[httda]

India's Caste system: Hệ thống đẳng cấp Ấn Độ

Tiếng Anh	Phiên âm	Nghĩa

caste system

/kɑːst ˈsɪstəm/

hệ thống đẳng cấp

caste

/kɑːst/

đẳng cấp

social class

tầng lớp xã hội

hierarchy

/ˈhaɪərɑːrki/

hệ thống phân cấp

discrimination

/dɪˌskrɪmɪˈneɪʃən/

sự phân biệt đối xử

inequality

/ˌɪnɪˈkwɒləti/

sự bất bình đẳng

privilege

/ˈprɪvəlɪdʒ/

đặc quyền

occupation

/ˌɒkjuˈpeɪʃən/

nghề nghiệp

ancestor

/ˈænsestər/

tổ tiên

religion

/rɪˈlɪdʒən/

tôn giáo

Hinduism

/ˈhɪnduɪzəm/

đạo Hindu

tradition

/trəˈdɪʃən/

truyền thống

status

/ˈsteɪtəs/

địa vị

birth

/bɜːrθ/

sự sinh ra

social mobility

sự thay đổi địa vị xã hội

equality

/iˈkwɒləti/

bình đẳng

Đẳng cấp	Tiếng Anh	Vai trò truyền thống

Bà-la-môn

Brahmins

tu sĩ, học giả

Sát-đế-lỵ

Kshatriyas

chiến binh, cai trị

Phệ-xá

Vaishyas

thương nhân, nông dân

Thủ-đà-la

Shudras

lao động, phục vụ

Tiện dân

Dalits (formerly "Untouchables")

nhóm ngoài hệ thống đẳng cấp truyền thống

Cụm từ thường gặp​

be born into a caste

→ sinh ra trong một đẳng cấp

belong to a caste

→ thuộc về một đẳng cấp

social discrimination

→ phân biệt đối xử trong xã hội

caste-based discrimination

→ phân biệt đối xử dựa trên đẳng cấp

social hierarchy

→ hệ thống phân cấp xã hội

equal opportunities

→ cơ hội bình đẳng

break social barriers

→ phá bỏ rào cản xã hội