Tiếng Anh Cùng Hát Cùng Vui Học Tiếng Anh Qua Bài Hát THCS

Cùng Hát Cùng Vui

Học Tiếng Anh Qua Bài Hát THCS

Người viết: Lá non mọc đầu cành

BÀI 12: TIẾNG VE GỌI HÈ​

Hướng dẫn học:

Bấm để xem

Bài này khá khó hát đây, Lá đã cố gắng rút gọn câu từ nhất có thể, nếu bạn nào có ý kiến khác thì cứ comment chia sẽ để các bạn khác cùng thấy nhé.

B1: Thuộc lời tiếng Việt.

B2: Nhẩm thật kỹ giai điệu bài hát để có thể nắm bắt khi ghép với lời tiếng Anh.

Phải học thật kỹ lời tiếng Anh, nhạc vừa không nhanh, nhưng nếu bạn không học kỹ điều đó làm bạn không hát được lời, bạn sẽ nhanh chán lắm đấy.

Phát âm cho đúng, rõ từ.

B3: Nhẩm kỹ lời Tiếng Anh, tập ngắt câu ngắt từ cho phù hợp giai điệu

Lời dịch tiếng anh hơi dài so với giai điệu mình khuyên các bạn hãy lập lại chỗ khó nhiều lần rồi mới ghép thành câu.

Link nhạc:

• Bài 12:

TIẾNG VE GỌI HÈ

Around the streets, cicadas call summer.

And in tamarind foliage call summer.

Run after the sound of cicadas, each rain comes.

Raindrops echo on leaves sound cicadas fly full in the wind.

Raindrops glitter on the phoenix flowers as a color flag.

I welcome cicadas first days season.

And I waved goodbye after a summer.​

Lời Việt:

Khắp phố phường tiếng ve kêu hè hè hè

Và trong những tàng lá me kêu hè hè hè

Chạy theo tiếng ve, từng cơn mưa về

Giọt mưa âm vang trên lá tiếng ve bay đầy trong gió

Giọt mưa long lanh trên những cánh hoa phượng thắm như màu ngọn cờ

Em đã mừng tiếng ve những ngày đầu mùa

Và em vẫy chào tiếng ve sau một mùa hè

BIẾN TẤU LỜI

1. Có thể luyến 1 từ cho ngân vang đúng độ dài câu nhạc nếu câu ngắn hoặc xếp không hợp lý

2. Có thể ngân dài 1 từ ra để đủ độ ngân dài của câu nếu câu ngắn.

3. Hát nhanh 2 từ hoặc nhiều từ cho vừa độ dài của câu nếu câu dài.

Chú thích: Đây là bài dịch dùng để tham khảo không chính xác 100% nhé.​

HÃY NHẤN LIKE ĐỂ ỦNG HỘ CHO LÁ.

Đã hơn mười bài rồi các bạn hãy thử dịch ra một bài cho mình nhé

Và cùng so sánh với Lá thử xem

Sẽ xuất hiện điều thú vị làm bạn bất ngờ đấy.

Do Lá bận đi làm nên không ra thường xuyên nữa

Nhiêu đây đủ cho các bạn học dần dần rồi

Lá làm hết, đến khối 9 là xong.

Các bạn còn muốn Lá viết bài nào nữa thì cứ nhắn cho Lá, ưu tiên nhạc tuổi học trò nhé.​

 

Cùng Hát Cùng Vui

Học Tiếng Anh Qua Bài Hát THCS

Người viết: Lá non mọc đầu cành

BÀI 13: ĐI CẮT LÚA​

Bấm để xem

Hướng dẫn học:

Hôm nay chỉ có 4 câu như này nhưng nhạc khá nhanh đấy.

B1: Thuộc lời tiếng Việt.

B2: Nhẩm thật kỹ giai điệu bài hát để có thể nắm bắt khi ghép với lời tiếng Anh.

Phải học thật kỹ lời tiếng Anh.

Phát âm cho đúng, rõ từ.

B3: Nhẩm kỹ lời Tiếng Anh, tập ngắt câu ngắt từ cho phù hợp giai điệu

Lời dịch tiếng anh khác một chút lời Việt hãy dịch ra để học nhé.

Link nhạc:

• Bài 13:

ĐI CẮT LÚA

The children sang the happiest harmonize gongs resound.

Welcome new rice warm and full of all the villagers.

The children dance and sing happy fragrant rice.

Welcome new rice joy all over the villagers.​

Lời Việt:

Đàn em vui hát ca hòa với tiếng chiêng vang lừng đón lúa mới về ấm no khắp dân bản làng (ê)

Từng đàn em vui hát ca mừng lúa ngát hương ê ê đón lúa mới về sướng vui khắp dân bản làng (ê)..

BIẾN TẤU LỜI

1. Có thể luyến 1 từ cho ngân vang đúng độ dài câu nhạc nếu câu ngắn hoặc xếp không hợp lý

2. Có thể ngân dài 1 từ ra để đủ độ ngân dài của câu nếu câu ngắn.

3. Hát nhanh 2 từ hoặc nhiều từ cho vừa độ dài của câu nếu câu dài.

Chú thích: Đây là bài dịch dùng để tham khảo không chính xác 100% nhé.

HÃY NHẤN LIKE ĐỂ ỦNG HỘ CHO LÁ.

Bạn hãy thử làm bài Lí cây đa trước khi mình làm nhé.

Mình sửa tiêu đề để các bạn dễ tìm lại nha.​

 

Cùng Hát Cùng Vui

Học Tiếng Anh Qua Bài Hát THCS

Người viết: Lá non mọc đầu cành

BÀI 14: LÝ CÂY ĐA​

Bấm để xem

Hướng dẫn học:

Chào mina mình quay lại rồi, hôm nay sẽ học bài Dân ca Quan họ Bắc Ninh nhé.

Lá đánh bài này mà trong đầu cứ nhớ tới bài Đi cấy và Đi cắt lúa thậm chí còn đánh trật mấy lần cái tựa *huhu*

B1: Thuộc lời tiếng Việt.

B2: Nhẩm thật kỹ giai điệu bài hát để có thể nắm bắt khi ghép với lời tiếng Anh.

Phải học thật kỹ lời tiếng Anh.

Phát âm cho đúng, rõ từ.

B3: Nhẩm kỹ lời Tiếng Anh, tập ngắt câu ngắt từ cho phù hợp giai điệu.

Lời dịch tiếng anh khác một chút lời Việt bạn dịch ra để học nhé.

Các bạn có thể bỏ "a" và thay thành singing hát cũng được nhé.

Link nhạc:

• Bài 13:

ĐI CẮT LÚA

Climb up the slope, sit on the banyan tree.

That I sing "a" banyan tree

That I sing "a" banyan tree

Who brings "a" to that situation

Let us meet, it see the full night festival.

That I sing "a" banyan tree

That I sing "a" banyan tree​

Lời Việt:

Trèo lên quán dốc ngồi gốc ơi à cây đa

Rằng tôi lí ơi à cây đa (×2)

Ai đem a tình tính tang tình rằng, cho đôi mình gặp xem hội cái đem hôm rằm

Rằng tôi lí ơi à cây đa (×2)

BIẾN TẤU LỜI

1. Có thể luyến 1 từ cho ngân vang đúng độ dài câu nhạc nếu câu ngắn hoặc xếp không hợp lý

2. Có thể ngân dài 1 từ ra để đủ độ ngân dài của câu nếu câu ngắn.

3. Hát nhanh 2 từ hoặc nhiều từ cho vừa độ dài của câu nếu câu dài.

Chú ý: Đây là bài dịch dùng để tham khảo không chính xác 100%.

HÃY NHẤN LIKE ĐỂ ỦNG HỘ CHO LÁ.

Bạn hãy thử làm bài Khúc ca bốn mùa trước khi mình trở lại nhé.

Mình đã sửa tiêu đề để các bạn dễ tìm lại nha.​

 

Cùng Hát Cùng Vui

Học Tiếng Anh Qua Bài Hát THCS

Người viết: Lá Non Mọc Đầu Cành

BÀI 15: KHÚC CA BỐN MÙA​

Hướng dẫn học:

Bấm để xem

Bài hôm nay nhẹ nhàng, các bạn thử học thuộc và hát lại đi. Và đừng để ý cái video nhé.

B1: Thuộc lời tiếng Việt.

B2: Nhẩm thật kỹ giai điệu bài hát để có thể nắm bắt khi ghép với lời tiếng Anh.

• Phải học thật kỹ lời tiếng Anh.

• Phát âm cho đúng, rõ từ.

B3: Nhẩm kỹ lời Tiếng Anh, tập ngắt câu ngắt từ cho phù hợp giai điệu

• Lời dịch tiếng anh khác một chút lời Việt hãy dịch ra để học nhé.

Link nhạc:

• Bài 15

KHÚC CA BỐN MÙA

Sunbeam, sunbeam it for mother outgo the field.

Raindrops, Raindrops it for rice flowering.

Sunbeams, sunbeams on my shoulder to school.

Raindrop, Raindrop makes garden plants greener.

It is sunny, it rains to calm down.

It's full of rain, sunny for heating.

Four seasons are sunny and rain.

Four seasons are green trees and big trees.

Four seasons are sunny and rain.

The four seasons forever life.​

Lời Việt:

Hạt nắng.. hạt nắng cho mẹ ra đồng. Hạt Mưa.. Hạt mưa cho cây lúa trổ bông. Hạt nắng.. hạt nắng trên vai em đến trường. Hạt mưa.. Hạt mưa cho cây vườn thêm xanh. Khi trời đổ nắng có mưa về dịu lại. Khi trời đầy mưa có nắng về sưởi ấm. Bốn mùa có nắng và có mưa. Bốn mùa cây xanh và cây lớn. Bốn mùa có nắng và có mưa. Bốn mùa nhịp đời mãi sinh sôi.

BIẾN TẤU LỜI

1. Có thể luyến 1 từ cho ngân vang đúng độ dài câu nhạc nếu câu ngắn hoặc xếp không hợp lý

2. Có thể ngân dài 1 từ ra để đủ độ ngân dài của câu nếu câu ngắn.

3. Hát nhanh 2 từ hoặc nhiều từ cho vừa độ dài của câu nếu câu dài.

Chú ý: Đây là bài dịch dùng để tham khảo, không chính xác 100%.

HÃY NHẤN LIKE ĐỂ ỦNG HỘ CHO LÁ.

Bạn hãy thử làm bàiKhúc hát chim sơn ca trước khi mình trở lại nhé.​

 

Cùng Hát Cùng Vui

Học Tiếng Anh Qua Bài Hát THCS

Người viết: Lá non mọc đầu cành

BÀI 16: KHÚC HÁT CHIM SƠN CA​

Hướng dẫn học:

Bấm để xem

Lá muốn nghẻo rồi mệt quá, huhu.

B1: Thuộc lời tiếng Việt.

B2: Nhẩm thật kỹ giai điệu bài hát để có thể nắm bắt khi ghép với lời tiếng Anh.

Phải học thật kỹ lời tiếng Anh.

Phát âm cho đúng, rõ từ.

B3: Nhẩm kỹ lời Tiếng Anh, tập ngắt câu ngắt từ cho phù hợp giai điệu

Lời dịch tiếng anh khác một chút lời Việt hãy dịch ra để học nhé.

Link nhạc:

• Bài 16

KHÚC HÁT CHIM SƠN CA

There is a lark singing where.

Innocence between immense space,

Like the sound of a kite flute on high.

Call the moonlight happy Mid-autumn

Calling sun's rays dispel the fog

Singing lark is given to live intensely.

* * *

Oh lark, oh hey lark. You also call like a lark

Call gold moonlight, Call spring sunshine,

With the singing of a child

I sing and still sing

The children are innocent

Let pigeons fly around the world

With your passionate singing.​

Lời Việt:

Tiếng sơn ca ngân nga đâu đây

Giữa không gian bao la thơ ngây

Ngỡ trên cao tiếng sáo vi vu vi vu

Gọi ánh trăng lên vui đêm Trung Thu

Gọi nắng ban mai xua tan sương mù

Tiếng sơn ca dâng cho đời khúc hát mê say

Ơi sơn ca, hỡi sơn ca Em cũng gọi được như sơn ca

Gọi ánh trăng vàng, gọi nắng xuân sang

Bằng tiếng hát mê say tuổi thơ

Ta ca lên, hãy ca lên

Hỡi các bạn tuổi thơ sơn ca

Để cánh chim câu rợp khắp thế gian

Bằng tiếng hát mê say của em

BIẾN TẤU LỜI

1. Có thể luyến 1 từ cho ngân vang đúng độ dài câu nhạc nếu câu ngắn hoặc xếp không hợp lý

2. Có thể ngân dài 1 từ ra để đủ độ ngân dài của câu nếu câu ngắn.

3. Hát nhanh 2 từ hoặc nhiều từ cho vừa độ dài của câu nếu câu dài.

Chú ý: Đây là bài dịch dùng để tham khảo không chính xác 100%.

HÃY NHẤN LIKE ĐỂ ỦNG HỘ CHO LÁ.

Bạn hãy thử làm bàiLí dĩa bánh bò trước khi mình trở lại nhé.​

Và mình sẽ không làm bài Hò ba lí.​

 

Cùng Hát Cùng Vui

Học Tiếng Anh Qua Bài Hát THCS

Người viết: Lá Non Mọc Đầu Cành

BÀI 16: LÝ DĨA BÁNH BÒ​

​

Nội dung HOT bị ẩn:

Bạn cần đăng nhập & nhấn Thích để xem

 

Cùng Hát Cùng Vui

Học Tiếng Anh Qua Bài Hát THCS

Người viết: Lá Non Mọc Đầu Cành

BÀI 17: Ngôi Nhà Chung Của Chúng Ta

​

Bấm để xem

B1: Học thuộc lời tiếng Việt cùng với giai điệu bài hát.

B2: Luyện đọc lời tiếng Anh cho đúng phát âm trên Tflat.

Nên học "nối từ" ví dụ: Is an/ is a/ sun awakes/ is always/ lots of/ on our / earth in/ sun over always/ garden of.

Đọc nối: I-sân/ i-sơ/ sơn-nờ-wei (ks) / i-giấu-wê/ lót-sọp/ on-nau-quơ/ ớ (thớ) -thin/ sơn-nớ-vơ-rờ-wei (s) / gá-đền-nộp.

B3: Tập hát theo giai điệu.

Trên đàn hoặc youtube nhạc chuẩn giáo dục.

Hát chay:

Tập chậm: Ngắt nối phù hợp.

Tập nhanh: Luyện nhiều lần cho lưỡi của bạn quen với tốc độ của nhạc.

Hát có nhạc:

Mở nhạc và bắt đầu thực hành.

Nếu chưa được hãy giảm tốc độ trên youtube còn 0.75 để tập: Bạn nhìn video có nút cài đặt – tốc độ phát – chọn tốc độ chậm mà bạn có thể hát. Sau đó nhớ trả về tốc độ bình thường để luyện tập tiếp.

B4: Hát và ghi âm

Cùng bạn bè hát, ghi âm nghe lại giọng của mình tìm ra chổ chưa ổn.

Ngôi Nhà Chung Của Chúng Ta

Our common for home is an immense green earth.

Our common at home is a peaceful green earth.

The sun awakes for me sunshine.

And the sea is always humming.

The white branch, green forest weaves gorgeous lots of pictures.

Dew is shimmering on petals.

A singing clear bird voice.

The warm fire, small pebble seemed to want singings lyrics.

Our common for home is an immense green earth.

Our common at home is a peaceful green earth.

A lovely smile on our lips

And sing songs together.

Friendship connects arms to warm the earth in love.

The sun over always clear.

And the sea is always humming.

Our heart is precious flowers that contribute to the garden of life.

Our common for home is an immense green earth.

Our common at home is a peaceful green earth.

Lời Việt:

Bạn dịch ngược lại để xem từ vựng gốc nhé.

Ngôi nhà chung của chúng ta là trái đất màu xanh bao la.

Ngôi nhà chung của chúng ta là trái đất màu xanh hiền hòa.

Mặt trời lên cho ta nắng mai.

Và biển luôn ngân nga sóng reo.

Dòng sông trắng cánh rừng xanh dệt nên những bức tranh đẹp xinh.

Hạt sương lung linh trên cánh hoa.

Một giọng chim trong veo thiết tha.

Ngọn lửa ấm hòn sỏi con đều như muốn hát chung một lời.

Ngôi nhà chung của chúng ta là trái đất màu xanh bao la.

Ngôi nhà chung của chúng ta là trái đất màu xanh hiền hòa.

Nụ cười tươi trên môi chúng ta.

Và bài ca bên nhau hát lên.

Tình thân ái nối vòng tay để trái đất ấm trong tình thương.

mặt trời trên cao luôn sáng trong.

Và biển luôn ngân nga hát ca.

Tình thân ái của chúng ta là hoa quý góp cho vườn đời.

Ngôi nhà chung của chúng ta là trái đất màu xanh bao la.

Ngôi nhà chung của chúng ta là trái đất màu xanh bao la​

Chú ý: Đây là bài dịch dùng để tham khảo không chính xác 100%.

HÃY NHẤN LIKE ĐỂ ỦNG HỘ CHO LÁ.

Bạn hãy thử làm bài Tuổi Đời Mênh Mông trước khi mình trở lại nhé.

Chúc các bạn thành công!​

 

Cùng Hát Cùng Vui

Học Tiếng Anh Qua Bài Hát THCS

Người viết: Lá Non Mọc Đầu Cành

BÀI 18: Tuổi Đời Mênh Mông​

​

Download:

Bấm để xem

B1: Học thuộc lời tiếng Việt cùng với giai điệu bài hát.

Lá chỉ làm một nửa vì không có thời gian.

Đặc biệt Lá dùng tên tiếng anh của loài hoa quỳnh thay vì phải chọn một cụm từ thay thế. Tên của nó có rất nhiều cách gọi, bạn tham khảo trên google với từ khóa tên "tên tiếng anh của hoa quỳnh".

B2: Luyện đọc lời tiếng Anh cho đúng phát âm trên Tflat.

Nên học "nối từ" ví dụ: Hair and / clouds in / rain under / leaf are like a / life in / age under / orchids or Orchid - Cactus / rain and / life earnestly.

Đọc nối: He-rền/ (cơ) lau-sờn/ ren-nơn-đơ/ li-phờ-lai-cờ/ lai-phin/ ei-run-đơ/ ó-kít-so-ó-kít-cát-tịt/ ren-nèn/ lai-phơn-nợt-li.

B3: Tập hát theo giai điệu.

Trên đàn hoặc youtube nhạc chuẩn giáo dục.

Hát chay:

Tập chậm: Ngắt nối phù hợp.

Tập nhanh: Luyện nhiều lần cho lưỡi của bạn quen với tốc độ của nhạc.

Hát có nhạc:

Mở nhạc và bắt đầu thực hành.

Nếu chưa được hãy giảm tốc độ trên youtube còn 0.75 để tập: Bạn nhìn video có nút cài đặt – tốc độ phát – chọn tốc độ chậm mà bạn có thể hát. Sau đó nhớ trả về tốc độ bình thường để luyện tập tiếp.

B4: Hát và ghi âm

Cùng bạn bè hát, ghi âm nghe lại giọng của mình tìm ra chổ chưa ổn.

Tuổi Đời Mênh Mông

The wind blows hair and clouds in the evening

It made green rain under tamarind rows

You and the leaf are like a bird coming

And sing between street - home.

* * *

Hugging the big life in your arms

Beloved fairy age under that school

You are orchids or Orchid - Cactus

Fragrant from the homeland.

Have love

* * *

Youth, butterflies with birds with rain and sun

I stand by sky freedom, love life earnestly.​

Lời Việt:

Mây và tóc em bay trong chiều gió lộng

Trời làm cơn mưa xanh dưới những hàng me

Em cùng lá tung tăng như loài chim đến

Và đă hót giữa phố nhà

Ôm cuộc sống trong tay bên đời quá rộng

Tuổi thần tiên yêu dấu dưới ngôi trường kia

Em cùng đóa hoa lan hay quỳnh hương trắng

Thơm ngát từ đất đai quê nhà

Có tình yêu

Thời thơ ấu, bướm hoa và chim cùng mưa nắng

Em đứng bên trời tự do, yêu đời thiết tha

Bạn hãy dịch ngược lại để xem từ vựng gốc nhé.

Chú ý: Đây là bài dịch dùng để tham khảo không chính xác 100%.

ĐỪNG QUÊN LIKE VÀ CHỌN NĂM SAO ĐỂ ỦNG HỘ CHO LÁ.

Bạn hãy thử làm bài Nổi Trống Lên Các Bạn Ơi trước khi mình trở lại nhé.

Chúc các bạn thành công!​

 

Cùng Hát Cùng Vui

Học Tiếng Anh Qua Bài Hát THCS

Người viết: Lá Non Mọc Đầu Cành

BÀI 19: Nổi trống lên các bạn ơi!

​

Bấm để xem

B1: Học thuộc lời tiếng Việt cùng với giai điệu bài hát.

Bạn cần học thuộc lời là vì nghĩa của câu từ sẽ tự động in vào bộ não. Cách này giúp bạn rất nhiều, bạn không cần học từ vựng một cách khô khan, khi bạn hát lên một câu bằng Tiếng Anh việc nhớ lời bằng Tiếng Việt sẽ giúp bạn đỡ vất vã hơn khi bạn học từ vựng mới và từ sẽ khó quên hơn.

Bạn cần thuộc giai điệu để nhấn nhá câu từ bay lượng theo từng đoạn nhạc.

Lời Việt:

Xưa mẹ Âu Cơ sinh được trăm con.

Năm mươi xuống biển, năm mươi lên non.

Nay triệu cháu con, chung tình nước non..

Là hoa một góc là con một nhà..

Nổi trống lên, như trống đồng năm xưa.

Cùng vỗ tay trong điệu múa đong đưa.

Hòa tiếng ca theo nhịp trống ngân vang..

Trong tình thương bao la.. của mẹ Việt Nam

Tung tung tung cắt tùng tung tung tung

Tung tung tung cắt tùng tung tung tung

B2: Luyện đọc lời tiếng Anh cho đúng phát âm trên Tflat.

Phát âm chuẩn là điều cần thiết trong môn nghe nói, bạn có thể bỏ qua những từ phụ nhưng những từ quan trọng (từ khóa) phải phát âm thật RÕ RÀNG.

Có một điều thú vị mình đoán là các bạn chưa nhận ra ở phần này. Các bạn có thể tập đọc bài như cách mình NGÂM THƠ trước khi hát vậy. Nếu bạn không giỏi hát hãy thử biến nó thành bài thơ bạn nhé.

B3: Tập hát với giai điệu.

Lần 1: Tập hát cả bài và đánh dấu những câu chưa hát được.

Nổi Trống Lên Các Bạn Ơi!​

Mother gave birth to hundreds of children.

Fifty to the sea. Fifty to the mountain.

Descendants share the same patriotism.

The flower is a corner is a child..

Drums sounded, as in ancient bronze drums.

Together clap hands, in the swinging dance.

Sing the song, follow the drumbeat..

In the immense love.. of Vietnamese mothers.​

Lần 2: Tập hát từng câu.

Lá dự định chèn thêm từng câu nhạc để các bạn dễ luyện tập hơn nhưng hiện diễn đàn chưa có hỗ trợ phần này nên các bạn chịu khó nhấn vào cài đặt tốc độ phát trên youtube giảm tốc độ xuống 0, 75 để luyện tập nhé.

Đừng quên học nối từ.

B4: Hát và ghi âm

Cùng bạn bè hát để so sánh giọng và cách phát âm, ghi âm nghe lại giọng của mình tìm ra chổ chưa ổn. Ghi âm rất cần thiết vì bạn sẽ chỉ nghe được 60% bạn đang hát bởi vì bạn nghe rõ không có nghĩa là người khác sẽ nghe rõ bạn đang hát hay nói gì.

Hãy dịch ngược lại để xem từ vựng gốc nhé.

Lưu ý:

Đây là bài dịch dùng để tham khảo không chính xác 100% nhưng đã được Lá kiểm tra ngữ pháp, trong lời bài hát thì không cần chính xác hoàn toàn đây là lời khẳng định của giảng viên môn Tiếng Anh.

HÃY NHẤN LIKE ĐỂ ỦNG HỘ CHO LÁ.

HÃY BẤM SAO NẾU BẠN THẤY ĐÂY LÀ BÀI VIẾT CÓ ÍCH

Bài viết của các bạn có giống với Lá không nhỉ thật tò mò và những bài dài Lá sẽ tính phí nhé.

Chúc các bạn thành công!​

 

La gives the VNO family and friends who have supported La since the beginning of the New Year greetings:

Happy New Year to you

Lucky money packets full of bags

The new year is favorable

Have a successful business

Anyone who hasn't a lover, welcoming the new year will have a lover

Those who are sad will quickly see the joy.

Sing together, have fun through the song Happy New Year:

​