[Sylvia Vo]

原来我的爱从不重要 - 任夏

Hóa Ra Tình Yêu Của Em Chưa Bao Giờ Quan Trọng

原来我的爱从不重要 Hóa Ra Tình Yêu Của Em Chưa Bao Giờ Quan Trọng là ca khúc của ca sĩ任夏 Nhậm Hạ được ra mắt năm 2022, trong album 原来我的爱从不重要 Single. Với sự viết lời của 冯海毓 Phùng Hải Dục. Nhạc của 曲多美、熊磊 Khúc Đa Mỹ, Hùng Lỗi.

Khúc ca hát lên nỗi niềm của người con gái khi yêu mà không được đáp lại cho trọn vẹn, mà chỉ là tình yêu giả dối, hoa trong gương trăng trong nước. Thì ra tình yêu của em trước giờ chưa từng là điều quan trọng với anh. Lời hẹn ước bên nhau đến khi già bạc đầu. Lại chỉ là một câu chuyện đùa. Anh quay lưng đi liền đem nó vứt ra sau đầu vậy sao?

Lời Bài Hát:

所有的好在你眼里

Suǒyǒu de hǎo zài nǐ yǎn lǐ

Tất cả những điều tốt đẹp trong mắt anh

显得太渺小

Xiǎndé tài miǎoxiǎo

Hiện ra quá bé nhỏ

曾经的爱随风飘摇

Céngjīng de ài súi fēng piāoyáo

Tình yêu đã từng phiêu du trước gió

变成了煎熬

Bìan chéngle jiān'áo

Lại biến thành dằn vặt

其实分手早有预兆

Qíshí fēnshǒu zǎo yǒu yùzhào

Thật ra thì sự chia tay sớm đã có điềm báo trước

只是我庸人自扰

Zhǐshì wǒ yōngrénzìrǎo

Chỉ là em tự chuốc lấy phiền phức

而你的世界就算少了我

Ér nǐ de shìjiè jìusùan shǎole wǒ

Mà thế giới của anh cho dù thiếu đi em

也没什么大不了

Yě méishénme dàbùliǎo

Cũng chẳng là chuyện gì to tát cả

原来我的爱从不重要

Yúanlái wǒ de ài cóng bù chóng yào

Thì ra tình yêu của em trước giờ chưa từng quan trọng

只是偶尔才被你需要

Zhǐshì ǒu'ěr cái bèi nǐ xūyào

Chỉ là ngẫu nhiên mới được anh cần đến

说好的白头到老

Shuō hǎo de báitóu dào lǎo

Đã hẹn sẽ bên nhau đến già đầu bạc

像一个玩笑

Xìang yīgè wánxìao

Lại như một câu chuyện cười

你转过身就彻底忘掉

Nǐ zhuǎnguò shēn jìu chèdǐ wàngdìao

Anh quay lưng đi liền triệt để quên mất

原来我的爱都是徒劳

Yúanlái wǒ de ài dū shì túláo

Thì ra tình yêu của em đều là vô ích

你的真心我从没得到

Nǐ de zhēnxīn wǒ cóng méi dédào

Trước giờ em chưa từng có được chân tâm thực lòng của anh

冰冷的拥抱

Bīnglěng de yǒngbào

Cái ôm lạnh lẽo

敷衍的微笑

Fūyǎn de wéixìao

Nụ cười chiếu lệ

怪我一厢情愿贪恋你

Gùaiwǒ yīxiāngqíngyùan tānlìan nǐ

Chỉ trách em đơn phương tình nguyện tham luyến của anh

施舍的好

Shīshě de hǎo

Những bố thí tốt đẹp

其实分手早有预兆

Qíshí fēnshǒu zǎo yǒu yùzhào

Thật ra thì sự chia tay sớm đã có điềm báo trước

只是我庸人自扰

Zhǐshì wǒ yōngrénzìrǎo

Chỉ là em tự chuốc lấy phiền phức

而你的世界就算少了我

Ér nǐ de shìjiè jìusùan shǎole wǒ

Mà thế giới của anh cho dù thiếu đi em

也没什么大不了

Yě méishénme dàbùliǎo

Cũng chẳng là chuyện gì to tát cả

原来我的爱从不重要

Yúanlái wǒ de ài cóng bù chóng yào

Thì ra tình yêu của em trước giờ chưa từng quan trọng

只是偶尔才被你需要

Zhǐshì ǒu'ěr cái bèi nǐ xūyào

Chỉ là ngẫu nhiên mới được anh cần đến

说好的白头到老

Shuō hǎo de báitóu dào lǎo

Đã hẹn sẽ bên nhau đến già đầu bạc

像一个玩笑

Xìang yīgè wánxìao

Lại như một câu chuyện cười

你转过身就彻底忘掉

Nǐ zhuǎnguò shēn jìu chèdǐ wàngdìao

Anh quay lưng đi liền triệt để quên mất

原来我的爱都是徒劳

Yúanlái wǒ de ài dū shì túláo

Thì ra tình yêu của em đều là vô ích

你的真心我从没得到

Nǐ de zhēnxīn wǒ cóng méi dédào

Trước giờ em chưa từng có được chân tâm thực lòng của anh

冰冷的拥抱

Bīnglěng de yǒngbào

Cái ôm lạnh lẽo

敷衍的微笑

Fūyǎn de wéixìao

Nụ cười chiếu lệ

怪我一厢情愿贪恋你

Gùaiwǒ yīxiāngqíngyùan tānlìan nǐ

Chỉ trách em đơn phương tình nguyện tham luyến của anh

原来我的爱从不重要

Yúanlái wǒ de ài cóng bù chóng yào

Thì ra tình yêu của em trước giờ chưa từng quan trọng

只是偶尔才被你需要

Zhǐshì ǒu'ěr cái bèi nǐ xūyào

Chỉ là ngẫu nhiên mới được anh cần đến

说好的白头到老

Shuō hǎo de báitóu dào lǎo

Đã hẹn sẽ bên nhau đến già đầu bạc

像一个玩笑

Xìang yīgè wánxìao

Lại như một câu chuyện cười

你转过身就彻底忘掉

Nǐ zhuǎnguò shēn jìu chèdǐ wàngdìao

Anh quay lưng đi liền triệt để quên mất

原来我的爱都是徒劳

Yúanlái wǒ de ài dū shì túláo

Thì ra tình yêu của em đều là vô ích

你的真心我从没得到

Nǐ de zhēnxīn wǒ cóng méi dédào

Trước giờ em chưa từng có được chân tâm thực lòng của anh

冰冷的拥抱

Bīnglěng de yǒngbào

Cái ôm lạnh lẽo

敷衍的微笑

Fūyǎn de wéixìao

Nụ cười chiếu lệ

怪我一厢情愿贪恋你

Gùaiwǒ yīxiāngqíngyùan tānlìan nǐ

Chỉ trách em đơn phương tình nguyện tham luyến của anh

施舍的好

Shīshě de hǎo

Những bố thí tốt đẹp​