[Mod]

Chương 10: Cậu chủ sẽ không vui​

Xem nội dung ẩn

Kiều Mạch Sanh không thích thú lắm, nhưng quản gia có rất nhiều điều muốn nói với cô: "Tôi nghe ông chủ nói, mợ chủ và mẹ cô giống nhau, nấu ăn rất ngon, cậu chủ có lúc rãnh rỗi ở nhà, mợ cũng nên nấu cho cậu chủ ăn một chút, cậu chủ rất thích ăn thức ăn ở nhà làm."

Kiều Mạch Sanh coi như là nghe hiểu, hóa ra là quản gia hy vọng cô sẽ quan tâm đến Giản Thâm Dương nhiều một chút.

Cô cắn đũa và gật đầu không suy nghĩ.

Cô cảm thấy rằng vì cô và Giản Thâm Dương đã kết hôn, cô nên quan tâm đến anh cũng là lẽ phải.

Kiều Mạch Sanh vui vẻ gật đầu, quản gia rất vui, nhưng khi thấy cô lại cắn đũa, ông tiếp tục nhắc nhở không biết mệt mỏi: "Mợ chủ, quy định trong nhà là không thể cắn đũa, cậu chủ nhìn thấy được sẽ không vui."

Kiều Mạch Sanh đã ăn no, nghe vậy đứng dậy vỗ vỗ vai quản gia, cười cười nói: "Anh ấy có thời gian đâu mà mất hứng, hơn nữa ông giúp tôi không nói cho anh ấy biết, anh ấy sẽ không biết phỉa không? Ừ?"

Nói xong, cô liền xoay người lên lầu, đi đọc sách của cô. Lưu lại mặt đầy khó xử của quản gia nhìn cô rời đi, lúc quay đầu lại, đúng lúc thấy Giản Thâm Dương không biết xuất hiện ở cửa từ khi nào đang đứng nhìn, ông sững sốt, "Cậu.. Cậu chủ."

Giản Thâm Dương mím môi, cũng không nói gì, đi thẳng lên lầu.

Quản gia: "..."

Cậu chủ đây là có ý gì?

* * *

Ngày hôm sau là thứ bảy, Kiều Mạch Sanh không phải lên lớp nên ngủ nhiều hơn nửa tiếng rồi mới dậy.

Khi cô xuống nhà, những người hầu đã chuẩn bị bữa sáng thịnh soạn cho cô.

Lúc xuống lầu, cô mang theo một cuốn sách, cô muốn ra đình các ngồi đọc sách sau bữa sáng, vô tình lật qua, cô không thể rời tay, cô vừa đọc sách vừa ăn sáng. Trong lúc quản gia cố gắng thuyết phục cô, cô lại xem quá chăm chú, ông không thể quấy rầy đến hứng thú đọc của cô được. Nhưng trong phòng có một cảm giác áp bức mạnh mẽ, cô dừng lại, tầm mắt từ quyển sách nhìn về phía cửa, Giản Thâm Dương đang mặc một bộ đồ thể thao, từ ngoài bước vào trên người toàn mồ hôi.

Không hiểu vì sao, cô luôn cực kỳ nhạy cảm với sự xuất hiện của anh, trước khi anh lọt vào tầm mắt của cô khiến cho tâm tư của cô rối loạn.

Anh nhận ra ánh mắt cô đang nhìn, sau khi quét qua cô liền thu lại không chút dấu vết rồi đi lên lầu.

Mãi đến khi không nhìn thấy, cô mới thu hồi tầm mắt nhìn theo bóng dáng anh. Cô đã ăn gần hết, cô muốn rời đi, nhưng trước khi đứng dậy cô lại ngồi lại. Khoảng nửa tiếng, anh xuống lầu và đi về phía cô.

Nhưng mà, anh đã thay một bộ quần áo khác, một bộ âu phục áo sơ mi trắng quần tây đen, ôm sát người không có một nếp nhăn, trên tay còn có một chiếc áo vest đen.

Nhìn dáng vẻ của anh như vậy chắc lại đi công tác.

Thấy anh tới, cô vội vàng cất sách đi, cúi đầu giả vờ uống sữa, sau khi anh ngồi xuống, cô cười chào anh: "Chào buổi sáng."

Giản Thâm Dương rất lạnh lùng, không đáp lại cũng không nói.

Kiều Mạch Sanh không để ý đến sự thờ ơ của anh, cô liếc nhìn người giúp việc vừa mới bưng đồ ăn sáng trên bàn ra, gắp một miếng bánh mì nướng, giúp anh chấm nước sốt, đưa cho anh ta, cười nói: "Cho anh."

Người bình thường nếu không đặc biệt ghét người kia, dù không trả lời thì họ cũng sẽ giải thích lý do. Dù ghét thì họ cũng sẽ mỉa mai. Nhưng, anh một chữ cũng không nói, để cho cô cầm trên tay cũng cảm thấy mỏi anh cũng không thèm nhìn một cái.

 

[Mod]

Chương 11: Không nghĩ sẽ cưới cô​

Xem nội dung ẩn

Nếu như cô nhớ không lầm, giữa bọn họ cũng không đụng chạm, anh không có lý do ghét cô mới đúng.

Hay anh cưới cô là vì bất đắc dĩ? Đó là lý do tại sao anh không thích cô? Ghét cách tiếp cận của cô hơn nữa?

Nghĩ đến đây tim cô thắt lại, lông mi run lên, liếc anh một cái.

Nhắc mới nhớ, cô luôn biết rằng việc gả mình vào nhà họ Giản là số đã định, cho nên cô không bao giờ nghĩ đến điều đó và cũng ít khi để tâm đến những điều này mà chỉ tập trung đọc sách theo sở thích của bản thân. Vì vậy khi gia đình cô muốn cô gả, cô liền không do dự gả.

Nhưng anh thì sao? Chẳng lẽ anh cũng giống vậy sao?

Những nơi duy nhất cô đến là thủ đô và bên bà ngoại, một số người cô tiếp xúc cũng chỉ là những người xung quanh cô

Nhưng anh thì khác, anh đi khắp nơi trên thế giới, những con người và sự vật anh tiếp xúc đều khác với cô, ý nghĩ cũng không giống nhau. Một người như anh, tài giỏi, đẹp trai, giàu có và quyền lực, là mục tiêu theo đuổi của phụ nữ ở bất cứ nơi đâu anh ấy đến.

Ở trước mặt anh, cô giống như ếch ngồi đáy giếng, hoặc là hai thế giới khác nhau, giữa sở thích, lối sống, tín ngưỡng và niềm tin không có sự giao thoa.

Vì vậy, anh thực sự không bằng lòng lấy cô.

Nghĩ đến đây, chiếc bánh mì nướng trên tay cô xém chút nữa rớt xuống, cô mới bừng tỉnh, hóa ra nãy giờ cô vẫn nhìn chằm chằm vào anh mà không hề rời mắt.

Cô lúng túng cười một tiếng, ì anh không cầm bánh mì nướng trên tay cô nên cô không thể cho vào miệng để anh ăn, cô không thể làm gì khác hơn tự mình ăn cắn một miếng, cô nghĩ đến những suy nghĩ vừa rồi nhưng cô không nói ra.

Thế nhưng, cô nghĩ lại, có lẽ, mọi chuyện không như cô nghĩ.

Trước kia bọn họ chỉ gặp qua, cũng chưa nói gì, nhưng cô cũng đã nghe thấy anh vô tâm và tàn nhẫn, chưa bao giờ coi những người khác trong nhà họ Giản là người thân của mình. Tính cách cũng quái dị, u ám khó gần.

Trước đây cô tiếp xúc không nhiều, cũng chỉ là nghe nói mà thôi, bây giờ chung sống những gì cô nghe được trước đây rõ ràng không phải là không có căn cứ.

Cô cũng đã tiếp xúc với những người khác trong nhà ho Giản họ đều rất dễ hòa đồng. Không có vấn đề kiêu ngạo của một số người giàu. Em gái Giản Chỉ Nhan và em trai Giản Duệ Vân của anh tính cách đều rất tốt, duy chỉ có anh, khác hẳn với những người trong nhà họ Giản.

Nghe nói khi anh bốn tuổi đã bị đưa ra nước ngoài, cho đến hơn mười tuổi mới đón về.

Trong khi người khác đang tận hưởng hạnh phúc gia đình, Giản Duệ Vân cùng Giản Chỉ Nhan được cha mẹ và người lớn tuổi i cưng nựng trên tay, thì anh lại một mình lang thang nơi đất khách, bên cạnh không có một người thân không người thân chăm sóc, và tính cách u ám của anh không phải là không có lý.

Cho nên, điều này có thể ít nhiều liên quan tới tính cách của anh, anh thờ ơ và tàn nhẫn với mọi người, anh im lặng, không chỉ chống lại cô, hoặc anh ghét cô và không thích cô.

Nghĩ đến đây, cô liếc nhìn anh, và ngừng suy nghĩ về những điều cô không biết nhiều.

Sau khi cắn một miếng bánh mì nướng nữa, cô lại cố gắng nói chuyện với anh: : "Mới vừa rồi anh đi chạy bộ à? Gần đây có phòng thể dục sao?"

Cô vừa mới nói chuyện, lúc này quản gia vừa vặn trở lại, nghe được lời cô, liếc nhìn sắc mặt của Giản Thâm Dương, nháy mắt để cho cô không nói nữa, nói: "Mợ chủ, lúc dùng cơm, cậu chủ không cho phép người khác nói."

 

[Mod]

Chương 12: Cậu chủ cho tới bây giờ nói một không hai​

Xem nội dung ẩn

Kiều Mạch Sanh chớp mắt, cắn một miếng bánh mì nướng, bỏ qua lời nói của quản gia, nhìnGiản Thâm Dương.

Cổi thấy sắc mặt anh vẫn u ám, không nói tiếng nào, cũng không thèm liếc cô một cái, cũng không phân biệt được là tức giận hay không tức giận.

Quản gia có vẻ sợ Giản Thâm Dương, nhưng cô thì không.

Cô nuốt thức ăn trong miệng xuống, nhìn Giản Thâm Dương, cười hỏi: "Anh cả, khi nào em có thể nói chuyện với anh?"

Quản gia cúi đầu, sợ hãi nhìn vẻ mặt của Giản Thâm Dương, ông mím môi thuyết phục cô, "Mợ chủ.."

Kiều Mạch Sanh nói nhiều như vậy, Giản Thâm Dương cũng không thèm nhìn cô, lúc này, Giản Thâm Dương đã ăn xong rồi, mới liếc ông một cái, quản gia lập tức im lặng và cúi đầu cung kính, "Cậu chủ, tôi xin lỗi, tôi đã không nói với Mợ chủ về các quy tắc trong nhà, tôi đã sơ suất."

Giản Thâm Dương nhận lấy khăn ăn mà người giúp việc đưa cho, nhẹ nhàng lau khóe miệng không có cặn thức ăn, sau đó liếc nhìn Kiều Mạch Sanh, "Em có thể nói bất cứ lúc nào em muốn nhưng đừng ở trước mặt tôi."

Nói xong anh đứng dậy, liếc nhìn quản gia rồi lạnh lùng bỏ lại một câu: "Trừ nửa tháng tiền lương." Sau đó anh thờ ơ bỏ đi.

Quản gia không một lời phàn nàn, quản gia cúi đầu nói: "Dạ, cậu chủ đi thong thả."

Kiều Mạch Sanh sửng sốt, nghe những gì anh trong đầu cô nghĩ mình thật nghĩ sai rồi, trên thực tế, anh thực sự ghét cô? Sự thờ ơ lạnh lùng của anh với cô không phải do tính cách của anh sao?

Cô muốn gọi Giản Thâm Dương, nhưng nhìn bóng lưng anh rời đi hơi thất thần, vì vậy khi cô muốn nói, i người đã biến mất khỏi tầm mắt của cô.

Cô cắn chặt miệng, nhìn quản gia hối lỗi, "Chuyện đó.. Cháu xin lỗi, cháu không cố ý."

Nói xong, cô cắn ngón mình tay áy náy hỏi:" "Anh cả, anh ấy vừa nói sẽ trừ một nửa tiền lương của ông, có đúng không?"

"Mợ chủ cô hại tôi rồi. Đây vốn dĩ là lỗi của tôi. Tôi thật sự không chịu nổi lời xin lỗi của mợ." Quản gia cúi đầu, còn nói: "Cậu chủ từ trước đến vẫn luôn như vậy, không bao giờ nói đùa."

Thật ra, lời quản gia nói là đúng, Kiều Mạch Sanh nghĩ đến khuôn mặt đẹp trai vô cảm của Giản Thâm Dương, cô không thể tưởng tượng được anh đang nói và cười như thế nào.

Tuy nhiên Kiều Mạch Sanh càng cảm thấy có lỗi hơn sau khi nghe những gì quản gia nói, người quản gia thực sự đã nói với cô về các quy tắc trong nhà. Những khi cô mắc sai lầm ông đều nhắc, chẳng qua là cô quen chọc người quản gia tận tụy này, cho nên không để ý, nhưng không ngờ vì chuyện này mà anh lại bị mất nửa tháng lương, trong lòng cô tự nhiên áy náy, "Vậy thì.. nửa tháng lương của ông là bao nhiêu?"

Quản gia nghe vậy liền biết Kiều Mạch Sanh muốn bù đắp cho mình, vội vàng từ chối: "Mợ chủ không cần để ý đâu."

Kiều Mạch Sanh chống cằm, cắn cái miệng nhỏ nhắn chớp chớp mắt: "Ông không nói cho cháu, có phải muốn cháu áy náy cả đời hay không? Hay là trong lòng ông trách móc cháu?"

"Không, không dám, tôi cũng không có ý này, Mợ chủ đừng tự trách mình." Quản gia nơi nào gánh nổi cái tội danh này, ông biết Kiều Mạch Sanh là một cô gái tốt nhẹ nhàng, tuy nhẹ nhàng nhưng dịu dàng, cô chỉ là một cô gái dưới hai mươi tuổi. Cô có một đôi mắt to thông tuệ, lanh lợi. Trong những lức nhàm chán cô rất thích trêu chọc ông lão đã hơn năm mươi tuổi này, nhưng chưa bao giờ có ác ý.

 

[Mod]

Chương 13: Cô có muốn gọi điện cho cậu chủ không?​

Xem nội dung ẩn

Những cô con gái được nuôi dưỡng trong gia đình thư hương thế gia này rốt cuộc không giống nhau.

Ba tháng qua Giản Thâm Dương không ở đây, cô cũng không ồn ào như những người phụ nữ khác cũng không vô lý, ngang ngược khiến cho người ta không thể sống yên ổn như một nữ chủ nhân khác. Cô càng không có tính xấu gì khiến cho người khác chán ghét, ngược lại cô bình lặng như nước, lặng lẽ đọc sách của mình, nghiêm túc ngồi đọc. Không bao giờ có yêu cầu gì về ăn uống, cô tuyệt đối không để ông bận tâm đến chuyện của cô, khiến cho ông trông nom ngôi nhà này hài lòng thuận ý.

Hơn nữa cô cũng chưa bao giờ hỏi đến chuyện của Giản Thâm Dương, điểm này ông tin tưởng cậu chủ đã biết, tất nhiên cũng sẽ rất hài lòng. Tuy nhiên, nhìn thấy cô rất dễ thương và thông minh, ông cảm thấy rằng cô mới kết hôn với cậu chủ đã một mình phòng không gối chiếc, có chút thê lương, khiến cho ông đối với cô càng trìu mến hơn, cho nên khi cô trêu chọc ông, ông cũng không đành lòng trách phạt.

Rốt cuộc thì trong thời gian này, ông đã biết tính tình của cô và cũng yêu mến người nữ chủ nhân này, cho nên mặc dù ông bị trừ mất nửa tháng tiền lương nhưng từ đáy lòng cũng không có nửa điểm oán trách cô, bởi vì ông biết rõ cô cũng không phải là cố ý.

Vì vậy, sau khi nghe cô nói vậy, ông đâu thể chống đỡ được, cũng biết cô tốt bụng, ông thành thật nói một con số.

Mặc dù gia đình Kiều Mạch Sanh không phải là một gia đình giàu có nhưng cô ăn dùng trong nhà cho tới bây giờ cũng không thiếu, cô thích đồ gì cũng không tiêu phí lên chúng, vì vậy cô chưa bao giờ có khái niệm về tiền bạc. Trong nhà cho cô tiền tiêu vặt, cô đều dùng để mua sách.

Vì vậy, khi cô chuyển nhà, có một kệ để những cuốn sách xịn mà cô mua bằng chính tiền tiêu vặt của mình.

Mà hai chục vạn thực sự là một khoản tiền lớn đối với cô.

Trong tay cô còn chưa tới hai vạn tệ, cô còn có một vài quyển sách lịch sử chưa mua được, cô định vài ngày nữa đi mua cũng phải tốn trên mấy trăm đồng, trong trường hợp này, tiền lại càng không đủ.

Cô biết rõ mình nên trả tiền lại cho ông, nhưng mà muốn cô gom góp đủ số tiền kia, ngay cả cô bỏ những thứ mình yêu thích không mua sách nữa, cô lo quản gia sẽ phải chờ một thời gian nữa. Hơn nữa, nếu Giản Thâm Dương không trừ lương của ông, chẳng phải tất cả đều vui vẻ rồi sao?

Nghĩ vậy, trong lòng cô bèn có chủ ý.

* * *

Vào ngày đó, Kiều Mạch Sanh vẫn đọc sách và ăn bánh của chính mình trong đình các như mọi khi, cuộc sống của cô an nhàn tự tại, chính cô cũng cảm thấy mỹ mãn.

Buổi chiều, cô nhận được điện thoại của ba mẹ ở nhà, ân cần thăm hỏi tình hình gần đây của cô.

Nói tới ba mẹ, hiện tại cô và Giản Thâm Dương kết hôn đã qua ba ngày, ông cụ Giản lão đã đến nhà họ Kiều và thay mặt cháu trai cả của mình xin lỗi với cha mẹ cô và cô, nói rằng đám cưới ban đầu sẽ được tổ chức, nhưng Giản Thâm Dương quá bận nên không có thời gian đến.

Giản Thâm Dương là một người nói một không hai, hoạt bát và mạnh mẽ, đối với công việc anh rất chấp nhất cuồng nhiệt, anh luôn làm việc, ngay cả ông cũng không khuyên can được, nên mới có lỗi với nhà họ Kiều gia như vậy, hi vọng bọn họ không để ở trong lòng.

Ba mẹ của cô là người chính trực, rất kính trọng ông cụ Giản. Ông cụ đã đích thân đến gặp mặt xin lỗi, ba mẹ của cô chịu không nổi, dù trong lòng có quan tâm cũng có chút tức giận cũng vơi đi không ít. Huống hồ, thực chất bên trong bọn họ đều là người bảo thủ, nếu như đã kết hôn rồi, không phải vạn bất đắc dĩ, sẽ không đòi ly hôn, cũng chỉ mong đợi hai vợ chồng bọn họ có thể hòa thuận, chung sống tốt đẹp với nhau.

Nói chuyện phiếm vài câu cô bèn cúp điện thoại, một lúc sau, quản gia gõ cửa bảo cô xuống lầu ăn cơm.

Trong bữa ăn chỉ có một mình cô, Giản Thâm Dương còn chưa trở về, cô cũng không iết khi nà anh về bèn hỏi quản gia, Quản gia nói cũng không rõ, chỉ cười hỏi: "Mợ chủ, mợ có muốn gọi điện thoại cho cậu chủ không?"

 

[Team dịch VNO]

Chương 14: Nhiều hơn một người phụ nữ​

Xem nội dung ẩn

Cô hỏi người quản gia có biết hành tung của anh không, đơn giản là cô muốn nói chuyện với anh về khoản khấu trừ lương của người quản gia, nhưng cô không nghĩ tới cô lại nhận được ánh mắt quan tâm và lo lắng của người quản gia.

Kiều Mạch Sanh lắc đầu: "Anh ấy muốn trở về thì tự nhiên sẽ trở về. Nếu anh ấy đang làm việc gì quan trọng, cháu lại gọi điện thoại cho anh ấy làm lỡ việc của anh ấy, anh ấy tức giận thì cháu phải làm sao? Anh ấy không thích cháu lắm, thậm chí còn không muốn nói một lời với cháu, nếu cháu làm anh ấy tức giận, trong cơn giận dữ anh ấy ly hôn với cháu, chẳng phải cháu sẽ trở thành người phụ nữ bị bỏ rơi như người khác nói sao?"

Quản gia nghe vậy cảm thấy sự việc vô cùng nghiêm trọng, vội vàng nói: "Chuyện này.. Mợ chủ, mợ đã hiểu lầm cậu chủ rồi. Cậu chủ không phải là người vô lý. Hơn nữa, tôi nghĩ cậu chủ cũng thích mợ."

Kiều Mạch Sanh lắc đầu, "Quên đi, cháu tìm anh ấy cũng không có chuyện gì. Cháu sống chung dưới một mái nhà với anh ấy, sớm muộn gì cũng sẽ gặp nhau, cháu không vội."

Cô cảm thấy lời nói của quản gia không đáng tin, ông sùng bái Giản Thâm Dương quá mù quáng rồi, cho nên ông cảm thấy anh ta cái gì cũng tốt, không thể có lỗi gì. Nếu anh ta thật sự là người nói đạo lý, tại sao anh không hỏi gì đã trừ mất nửa tháng tiền lương của quản gia chứ?

Hơn nữa, Giản Thâm Dương có thích cô hay không, trong lòng cô biết rõ nhất.

Quản gia rất thất vọng, Kiều Mạch Sanh thấy vẻ mặt ông bị thương, bộ dáng của ông giống như đứa con của mình không nghe lời dạy bảo. Cô cũng không đành lòng, tay cầm chiếc đũa của cô ngừng lại nói: "Lần sau đi, cháu nhất định sẽ gọi điện thoại cho anh ấy khi có việc quan trọng."

Lúc này quản gia mới cười vui vẻ đi làm việc khác, Kiều Mạch Sanh rủ mắt xuống, ăn thêm vài miếng nữa thì lên lầu.

Buổi tối, cô mải ngồi đọc sách nên đến tận khuya cô còn chưa ngủ. Sau khi đọc xong một cuốn sách, cô nghe thấy một giọng nói nhỏ ở dưới lầu.

Kiều Mạch Sanh cảm thấy Giản Thâm Dương đã trở về, nhớ tới chuyện tiền lương của quản gia, cô bèn đứng dậy trong bộ đồ ngủ, muốn nói chuyện với anh một chút.

Cô đẩy cửa phòng ngủ ra, sau đó nhìn lên, bắt gặp một đôi mắt đen tuyệt đẹp.

Nhưng ngay sau đó anh cũng ngừng nhìn cô, xoay người đi về phòng của mình.

Kiều Mạch Sanh muốn mở miệng gọi anh lại, nhưng trong tầm mắt cô lại nhiều hơn một bóng hình xinh đẹp khiến cho cô sửng sốt.

Vừa rồi cô chỉ nhìn thấy Giản Thâm Dương mà không phát hiện phía sau anh có người, nên một lúc sau trong mắt Kiều Mạch Sanh mới nhìn thấy người phụ nữ trẻ tuổi rất xinh đẹp kia đang đứng sau anh. Hình như cô ấy chỉ lớn hơn cô ba bốn tuổi, trên người cô ấy còn đang mặc bộ vest công sở, cô ấy và Giản Thâm Dương bước chân vội vàng, nhịp nhàng nhất trí với nhau.

"Mợ.. Mợ chủ, cô còn chưa ngủ sao?" Lúc này, quản gia gọi người mang trà và đồ ăn nhẹ đi đến phòng của Giản Thâm Dương. Khi ông nhìn thấy cô vừa muốn nói lại thôi, trên mặt ông có chút lo lắng, nhưng lại hiện lên vẻ nghi hoặc lẽ ra lúc này cô nên đi ngủ rồi mới đúng.

Kiều Mạch Sanh mỉm cười, "À, Lúc nãy đọc sách cháu không để ý giờ, bây giờ cháu sẽ đi ngủ."

Quản gia nhìn về hướng phòng ngủ của Giản Thâm Dương, "Chuyện kia.. Mợ chủ, cô gái vừa rồi, chỉ đến bàn công việc mà thôi, cô đừng suy nghĩ nhiều."

Kiều Mạch Sanh cười nhạt và rất phối hợp gật đầu: "Cháu không có suy nghĩ nhiều, bác cứ đi làm việc của bác đi, không cần phải để ý tới cháu."

Quản gia gật đầu rồi đi theo người giúp việc vào phòng của Giản Thâm Dương.

Bàn tay nhỏ của Kiều Mạch Sanh siết chặt tay nắm cửa, bất lực lắc đầu, cô thầm nghĩ, chẳng lẽ quản gia không biết những gì đang viết trên mặt của ông trái ngược hoàn toàn với những gì ông đã nói sao?

 

[Team dịch VNO]

Chương 58: Anh cho em hai lựa chọn.​

Xem nội dung ẩn

Giản Thâm Dương mím môi, môi mỏng mím chặt chậm rãi buông lỏng. Nhìn đôi mắt nghiêm túc và sáng ngời của cô, một lúc sau, cô mới bình tĩnh và từ từ giật những ngón tay đang quấn trên tay mình, anh từ từ tiến lại gần cô, cánh tay kéo cơ thể cô giữ chặt ở bên cạnh giường, mắt híp lại, mở miệng: "Muốn anh không dọa em, cũng có thể, giờ anh cho em hai lựa chọn."

Vành tai của Kiều Mạch Sanh dần dần nóng lên, cô nhìn anh với đôi mắt sáng và to, cười dịu dàng hỏi: "Lựa chọn gì vậy anh hai?"

Đôi mắt anh chăm chú nhìn chằm chằm cô, nói rõ ràng từng chữ với cô, "Bây giờ em đẩy anh ra, anh sẽ để em đi, về sau em đừng chủ động đến gần anh. Nếu không, bây giờ em duỗi tay ra ôm chặt lấy anh, anh ở đây muốn em, anh sẽ biến em trở thành mợ chủ nhà họ Giản chân chính."

Kiều Mạch Sanh ửng sốt một lúc mới muốn nói, anh đã bình tĩnh bắt đầu đếm ngược: "5 - - 4 - - 3 - - 2 - - 1 - -"

Kiều Mạch Sanh nhìn thật kỹ anh, cảm thấy anh nghiêm túc, nghiêm túc và không có chỗ cho thương lượng.

Trên thực tế, nhiều khi giữa anh và cô, cô đều có thể xử lý rất tốt và cố gắng khiến cho cả hai bình tĩnh trở lại, nhưng khi anh mạnh mẽ đưa ra quyết định, kiên quyết không cho thay đổi, cô thường không có cách nào.

Giản Thâm Dương đếm xong, mím môi nhìn cô.

Kiều Mạch Sanh cũng ngước mắt nhìn anh, vẻ mặ anh vô cùng kiên định, điều này có nghĩa là cô muốn đưa ra quyết định ngay lập tức, trong mắt anh hiện lên một tia sắc bén, cô muốn nói với anh, anh nheo mắt lại, cô đành phải cắn chặt cái miệng nhỏ nhắn của mình. Một lúc sau, bàn tay nhỏ bé chuyển động, từ từ nâng lên rồi từ từ tránh bàn tay đang dang ra của anh.

Đôi môi mỏng của Giản Thâm Dương khẽ nhúc nhích, dường như có ý giễu cợt, sau một cái liếc mắt lạnh lùng, anh trực tiếp đứng dậy khỏi giường, xoay người đẩy cửa đi ra ngoài.

"Cậu chủ, vết thương của cậu còn chưa lành, cậu muốn đi đâu?" Đúng lúc này, quản gia vừa vặn mang bữa ăn do đầu bếp gia đình đặc biệt làm cho họ.

Giản Thâm Dương không nói một lời, quay người đi.

Kiều Mạch nhìn anh rời đi với ánh mắt bất lực, vì cô không hiểu tại sao anh lại muốn cô lựa chọn, rõ ràng so với hai quyết định đó, hai người bọn họ có thể giống như trước chung sống vui vẻ.

Quản gia đang lo lắng, nhưng nhìn thấy vẻ mặt của Giản Thâm Dương, ông lại không dám gọi, nên chỉ lo lắng suông, ông quay lại thì sững sờ khi nhìn thấy trên dưới giường, trên mặt đất toàn quần áo bị xé nát, ông vội quay đi che giấu khuôn mặt già nua đỏ bừng, vẻ mặt rối rắm đi ra ngoài.

Mãi cho đến khi bọn họ đi hết rồi, Kiều Mạch Sanh mới đứng dậy, đem lật ra bộ quần áo mà quản gia đã mang cho cô trước đó mặc vào chỉnh tề, cô đem quần áo bị Giản Thâm Dương xé nát vứt đi mới mở cửa đi ra.

Quản gia vội vàng nhìn, "Mợ chủ.. Mợ chủ."

"Chuyện gì đã xảy ra?"

Quản gia hỏi không được, chỉ nói: "Cậu chủ, cậu.. cậu ấy muốn xuất viện."

Kiều Mạch Sanh vỗ nhẹ vai của ông, đáp: "Yên tâm đi, vết thương trên người anh ấy không có gì đáng ngại."

Nói xong, cô nhớ tới chuyện vừa rồi phát sinh, rõ ràng có cách tốt hơn để giải quyết, nhưng anh lại chọn làm như vậy. Cô xoa xoa lông mày, cảm thấy mình vẫn chưa hiểu anh nên bất lực thở dài: "Chúng ta trở về đi."

Quản gia nhìn cô cảm thấy không hiểu, ông còn tưởng Giản Thâm Dương đã bạo lực với cô, trong lòng ông còn có chút lo lắng, nhưng rõ ràng là Giản Thâm Dương tâm tình không tốt, nhưng Kiều Mạch Sanh lại vẫn còn tốt, cuối cùng là đã xảy ra chuyện gì?

 

[Team dịch VNO]

Chương 59: Vì sao cậu chủ không về nhà?​

Xem nội dung ẩn

Buổi sáng lúc Kiều Mạch Sanh đang dùng cơm, quản gia nhìn cô muốn nói lại thôi.

Kiều Mạch Sanh nhíu mày, chống cằm cười nhìn ông, "Có chuyện gì vậy ạ?"

Quản gia lo lắng nói: "Cô gái.. Tối hôm qua, cậu chủ chưa trở về nhà."

Kiều Mạch Sanh sững sờ, sau đó chớp mắt hỏi: "Vậy thì sao ạ?"

Quản gia rất lo lắng nói: "Mợ chủ, có phải cô và cậu chủ đã xảy ra chuyện gì không? Vì sao cậu chủ lại không trở về nhà?"

Tối hôm qua, lúc ông gọi điện thoại cho Tô Quần, hỏi Giản Thâm Dương có phải là đi công tác, cho nên mới không có về nhà, nhưng Tô Quần nói bọn họ không có đi công tác.

Đây chính là điểm kỳ lạ.

Ông biết Giản Thâm Dương thường đi công tác dài ngày, thường và thường xuyên vắng nhà, điều này là bình thường. Nhưng anh không đi công tác lại không trở về nhà, đây chính là điểm bất thường.

Mặc dù Giản Thâm Dương có vô số nhà ở thủ đô, nhưng từ khi anh chuyển đến đây, nếu không đi công tác, anh nhất định sẽ quay lại đây sống vì đây là nhà của anh.

Nghĩ đến cái này, ông liền ại nhớ tới cảnh tượng xảy ra ở bệnh viện mấy ngày trước, cho nên ông cảm thấy Kiều Mạch Sanh chính là mấu chốt.

Kiều Mạch Sanh ang hai tay ra và buồn bã nhìn người quản gia, biểu thị nói rằng cô cũng không biết.

Hơn nữa, bây giờ nghĩ lại, cô vẫn cảm thấy chuyện xảy ra trong bệnh viện ngày đó có chút không thể giải thích được, tại sao anh lại đột nhiên nói ra những điều đó rồi lại làm những chuyện như vậy? Mấy ngày anh bị thương bọn họ không phải ở chung với nhau rất tốt sao?

Chẳng lẽ là chuyện gì xảy ra, bị kích thích?

Và theo như cô ấy biết, điều có thể kích thích anh, tất nhiên là chuyện lớn quan trọng, và đó cũng là điều anh ấy quan tâm.

Và đó cũng là điều anh ấy quan tâm, dù sao cô cũng biết quá ít về anh.

Trở lại trường học, Kiều Mạch Sanh nhận được điện thoại mẹ Kiều, trong điện thoại mẹ cô rất vui và nói rằng ba cô ấy lại giành được giải thưởng. Hai ngày nữa đơn vị ba cô mời mọi người về nhà ăn tối và nói cô nhớ quay về.

Mẹ Kiều nói xong lời cuối cùng, đột nhiên hỏi cô, "Mạch Mạch, đợt này trường học các con công bố bao nhiêu người được học bổng không? Có tên con hay không?"

"Con còn chưa đi xem, cũng không biết, để con hỏi một chút tình huống rồi gọi điện thoại cho mẹ đi." Nói đến đây, Kiều Mạch Sanh cũng mới nhớ tới chuyện này, trước đó bởi vì lo chăm sóc Giản Thâm Dương, cô đã quên không để ý đến chuyện này.

Sau khi nói chuyện với mẹ Kiều xong, cô mới đi tìm Trình Vãn Ca hỏi thăm, cô ấy nhíu mày, "Chuyện này nhắc tới cũng rất kỳ quái, nghe nói danh sách đã được công bố. Bây giờ nhà trường yêu cầu cần quan sát xem học sinh trong danh sách có phù hợp không. Một thời gian sau mới đưa ra quyết định."

Khương Tử Hạm ngồi cách đó không xa mím chặt cái miệng nhỏ nhắn khi nghe thấy lời nói đó. Bởi vì cô đã nhìn qua danh sách. Trong lớp bọn họ chỉ có tên hai người, một người trong đó chính là Kiều Mạch Sanh, nhưng còn một người khác lại không phải cô ta!

* * *

Sau bữa cơm chiều, Kiều Mạch ra ngoài đọc sách trong đình các, thời tiết lúc này đã trở lạnh, cô ngồi một lúc đã cảm thấy lạnh nên quay trở lại nhà, lúc này Giản Thâm Dương cũng còn chưa trở lại.

Mấy ngày nay anh đã không về nhà.

Nghĩ đến chuyện này, cô xoa xoa lông mày, nghĩ đến những gì Giản Thâm Dương nói hôm đó, cô lại cảm giác đau đầu.

Chẳng lẽ anh không về nhà thật sự là vì cô? Vì anh không muốn nhìn thấy cô?

Với những gì anh nói ngày hôm đó, cô nghĩ điều đó rất có thể xảy ra.

 

[Team dịch VNO]

Chương 60: Dọn ra đi​

Xem nội dung ẩn

Nghĩ đến đây, cô bắt đầu cảm thấy tội lỗi. Đây là căn nhà anh mua bằng số tiền kiếm được, bởi vì cô ở đây nên không muốn trở về, đây quả thực là lỗi của cô.

Nghĩ đến đây, cô đặt sách xuống, cầm lấy điện thoại, lướt đến dãy số cá nhân của anh nhưng cô vẫn còn do dự, rốt cuộc những gì anh nói hôm đó vẫn còn văng vẳng bên tai cô.

Cô đang cầm điện thoại vò đầu bứt tai, có chút phiền não, nhưng lúc nghe thấy bên trong điện thoại truyền tới tiếng chuông thì cô sửng sốt một chút.

Vậy mà cô không cẩn thận đã nhấn vào nút gọi lúc nào cũng không biết!

Cô lập tức ho khan một tiếng.

Tuy nhiên, cuộc gọi điện thoại không có ai trả lời.

Nằm trong khả năng phán đoán của cô.

Kiều Mạch thở dài và thay đổi bằng cách gửi tin nhắn.

Cô nghĩ về nó và chia thông tin thành ba phần.

"Anh cả, gần đây sao anh không trở về nhà?"

"Anh không trở về nhà có phải là vì em không?"

"Tối mai em sẽ trở lại trường học. Anh hãy trở về."

Tuy nhiên, sau khi gửi tin nhắn xong, cô bèn đi đọc sách, nhưng cô ể ý xem có tin nhắn từ điện thoại hay không, nhưng tận đến lúc cô đi ngủ cũng không thấy hồi âm..

Ngày hôm sau, cô đi xuống lầu dùng cơm, quản gia cũng không ở trong nhà, cô ăn được nửa bữa, cô suýt sặc sữa thì nhìn thấy một bóng người cao lớn đứng trên lầu.

Anh ấy.. anh ấy về rồi à?

Lúc này quản gia cũng không biết từ đâu xuất hiện, chưa đợi Giản Thâm Dương đi xuống ông đã cười nói: "Tối hôm qua, hơn mười giờ đêm cậu chủ mới trở về."

Kiều Mạch Sanh sửng sốt một chút, đây không phải là lúc cô vừa đi ngủ không lâu sau sao?

Nhưng mà, cô rất nhanh liền không muốn nói ra, anh đã từ trên lầu đi xuống và ngồi vào vị trí chính giữa.

Kiều Mạch Sanh ảm thấy hơi xấu hổ khi nhớ lại những gì mình đã nói ngày hôm đó, sau khi suy nghĩ, cô vẫn quyết định mỉm cười chào hỏi: "Anh cả."

Giản Thâm Dương không nhìn cô, vẫn tiếp tục ăn bữa sáng.

Kiều Mạch Sanh tuân theo ước định, cũng không nói nhiều, rất nhanh ăn xong. Suy nghĩ hồi lâu, cô lại lên lầu.

Anh trở về, là vì đã nhìn thấy tin nhắn của cô sao? Nói như vậy là anh muốn cô dọn đi?

Hành lý của Kiều Mạch Sanh có rất nhiều thứ, nhưng hầu hết những thứ có thể sử dụng đều là sách, cô có chút phiền não. Rất nhiều sách cô muốn đọc, nhưng lập tức mang đi là đang làm khó cô.

Cô đang khổ não suy nghĩ nên đem cuốn nào bỏ lại cuốn nào, rồi lê hành lý xuống lầu.

Khi cô xuống lầu, Giản Thâm Dương đã không còn ở đó, có lẽ đã đi làm rồi.

Quản gia nhìn xem sửng sốt vài giây, rồi vội vàng chạy tới xách cô, phát hiện rất nặng, "Mợ chủ, cô chuyển mấy thứ này đi đâu? Cô đi du lịch sao?"

Kiều Mạch Sanh đứng lại, nghĩ đến ông rất quan tâm đến cuộc sống cô và Giản Thâm Dương như vậy, cô đành phải gật đầu lừa gạt.

Buổi tối, cô về nhà và hôm sau cùng người trong nhà đi ăn cơm.

Hầu hết những người đến chúc mừng đều là đồng nghiệp của bố cô ngồi hai bàn.

Lúc ăn cơm, sếp của cha cô nhìn qua bên phía cô, cảm thấy rất cô rất xinh đẹp hiền lành, hỏi: "Con gái nhà anh lớn lên thật xinh đẹp lại có học thức, chẳng hay đã có bạn trai chưa?"

Mẹ Kiều mỉm cười khi nghe điều này nói, "Còn chưa có đâu."

Ba Kiều nghe vậy, nhíu nhíu mày, nhưng là do mẹ cô trừng mắt liếc, ông cũng không nói gì.

Lãnh đạo của ba Kiều nghe xong liền mỉm cười, nhìn cô nghiêm túc hơn, càng nhìn cô càng hài lòng. "Con trai tôi đang học tiến sĩ, ngoại hình không tệ, chính là đầu óc chậm tiêu trong chuyện tình cảm. Hai lăm, hai sáu tuổi đầu đều chưa thấy dẫn bạn gái về ra mắt, hai người bọn con đều là người đọc sách, tính tình hẳn là hợp, lúc nào hai đứa hẹn ra gặp mặt thử, nhìn xem có thích hợp hay không."

 

[Purine]

Mình edit tiếp từ chương 61 ạ!

Chương 61

Editor: Purine​

Xem nội dung ẩn

Mẹ Kiều cảm thấy những người lãnh đạo của cha Kiều cũng đẹp, con trai của bà ấy chắc sẽ như thế, hơn nữa như lãnh đạo của cha Kiều đã nói, mọi người đều là người đọc sách, có chủ đề nói chuyện, sẽ hợp nhau. Vì vậy, mẹ Kiều vui vẻ đáp lại cô ấy, không cho Kiều Mạch Sanh cơ hội nói gì cả.

Kiều Mạch Sanh bất lực xoa lông mày, sau khi ăn một chút đồ ăn thì ra ngoài đi dạo.

Có một khu vườn xinh đẹp phía dưới hành lang ở bên ngoài, cô đứng bên ngoài một lúc, tuy giócó hơi lạnh một chút, nhưng vẫn tốt hơn trong phòng toàn mùi rượu.

Đi ra một lúc, cô nhìn thấy cách đó không xa có mấy người, vừa nhìn thấy bóng dáng cao lớn đứng đầu cô liền sững sờ.

Cùng lúc đó, cô nhìn thấy một người phụ nữ đứng bên cạnh anh, cô ấy mặc một chiếc áo sơ mi màu đỏ và mở hai cúc, phần trên đầy đặn của cô ấy hơi lộ ra, cô ấy mỉm cười và dựa vào tay anh, ôm lấy cánh tay anh, cô nhíu mày lại.

Giản Thâm Dương cũng nhìn thấy cô, không hề dừng lại, xoay người ngồi vào một cái ghế.

Kiều Mạch Sanh nhớ rằng mẹ Kiều đã nói anh có rất nhiều phụ nữ, bây giờ có vẻ như đó không phải là chuyện hư cấu.

Vừa nghĩ đến đây, cô đột nhiên nhìn thấy người phụ nữ đi theo sau bị vệ sĩ của Giản Thâm Dương ném ra ngoài không thương tiếc.

Nếu đổi lại là người khác, Kiều Mạch Sanh có thể nghĩ rằng người đàn ông đó đối xử với một cô gái như thế là quá thô lỗ, quá đáng, không lịch sự chút nào, nhưng lúc này, cô không thể không bật cười.

Nụ cười của cô ấy tạm thời không dừng lại được, người phụ nữ quay đầu lại phát hiện ra cô, cô ta trừng mắt liếc cô một cái.

Kiều Mạch Sanh lúng túng sờ sờ mũi, cảm thấy chính mình có chút đáng giận, vội vàng cười cười nói: "Thật xin lỗi."

Người phụ nữ xinh đẹp kia khịt mũi hừ nhẹ một tiếng rồi bỏ đi.

Trên đường trở lại, Kiều Mạch Sanh liếc nhìn vào phòng anh đang ở trong, đáng tiếc là cánh cửa đã đóng lại và không thể nhìn thấy gì.

Khi cô quay lại, những người trong phòng đã ăn gần hết, mọi người đã sớm giải tán.

Khi rời khỏi phòng, một loạt người đã đi tới.

Kiều Mạch Sanh chớp mắt, hóa ra là Giản Thâm Dương.

Cô cong môi, đang suy nghĩ không biết có nên bước tới chào hỏi hay không, lãnh đạo của cha cô mắt sáng lên, nịnh nọt chào hỏi, "Giản tiên sinh."

Giản Thâm Dương nhìn người đột nhiên đi ra ngăn cản mình, cau mày muốn trực tiếp rời đi, nhưng khi nhìn thấy bóng dáng của Kiều Mạch Sanh bị chặn lại, còn có cha mẹ cô đứng bên cạnh anh vẫn có chút ấn tượng, anh liền dừng lại.

Giản Thâm Dương thậm chí không liếc nhìn lãnh đạo của cha Kiều, trực tiếp nhìn thẳng qua.

Kiều Mạch Sanh ngay lập tức mỉm cười đưa tay ra vẫy: "Anh hai."

Giản Thâm Dương không nói, ánh mắt anh nhìn vào cha mẹ Kiều, hai người đang đứng bên cạnh cô, khuôn mặt không mấy hấp dẫn, biểu cảm của họ không giấu giếm được sự ghét bỏ của họ dành cho anh.

Đôi môi mỏng của anh mấp máy, nhìn bọn họ hồi lâu lại không lên tiếng, cuối cùng nhìn thấy ba người nhà bọn họ, anh rời đi không nói lời nào.

Tô Quần sững sốt, tiên sinh, đây là.. lần đầu tiên gặp bố mẹ vợ, ngượng ngùng?

Lãnh đạo của cha Kiều biết họ quen biết Giản Thâm Dương, đã hỏi họ rất nhiều trước khi để họ rời đi.

 

[Purine]

Chương 62: Phu nhân ở đâu?

Editor: Purine​

Xem nội dung ẩn

Khi cả ba người lên xe, mẹ Kiều tức giận nói với Kiều Mạch Sanh: "Vừa rồi con cũng thấy, khi con chào hỏi nó không để ý đến con, nhìn thấy hai ông bà già chúng ta cũng không thăm hỏi, giống cái quái gì vậy? Nói thế nào thì chúng ta cũng là bố mẹ vợ của nó, nhưng nó lại có loại thái độ gì thế? Hoàn toàn không để chúng ta vào mắt!"

Kiều Mạch Sanh gãi đầu, còn chưa kịp nói gì thì mẹ Kiều đã giận dữ nói trước: "Còn nữa, lúc nãy khi tôi đi toilet, nhìn thấy cậu ta bất chấp ôm một người phụ nữ bên người, thật là quá đáng!"

Kiều Mạch Sanh nghe vậy, ho nhẹ vài cái, cô nghĩ, mẹ cô hẳn là không nhìn thấy cảnh tiếp theo.

"Vì cậu ta ngang nhiên đi tìm phụ nữ khác, lại không thèm để ý đến chúng ta, loại đàn ông này không được, loại hôn nhân này càng không thể kéo dài, tốt hơn hết là con nên sớm ly hôn với cậu ta."

Kiều Mạch Sanh vội vàng tỉnh táo lại, không cười, nhíu mày lại: "Mẹ.."

Mẹ Kiều cắt ngang lời cô: "Mẹ vừa nhìn thấy bức ảnh con trai lãnh đạo của cha con, cậu ấy trông rất dễ nhìn, hơn nữa nhìn qua là một người chính trực và tốt bụng, rất hợp để sống cùng, cũng rất xứng đôi với con, mẹ tìm thời gian cho hai đứa gặp mặt."

Gân xanh trên thái dương của Kiều Mạch Sanh mờ mờ nổi lên: "Mẹ, mẹ đừng làm loạn -"

"Mẹ làm loạn cái gì, chuyện này đã quyết định rồi, dù sao chuyện này không phải lỗi của con, con không cần phải cảm thấy áy náy." Sau khi nói xong, mẹ Kiều mỉm cười hân hoan nói: "Nếu nhà họ Giản trách mắng, tôi cũng có bằng chứng, tôi đã chụp một bức ảnh"

Kiều Mạch Sanh chớp mắt: "..."

* * *

Còn Giản Thâm Dương, khi anh trở về nhà đã hơn mười giờ tối, hôm sau tỉnh lại, khi ăn cơm nhìn sang như là thói quen, nhưng không thấy Kiều Mạch Sanh, anh cũng không hỏi.

Suốt mấy ngày đều không gặp cô, anh nhấp môi mỏng hỏi quản gia: "Phu nhân ở đâu?"

Quản gia cung kính đáp: "Phu nhân đi du lịch."

"Đi du lịch?" Giản Thâm Dương nheo mắt: "Khi nào?"

Quản gia nói ngày.

Giản Thâm Dương mím môi, đặt đồ ăn xuống, lau khóe miệng, xoay người rời đi, sau khi lên xe liền bấm một dãy số.

Khi Kiều Mạch Sanh nhìn thấy số máy gọi đến, cô ngây người, suýt nữa nghĩ rằng mình bị lóa mắt.

Tuy nhiên, cô nhanh chóng nghe máy với một nụ cười.

Anh lên tiếng trước, nhưng chỉ có hai chữ: "Trở về."

Kiều Mạch Sanh sững sờ, hai mắt chớp chớp không giải thích được: "Cái gì?"

"Dọn về đi." Nói xong liền cúp điện thoại.

Kiều Mạch Sanh đang cầm điện thoại, cảm thấy không thể giải thích được, chẳng lẽ anh ấy chuẩn bị đi công tác nên bảo cô ấy chuyển về sao?

Nghe giọng điệu của anh ấy rất dứt khoát, không thể từ chối.

Kiều Mạch Sanh thở dài, vẫn là không thể hiểu được anh.

Vừa tan học buổi chiều, cô nhận được điện thoại của quản gia, nói rằng ông ấy đã đợi cô ở cổng trường, nên cô đành phải thu dọn đồ đạc và chuyển về.

Quản gia rất vui vẻ khi cô chuyển về, căn nhà vốn đã buồn tẻ, sau khi có cô thì tốt hơn, mười ngày cô ở ngoài đã khiến ông buồn bực không nguôi. Vì vậy ông ấy làm một bàn đồ ăn rất trịnh trọng để chào đón cô trở về nhà.

Sau khi Kiều Mạch Sanh ăn xong, cô thoải mái trở lại phòng mình.

Cảm ơn vì đã đọc!