Chờ Em Nói Câu Xin Chào Trước Trình bày: Hạ Nhất Hàng ♫ Viết lời: Tống Phổ Chiếu - 宋普照 ♫ Biên khúc: Peter Phan - Peter潘 ♫ Phổ khúc: Ngải Vũ - 艾宇 Trans: Rosalie Quỳnh Anh "Sau này gặp lại xin em hãy nói câu xin chào trước Anh sợ mình sẽ không khống chế được mà chạy đến ôm lấy em." "Em biết không, anh muốn là định mệnh của em Thế nên xin hãy nói câu xin chào Tình yêu này đang cuốn lấy anh, và anh chỉ cần biết Tất cả những ký ức này khiến anh thao thức suốt đêm Anh vẫn không thể quên được em, anh hoàn toàn bất lực.." (Chờ Em Nói Câu Xin Chào Trước - Bản Eng) "Chờ Em Nói Câu Xin Chào Trước" là một bài hát được phát hàng cách đây khoảng 4 năm trước rồi (Cụ thể là 2018), được thể hiện bởi Hạ Nhất Hàng, và có bản tiếng Anh do Melo-D trình bày, mình nghe bảo bản Anh của bài này hiện tại đang nổi lại trên Tik Tok đấy, ca khúc này có giai điệu nhẹ nhàng, du dương, sâu lắng, dịu êm, tạo cảm giác yên bình, cũng có thể làm tâm trạng chúng ta thư giãn và thoải mái khi nghe nó, về phần lời, bài này có lời man mác buồn, nói về một cặp đôi dường như trong một thời điểm nào đó họ từng có với nhau những kỷ niệm của một tình yêu đẹp, nhưng rồi cuối cùng vẫn chẳng thể thoát khỏi chia ly, và đây là lời của người nam, có lẽ người ấy vẫn còn nhớ đến người yêu của mình, anh ấy mong muốn đến thời điểm nào đó sau này khi gặp lại vẫn có thể nói câu xin chào dù nó chỉ là lời nói khách sáo thì cũng ổn hơn là lướt qua như chưa từng quen biết nhau, mình nghĩ vậy về lời bài hát đấy, chung quy lại là bài hát này khá hay nên mình đem lên đây để mọi người cùng nghe và cảm nhận nè, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ! Cover by Hắc Kỳ Tử: Cover by Tiêu Ức Tình: English Version: Lời bài hát: 承諾丟在分手後的天橋 你向左我向右的轉角 眼淚它帶著無數個問號 青春未老愛就先逃 寂寞在我心底上築了巢 回憶蔓延全身的細胞 親身經歷有多麼的可聊 只留住除我以為的主角 以後再遇見你 再遇見你 請你先說你好 我怕控制不住 就會給你擁抱 打一個招呼也只是出於禮貌 做有風度的人是你的驕傲 若不再遇見你 見不到你 多想說句你好 雖然我不知道你過得好不好 最深的關心也可能會是毒藥 何必糾結過去多情的打擾 寂寞在我心底上築了巢 回憶蔓延全身的細胞 親身經歷有多麼的可聊 只留住除我以為的主角 以後再遇見你 再遇見你 請你先說你好 我怕控制不住 就會給你擁抱 打一個招呼也只是出於禮貌 做有風度的人是你的驕傲 若不再遇見你 見不到你 多想說句你好 雖然我不知道你過得好不好 最深的關心也可能會是毒藥 何必糾結過去多情的打擾 以後再遇見你 再遇見你 請你先說你好 我怕控制不住 就會給你擁抱 打一個招呼也只是出於禮貌 做有風度的人是你的驕傲 若不再遇見你 見不到你 多想說句你好 雖然我不知道你過得好不好 最深的關心也可能會是毒藥 何必糾結過去多情的打擾 Pinyin: Chéngnuò diū zài fēnshǒu hòu de tiānqíao Nǐ xìang zuǒ wǒ xìang yòu de zhuǎnjiǎo Yǎnlèi tā dàizhe wúshù gè wènhào Qīngchūn wèi lǎo ài jìu xiān táo Jìmò zài wǒ xīndǐ shàng zhúle cháo Húiyì mànyán quánshēn de xìbāo Qīnshēn jīnglì yǒu duōme de kě líao Zhǐ líu zhù chú wǒ yǐwéi de zhǔjiǎo Yǐhòu zài yùjìan nǐ zài yùjìan nǐ Qǐng nǐ xiān shuō nǐ hǎo Wǒ pà kòngzhì bù zhù jìu hùi gěi nǐ yǒngbào Dǎ yīgè zhāohū yě zhǐshì chū yú lǐmào Zuò yǒu fēngdù de rén shì nǐ de jiāo'ào Ruò bù zài yùjìan nǐ jìan bù dào nǐ Duō xiǎng shuō jù nǐ hǎo Suīrán wǒ bù zhīdào nǐguò dé hǎobù hǎo Zùishēn de guānxīn yě kěnéng hùi shì dúyào Hébì jiūjié guòqù duōqíng de dǎrǎo Jìmò zài wǒ xīndǐ shàng zhúle cháo Húiyì mànyán quánshēn de xìbāo Qīnshēn jīnglì yǒu duōme de kě líao Zhǐ líu zhù chú wǒ yǐwéi de zhǔjiǎo Yǐhòu zài yùjìan nǐ zài yùjìan nǐ Qǐng nǐ xiān shuō nǐ hǎo Wǒ pà kòngzhì bù zhù jìu hùi gěi nǐ yǒngbào Dǎ yīgè zhāohū yě zhǐshì chū yú lǐmào Zuò yǒu fēngdù de rén shì nǐ de jiāo'ào Ruò bù zài yùjìan nǐ jìan bù dào nǐ Duō xiǎng shuō jù nǐ hǎo Suīrán wǒ bù zhīdào nǐguò dé hǎobù hǎo Zùishēn de guānxīn yě kěnéng hùi shì dúyào Hébì jiūjié guòqù duōqíng de dǎrǎo Yǐhòu zài yùjìan nǐ zài yùjìan nǐ Qǐng nǐ xiān shuō nǐ hǎo Wǒ pà kòngzhì bù zhù jìu hùi gěi nǐ yǒngbào Dǎ yīgè zhāohū yě zhǐshì chū yú lǐmào Zuò yǒu fēngdù de rén shì nǐ de jiāo'ào Ruò bù zài yùjìan nǐ jìan bù dào nǐ Duō xiǎng shuō jù nǐ hǎo Suīrán wǒ bù zhīdào nǐguò dé hǎobù hǎo Zùishēn de guānxīn yě kěnéng hùi shì dúyào Hébì jiūjié guòqù duōqíng de dǎrǎo Hợp âm bài hát: E] [ B] [ C#m] [ C] [ B] [ F#] [ B] Chéng[ E] nuò diū zài fēnshǒu hòu [ C#m] de tiānqíao Nǐ xìang [ A] zuǒ wǒ xìang [ B] yòu de zhuǎn[ E] jiǎo Yǎn[ G#] lèi tā dàizhe wú[ C#m] shù gè wèn[ B] hào Qīng[ F#m] chūn wèi lǎo ài jìu xiān [ B] táo Jì[ E] mò zài wǒ xīndǐ shàng [ C#m] zhùle cháo Húiyì [ A] mànyán quán[ B] shēn de xì[ E] bāo Qīn[ D#m] shēn jīng[ G#] lì yǒu duō[ C#m] me de kě [ A#m] líao Zhǐ [ A] líu zhù chú wǒ [ B] yǐwéi de [ E] zhǔjiǎo Yǐhòu zài [ A] yùjìan nǐ zài [ B] yùjìan nǐ Qǐng [ E] nǐ xiān shuō nǐ hǎo Wǒ pà kòng[ A] zhì bù zhù jìu [ B] hùi gěi nǐ yǒng[ E] bào Dǎ yīgè [ A] zhāohū [ B] yě zhǐshì chū [ G#m] yú lǐ[ C#m] mào Zuò yǒu fēng[ A] dù de rén [ B] shì nǐ de jiāo'[ E] ào Ruò bù zài [ A] yùjìan nǐ jìan [ B] bù dào nǐ Duō [ E] xiǎng shuō jù nǐ hǎo Suīrán wǒ [ A] bù zhīdào nǐ[ B] guò dé hǎobù [ E] hǎo Zùishēn de [ A] guānxīn [ B] yě kěnéng hùi [ G#m] shì dú[ C#m] yào Hébì jiū[ A] jié guòqù [ B] duōqíng de dǎ[ E] rǎo [ C#] [ B] [ C#] [ B] Jì[ E] mò zài wǒ xīndǐ shàng [ C#m] zhùle cháo Húiyì [ A] mànyán quán[ B] shēn de xì[ E] bāo Qīn[ F#] shēn jīng[ G#] lì yǒu duō[ C#m] me de kě [ A#m] líao Zhǐ [ A] líu zhù chú wǒ [ B] yǐwéi de [ E] zhǔjiǎo Yǐhòu zài [ A] yùjìan nǐ zài [ B] yùjìan nǐ Qǐng [ E] nǐ xiān shuō nǐ [ C#m] hǎo Wǒ pà kòng[ A] zhì bù zhù jìu [ B] hùi gěi nǐ yǒng[ E] bào Dǎ yīgè [ A] zhāohū [ B] yě zhǐshì chū [ G#m] yú lǐ[ C#m] mào Zuò yǒu fēng[ A] dù de rén [ B] shì nǐ de jiāo'[ E] ào Ruò bù zài [ A] yùjìan nǐ jìan [ B] bù dào nǐ Duō [ E] xiǎng shuō jù nǐ [ C#m] hǎo Suīrán wǒ [ A] bù zhīdào nǐ[ B] guò dé hǎobù [ E] hǎo Zùishēn de [ A] guānxīn [ B] yě kěnéng hùi [ G#m] shì dú[ C#m] yào Hébì jiū[ A] jié guòqù [ B] duōqíng de dǎ[ E] rǎo Yǐhòu zài [ A] yùjìan nǐ zài [ B] yùjìan nǐ Qǐng [ E] nǐ xiān shuō nǐ hǎo Wǒ pà kòng[ A] zhì bù zhù jìu [ B] hùi gěi nǐ yǒng[ E] bào Dǎ yīgè [ A] zhāohū [ B] yě zhǐshì chū [ G#m] yú lǐ[ C#m] mào Zuò yǒu fēng[ A] dù de rén [ B] shì nǐ de jiāo'[ E] ào Ruò bù zài [ A] yùjìan nǐ jìan [ B] bù dào nǐ Duō [ E] xiǎng shuō jù nǐ hǎo Suīrán wǒ [ A] bù zhīdào nǐ[ B] guò dé hǎobù [ E] hǎo Zùishēn de [ A] guānxīn [ B] yě kěnéng hùi [ G#m] shì dú[ C#m] yào Hébì jiū[ A] jié guòqù [ B] duōqíng de dǎ[ E] rǎo [ E] [ B] [ Am] [ D] [ E] [ B] [ Am] [ D] [ E] Vietsub: Lời hẹn thề bỏ quên trên cây cầu Sau ngày chia tay hôm ấy Tại góc phố em hướng về bên trái Còn tôi lại rẽ bên phải Nước mắt rơi đem theo vô vàn câu hỏi Thanh xuân chưa qua Mà tình yêu đã chạy mất Nỗi cô đơn làm tổ trong trái tim anh Ký ức làm mọi tế bào Trong cơ thể anh chậm lại Có biết bao điều để kể về Kỷ niệm của chúng mình Nhưng nhân vật chính lại không phải là anh Sau này gặp lại xin em hãy Nói câu xin chào trước Anh sợ mình sẽ không khống chế được Mà chạy đến ôm lấy em Gửi lời chào cũng chỉ là phép lịch sự Sự kiêu ngạo của em Chính là làm người lịch lãm Nếu không gặp em nữa thật mong có thể Nói với em một câu xin chào Mặc dù anh không biết rằng Em sống có tốt không Sự quan tâm cất sâu trong lòng Cũng có thể thành thuốc độc Cần gì phải níu giữ những tình cảm đã qua Nỗi cô đơn làm tổ trong trái tim anh Ký ức làm mọi tế bào Trong cơ thể anh chậm lại Có biết bao điều để kể về Kỷ niệm của chúng mình Nhưng nhân vật chính lại không phải là anh Sau này gặp lại xin em hãy Nói câu xin chào trước Anh sợ mình sẽ không khống chế được Mà chạy đến ôm lấy em Gửi lời chào cũng chỉ là phép lịch sự Sự kiêu ngạo của em Chính là làm người lịch lãm Nếu không gặp em nữa thật mong có thể Nói với em một câu xin chào Mặc dù anh không biết rằng Em sống có tốt không Sự quan tâm cất sâu trong lòng Cũng có thể thành thuốc độc Cần gì phải níu giữ những tình cảm đã qua.
