[thohongmeomeo]

Bất Nhiễm Trường An - Diệp Lý​

Lời bài hát, pinyin, vietsub​

落雪轻扬过西厢 佳人独自暗惆怅

愿将长安的过往 尽数都遗忘

那年惊蛰正微凉 偶有飘棠梨花香

独坐千秋摇晃 一曲终断肠

山林顶落叶秋黄 院中石凳已积霜

又忆起君酿的酒香

郎君何时才回望

吾依然念念不忘

应是天造地设我怎就悲凉

不染胭脂俗粉

不入凡尘 指尖刻年轮

不染朱砂红唇 许一世情深

不染俗世混沌 滚滚风尘

盼佳遇良人

不染日月星辰吾只许一人

山林顶落叶秋黄 院中石凳已积霜

又忆起君酿的酒香

郎君何时才回望

吾依然念念不忘

应是天造地设我怎就悲凉

不染胭脂俗粉

不入凡尘 指尖刻年轮

不染朱砂红唇 许一世情深

不染俗世混沌 滚滚风尘

盼佳遇良人

不染日月星辰吾只许一人

不染胭脂俗粉

不入凡尘 指尖刻年轮

不染朱砂红唇 许一世情深

不染俗世混沌 滚滚风尘

盼佳遇良人

不染日月星辰吾只许一人

不染日月星辰吾只许一人

Pinyin​

Luò xuě qīng yáng guò xī xiāng jiā rén dú zì àn chóu chàng

Yùan jiāng cháng ān dì guò wǎng jìn shù dōu yí wàng

Nà nían jīng zhé zhèng wēi líang ǒu yǒu piāo táng lí huā xiāng

Dú zuò qiān qiū yáo hùang yī qǔ zhōng dùan cháng

Shān lín dǐng luò yè qiū húang yùan zhōng shí dèng yǐ jī shuāng

Yòu yì qǐ jūn nìang de jiǔ xiāng

Láng jūn hé shí cái húi wàng

Wú yī rán nìan nìan bù wàng

Yīng shì tiān zào dì shè wǒ zěn jìu bēi líang

Bù rǎn yān zhī sú fěn

Bù rù fán chén zhǐ jiān kè nían lún

Bù rǎn zhū shā hóng chún xǔ yī shì qíng shēn

Bù rǎn sú shì hùn dùn gǔn gǔn fēng chén

Pàn jiā yù líang rén

Bù rǎn rì yuè xīng chén wú zhǐ xǔ yī rén

Shān lín dǐng luò yè qiū húang yùan zhōng shí dèng yǐ jī shuāng

Yòu yì qǐ jūn nìang de jiǔ xiāng

Láng jūn hé shí cái húi wàng

Wú yī rán nìan nìan bù wàng

Yīng shì tiān zào dì shè wǒ zěn jìu bēi líang

Bù rǎn yān zhī sú fěn

Bù rù fán chén zhǐ jiān kè nían lún

Bù rǎn zhū shā hóng chún xǔ yī shì qíng shēn

Bù rǎn sú shì hùn dùn gǔn gǔn fēng chén

Pàn jiā yù líang rén

Bù rǎn rì yuè xīng chén wú zhǐ xǔ yī rén

Bù rǎn yān zhī sú fěn

Bù rù fán chén zhǐ jiān kè nían lún

Bù rǎn zhū shā hóng chún xǔ yī shì qíng shēn

Bù rǎn sú shì hùn dùn gǔn gǔn fēng chén

Pàn jiā yù líang rén

Bù rǎn rì yuè xīng chén wú zhǐ xǔ yī rén

Bù rǎn rì yuè xīng chén wú zhǐ xǔ yī rén

Vietsub​

Tuyết rơi nhẹ bay lên phía tây, giai nhân một mình u ám phiền muộn

Nguyện đem tất cả quá khứ Trường An đều quên hết đi

Kinh trập năm ấy đúng là hơi lạnh, ngẫu nhiên có hương thơm hoa hải đường, hoa lê tung bay trong gió

Ngồi một mình thiên thu lay động, một khúc đoạn trường cuối cùng

Đỉnh núi mùa thu lá vàng rơi, ghế đá trong sân đã tích sương

Lại nhớ đến mùi thơm rượu ủ của chàng

Lang quân khi nào mới quay lại nhìn

Chúng ta vẫn như cũ nhớ mãi không quên

Có lẽ là trời đất tạo nên ta sao mà bi thương đến vậy

Không nhiễm son phấn trần tục

Không xuống phàm trần, đầu ngón tay khắc vòng tuổi

Không nhiễm môi đỏ chu sa, hứa một đời tình sâu

Không nhiễm thế tục hỗn loạn, phong trần không dứt

Chờ mong mau gặp lại phu quân

Ta chỉ cho phép một người không nhiễm năm tháng sao trời

Đỉnh núi mùa thu lá vàng rơi, ghế đá trong sân đã tích sương

Lại nhớ đến mùi thơm rượu ủ của chàng

Lang quân khi nào mới quay lại nhìn

Chúng ta vẫn như cũ nhớ mãi không quên

Có lẽ là trời đất tạo nên ta sao mà bi thương đến vậy

Không nhiễm son phấn trần tục

Không xuống phàm trần, đầu ngón tay khắc vòng tuổi

Không nhiễm môi đỏ chu sa, hứa một đời tình sâu

Không nhiễm thế tục hỗn loạn, phong trần không dứt

Chờ mong mau gặp lại phu quân

Ta chỉ cho phép một người, không nhiễm năm tháng sao trời

Không nhiễm son phấn trần tục

Không xuống phàm trần, đầu ngón tay khắc vòng tuổi

Không nhiễm môi đỏ chu sa, hứa một đời tình sâu

Không nhiễm thế tục hỗn loạn, phong trần không dứt

Chờ mong mau gặp lại phu quân

Ta chỉ cho phép một người, không nhiễm năm tháng sao trời

Ta chỉ cho phép một người, không nhiễm năm tháng sao trời

Nhạc Trung hay