-
★
344
0
夜读丨精神内耗的时候, 试试这样做
1. 简化冗余 情绪
[ 1. Jiǎnhùa rǒng yú qíngxù]
生活中, 很多内耗并不是因为事情太多, 而是想得太多. 别人一句无心的话, 会反复揣摩 ；一次小小的失误, 会一直责怪自己；一件还没发生的事, 就已经在脑海里预演了无数种结果. 想得越多, 心就越累.
[ Shēnghuó zhōng, hěnduō nèihào bìng bùshì yīn wéi shìqíng tài duō, ér shì xiǎng dé tài duō. Biérén yījù wúxīn dehùa, hùi fǎnfù chuǎimó; yīcì xiǎo xiǎo de shīwù, hùi yīzhí zégùai zìjǐ; yī jìan hái méi fāshēng de shì, jìu yǐjīng zài nǎohǎi lǐ yù yǎn liǎo wúshù zhǒng jiéguǒ. Xiǎng dé yuè duō, xīn jìu yuè lèi.]
其实, 很多情绪并不需要反复 放大. 一次误会, 解释清楚便能化解；一次偶尔的失误, 也说明不了你能力的高低. 把所有事情都放在心上, 会让自己越来越疲惫. 只有减少无谓的思虑, 那些烦恼才会随风而散.
[ Qíshí, hěnduō qíngxù bìng bù xūyào fǎnfù fàngdà. Yīcì wùhùi, jiěshì qīngchǔ bìan néng hùajiě; yīcì ǒu'ěr de shīwù, yě shuōmíng bùliǎo nǐ nénglì de gāodī. Bǎ suǒyǒu shìqíng dōu fàng zàixīn shàng, hùi ràng zìjǐ yuè lái yuè píbèi. Zhǐyǒu jiǎn shào wúwèi de sīlǜ, nàxiē fánnǎo cái hùi súi fēng ér sàn.]
学会简化冗余情绪, 心里腾 出一点空间, 生活有再多烦扰, 你也能从容不迫地应对.
[ Xuéhùi jiǎnhùa rǒng yú qíngxù, xīnlǐ téng chū yīdiǎn kōngjiān, shēnghuó yǒu zài duō fánrǎo, nǐ yě néng cóngróngbùpò dì yìngdùi.]
适当给生活做减法
[ 2. Shìdàng gěi shēnghuó zuò jiǎnfǎ]
给生活做减法, 不是失去, 而是选择. 适当给生活做减法, 我们才有更多的精力和时间享受生活的美好, 追寻更有意义的人生.
[ Gěi shēnghuó zuò jiǎnfǎ, bùshì shīqù, ér shì xuǎnzé. Shìdàng gěi shēnghuó zuò jiǎnfǎ, wǒmen cái yǒu gèng duō de jīnglì hé shíjiān xiǎngshòu shēnghuó dì měihǎo, zhuīxún gèng yǒu yìyì de rénshēng.]
假期给自己一些留白, 不着急赶行程；少一些不必要的应酬, 多一些陪伴家人的时光；偶尔放下手机, 去散散步、看看晚霞. 这些习惯看似简单, 却能给我们的生活留出更多空间.
[ Jìaqī jǐ zìjǐ yīxiē líu bái, bù zháo jí gǎn xíngchéng; shǎo yīxiē bù bìyào de yìngchóu, duō yīxiē péibàn jiārén de shíguāng; ǒu'ěr fàngxìa shǒujī, qù sàn sànbù, kàn kàn wǎnxía. Zhèxiē xígùan kàn sì jiǎndān, què néng gěi wǒmen de shēnghuó líu chū gèng duō kōngjiān.]
生活的简化是让我们远离 "内耗" 的重要一步, 不仅让生活更高效, 也让我们的思绪得以放松. 少一些杂乱, 我们就能更轻松地面对每一天, 把精力留给真正重要的事情.
[ Shēnghuó de jiǎnhùa shì ràng wǒmen yuǎnlí "nèihào" de zhòngyào yībù, bùjǐn ràng shēnghuó gèng gāoxìao, yě ràng wǒmen de sīxù déyǐ fàngsōng. Shǎo yīxiē zálùan, wǒmen jìu néng gèng qīngsōng dì mìan dùi měi yītiān, bǎ jīnglì líu gěi zhēnzhèng zhòngyào de shìqíng.]
正视并接受真实的自己
[ 3. Zhèngshì bìng jiēshòu zhēnshí de zìjǐ]
有些内耗, 是源于对自己太过苛刻, 希望自己足够优秀、足够成熟, 于是一旦做得不够好, 就开始反复否定自己；一旦出现一点遗憾, 就觉得自己还不够努力.
[ Yǒuxiē nèihào, shì yúan yú dùi zìjǐ tàiguò kēkè, xīwàng zìjǐ zúgòu yōuxìu, zúgòu chéngshú, yúshì yīdàn zuò dé bùgòu hǎo, jìu kāishǐ fǎnfù fǒudìng zìjǐ; yīdàn chūxìan yīdiǎn yíhàn, jìu juédé zìjǐ hái bùgòu nǔlì.]
可人生本来就没有标准答案. 有人走得快一些, 有人走得稳一些；有人早一点收获, 也有人把惊喜留在后来. 真正重要的从来不是和别人比较, 而是一步一步走好自己的路. 允许自己偶尔慢一点, 允许自己有不会的时候, 也允许自己在一次次经历中慢慢成长.
[ Kě rénshēng běnlái jìu méiyǒu biāozhǔn dá'àn. Yǒurén zǒu dé kùai yīxiē, yǒurén zǒu dé wěn yīxiē; yǒurén zǎo yīdiǎn shōuhuò, yěyǒu rén bǎ jīngxǐ líu zài hòulái. Zhēnzhèng zhòngyào de cónglái bu shì hé biérén bǐjìao, ér shì yībù yībù zǒu hǎo zìjǐ de lù. Yǔnxǔ zìjǐ ǒu'ěr màn yīdiǎn, yǔnxǔ zìjǐ yǒu bù hùi de shíhòu, yě yǔnxǔ zìjǐ zài yīcì cì jīnglì zhōng màn man chéngzhǎng.]
真正的成熟, 不是把自己逼成无所不能, 而是学会欣赏自己的努力, 也包容自己的不完美. 当你不再和自己较劲, 内心便会多一份轻松与坦然. 人生很长, 不必着急成为别人眼中的样子, 按照自己的节奏认真生活, 就是属于自己的答案.
[ Zhēnzhèng de chéngshú, bùshì bǎ zìjǐ bī chéng wú suǒ bùnéng, ér shì xuéhùi xīnshǎng zìjǐ de nǔlì, yě bāoróng zìjǐ de bù wánměi. Dāng nǐ bù zài hé zìjǐ jìaojìn, nèixīn bìan hùi duō yī fèn qīngsōng yǔ tǎnrán. Rénshēng hěn zhǎng, bùbì zhāojí chéngwéi biérén yǎnzhōng de yàngzǐ, ànzhào zìjǐ de jiézòu rènzhēn shēnghuó, jìushì shǔyú zìjǐ de dá'àn.]
Nguồn：人民日报夜读
[ 1. Jiǎnhùa rǒng yú qíngxù]
生活中, 很多内耗并不是因为事情太多, 而是想得太多. 别人一句无心的话, 会反复揣摩 ；一次小小的失误, 会一直责怪自己；一件还没发生的事, 就已经在脑海里预演了无数种结果. 想得越多, 心就越累.
[ Shēnghuó zhōng, hěnduō nèihào bìng bùshì yīn wéi shìqíng tài duō, ér shì xiǎng dé tài duō. Biérén yījù wúxīn dehùa, hùi fǎnfù chuǎimó; yīcì xiǎo xiǎo de shīwù, hùi yīzhí zégùai zìjǐ; yī jìan hái méi fāshēng de shì, jìu yǐjīng zài nǎohǎi lǐ yù yǎn liǎo wúshù zhǒng jiéguǒ. Xiǎng dé yuè duō, xīn jìu yuè lèi.]
其实, 很多情绪并不需要反复 放大. 一次误会, 解释清楚便能化解；一次偶尔的失误, 也说明不了你能力的高低. 把所有事情都放在心上, 会让自己越来越疲惫. 只有减少无谓的思虑, 那些烦恼才会随风而散.
[ Qíshí, hěnduō qíngxù bìng bù xūyào fǎnfù fàngdà. Yīcì wùhùi, jiěshì qīngchǔ bìan néng hùajiě; yīcì ǒu'ěr de shīwù, yě shuōmíng bùliǎo nǐ nénglì de gāodī. Bǎ suǒyǒu shìqíng dōu fàng zàixīn shàng, hùi ràng zìjǐ yuè lái yuè píbèi. Zhǐyǒu jiǎn shào wúwèi de sīlǜ, nàxiē fánnǎo cái hùi súi fēng ér sàn.]
学会简化冗余情绪, 心里腾 出一点空间, 生活有再多烦扰, 你也能从容不迫地应对.
[ Xuéhùi jiǎnhùa rǒng yú qíngxù, xīnlǐ téng chū yīdiǎn kōngjiān, shēnghuó yǒu zài duō fánrǎo, nǐ yě néng cóngróngbùpò dì yìngdùi.]
适当给生活做减法
[ 2. Shìdàng gěi shēnghuó zuò jiǎnfǎ]
给生活做减法, 不是失去, 而是选择. 适当给生活做减法, 我们才有更多的精力和时间享受生活的美好, 追寻更有意义的人生.
[ Gěi shēnghuó zuò jiǎnfǎ, bùshì shīqù, ér shì xuǎnzé. Shìdàng gěi shēnghuó zuò jiǎnfǎ, wǒmen cái yǒu gèng duō de jīnglì hé shíjiān xiǎngshòu shēnghuó dì měihǎo, zhuīxún gèng yǒu yìyì de rénshēng.]
假期给自己一些留白, 不着急赶行程；少一些不必要的应酬, 多一些陪伴家人的时光；偶尔放下手机, 去散散步、看看晚霞. 这些习惯看似简单, 却能给我们的生活留出更多空间.
[ Jìaqī jǐ zìjǐ yīxiē líu bái, bù zháo jí gǎn xíngchéng; shǎo yīxiē bù bìyào de yìngchóu, duō yīxiē péibàn jiārén de shíguāng; ǒu'ěr fàngxìa shǒujī, qù sàn sànbù, kàn kàn wǎnxía. Zhèxiē xígùan kàn sì jiǎndān, què néng gěi wǒmen de shēnghuó líu chū gèng duō kōngjiān.]
生活的简化是让我们远离 "内耗" 的重要一步, 不仅让生活更高效, 也让我们的思绪得以放松. 少一些杂乱, 我们就能更轻松地面对每一天, 把精力留给真正重要的事情.
[ Shēnghuó de jiǎnhùa shì ràng wǒmen yuǎnlí "nèihào" de zhòngyào yībù, bùjǐn ràng shēnghuó gèng gāoxìao, yě ràng wǒmen de sīxù déyǐ fàngsōng. Shǎo yīxiē zálùan, wǒmen jìu néng gèng qīngsōng dì mìan dùi měi yītiān, bǎ jīnglì líu gěi zhēnzhèng zhòngyào de shìqíng.]
正视并接受真实的自己
[ 3. Zhèngshì bìng jiēshòu zhēnshí de zìjǐ]
有些内耗, 是源于对自己太过苛刻, 希望自己足够优秀、足够成熟, 于是一旦做得不够好, 就开始反复否定自己；一旦出现一点遗憾, 就觉得自己还不够努力.
[ Yǒuxiē nèihào, shì yúan yú dùi zìjǐ tàiguò kēkè, xīwàng zìjǐ zúgòu yōuxìu, zúgòu chéngshú, yúshì yīdàn zuò dé bùgòu hǎo, jìu kāishǐ fǎnfù fǒudìng zìjǐ; yīdàn chūxìan yīdiǎn yíhàn, jìu juédé zìjǐ hái bùgòu nǔlì.]
可人生本来就没有标准答案. 有人走得快一些, 有人走得稳一些；有人早一点收获, 也有人把惊喜留在后来. 真正重要的从来不是和别人比较, 而是一步一步走好自己的路. 允许自己偶尔慢一点, 允许自己有不会的时候, 也允许自己在一次次经历中慢慢成长.
[ Kě rénshēng běnlái jìu méiyǒu biāozhǔn dá'àn. Yǒurén zǒu dé kùai yīxiē, yǒurén zǒu dé wěn yīxiē; yǒurén zǎo yīdiǎn shōuhuò, yěyǒu rén bǎ jīngxǐ líu zài hòulái. Zhēnzhèng zhòngyào de cónglái bu shì hé biérén bǐjìao, ér shì yībù yībù zǒu hǎo zìjǐ de lù. Yǔnxǔ zìjǐ ǒu'ěr màn yīdiǎn, yǔnxǔ zìjǐ yǒu bù hùi de shíhòu, yě yǔnxǔ zìjǐ zài yīcì cì jīnglì zhōng màn man chéngzhǎng.]
真正的成熟, 不是把自己逼成无所不能, 而是学会欣赏自己的努力, 也包容自己的不完美. 当你不再和自己较劲, 内心便会多一份轻松与坦然. 人生很长, 不必着急成为别人眼中的样子, 按照自己的节奏认真生活, 就是属于自己的答案.
[ Zhēnzhèng de chéngshú, bùshì bǎ zìjǐ bī chéng wú suǒ bùnéng, ér shì xuéhùi xīnshǎng zìjǐ de nǔlì, yě bāoróng zìjǐ de bù wánměi. Dāng nǐ bù zài hé zìjǐ jìaojìn, nèixīn bìan hùi duō yī fèn qīngsōng yǔ tǎnrán. Rénshēng hěn zhǎng, bùbì zhāojí chéngwéi biérén yǎnzhōng de yàngzǐ, ànzhào zìjǐ de jiézòu rènzhēn shēnghuó, jìushì shǔyú zìjǐ de dá'àn.]
Nguồn：人民日报夜读
Từ vựng
冗余[ rǒng yú]: Thừa thãi
揣摩[ chuǎimó]: Phỏng đoán, nghiền ngẫm
反复[ fǎnfù]: Thất thường; lặp lại, tái diễn; nhiều lần
纵使[ zòngshǐ]: Dù cho
应酬[ yìngchou]: Xã giao, giao tiếp
疲惫[ píbèi]: Mệt mỏi, mệt nhọc
晚霞[ wǎnxía]: Ráng chiều
揣摩[ chuǎimó]: Phỏng đoán, nghiền ngẫm
反复[ fǎnfù]: Thất thường; lặp lại, tái diễn; nhiều lần
纵使[ zòngshǐ]: Dù cho
应酬[ yìngchou]: Xã giao, giao tiếp
疲惫[ píbèi]: Mệt mỏi, mệt nhọc
晚霞[ wǎnxía]: Ráng chiều
Tạm dịch
Khi tinh thần mệt mỏi, hãy thử làm như thế này
Khi tinh thần mệt mỏi, hãy thử làm như thế này
1. Đơn giản hóa những cảm xúc dư thừa
Trong cuộc sống, nhiều khi những mệt mỏi trong lòng không phải vì quá nhiều việc, mà là nghĩ ngợi quá nhiều. Trăn trở nghĩ ngợi vì một lời nói vô tình của người khác, tự dằn vặt bản thân vì một sai lầm nhỏ, cũng vì một chuyện chưa xảy ra mà đã tưởng tượng đến vô số kết quả trong đầu. Nghĩ càng nhiều, lòng sẽ càng mệt.
Thực ra, không phải mọi cảm xúc đều cần phải thổi phồng lên. Gặp hiểu lầm, giải thích rõ ràng là có thể hóa giải; một lỗi sai vô tình cũng không chứng minh năng lực cao thấp của bạn. Đặt tất cả mọi chuyện ở trong lòng sẽ khiến bản thân mình kiệt sức. Chỉ khi giảm thiểu những suy nghĩ vô nghĩa, những phiền muộn đó mới theo gió mà tan.
Học được cách đơn giản hóa những cảm xúc dư thừa, dọn dẹp chỗ trống trong lòng, dù cho cuộc sống có nhiều phiền muộn đến đâu, ta cũng có thể ung dung tự tại đối mặt với chúng.
2. Giản lược cuộc sống một cách phù hợp
Giản lược cuộc sống không phải mất đi, mà là lựa chọn. Giản lược cuộc sống một cách phù hợp thì chúng ta mới có càng nhiều sức lực và thời gian hưởng thụ những điều tốt đẹp, theo đuổi một cuộc sống có ý nghĩa.
Kì nghỉ thì cho bản thân chút khoảng lặng, đừng vội vã tiếp tục hành trình. Bớt đi những cuộc xã giao không cần thiết mà hãy dành nhiều thời gian hơn ở bên gia đình. Thỉnh thoảng hãy đặt điện thoại xuống, ra ngoài dạo bộ, ngắm cảnh chiều hôm. Những thói quen này có vẻ đơn giản nhưng có thể mở ra nhiều không gian hơn cho cuộc sống của chúng ta.
Đơn giản hóa cuộc sống là một bước quan trọng để chúng ta tránh xa sự mệt mỏi trong tâm hồn, không chỉ giúp cuộc sống có hiệu quả hơn, cũng giúp suy nghĩ của chúng ta nhẹ nhõm hơn. Khi những lộn xộn ít đi, chúng ta càng có thể đối diện với mỗi ngày một cách ung dung, dành tâm sức cho những chuyện thực sự quan trọng.
3. Thẳng thắn đối diện và chấp nhận chính mình
Có những mệt mỏi về tình thần đến từ yêu cầu khắc nghiệt đối với bản thân, hi vọng bản thân đủ xuất sắc, đủ chín chắn. Thế là một khi làm không tốt chuyện gì thì lại không ngừng phủ định bản thân; một khi có tiếc nuối, thì lại cảm thấy bản thân không đủ cố gắng.
Nhưng đời người vốn dĩ không có đáp án nào hoàn toàn đúng. Có người đi nhanh, có người bước vững, có người khi còn trẻ đã gặt hái được thành quả, cũng có người dành bất ngờ cho sau này. Điều quan trọng là trước giờ chưa từng so sánh với người khác, mà là bước từng bước vững vàng trên con đường của chính mình. Cho phép bản thân đôi khi bước chậm hơn chút, cho phép bản thân có những lúc chưa biết, cho phép bản thân trưởng thành từng chút một qua những lần trải nghiệm.
Trưởng thành thực sự không phải ép bản thân trở thành một người không gì không thể làm, mà là người biết tán thưởng sự cố gắng của bản thân, cũng bao dung sự không hoàn hảo của bản thân. Khi bạn không còn so đo với bản thân, trong lòng sẽ có thêm phần ung dung và điềm nhiên. Đời người dài rộng, không cần vội vàng trở thành dáng vẻ mà người ta thấy tốt, sống trọn vẹn theo nhịp sống của riêng bản thân, ta sẽ tìm thấy đáp án của đời mình.
Trong cuộc sống, nhiều khi những mệt mỏi trong lòng không phải vì quá nhiều việc, mà là nghĩ ngợi quá nhiều. Trăn trở nghĩ ngợi vì một lời nói vô tình của người khác, tự dằn vặt bản thân vì một sai lầm nhỏ, cũng vì một chuyện chưa xảy ra mà đã tưởng tượng đến vô số kết quả trong đầu. Nghĩ càng nhiều, lòng sẽ càng mệt.
Thực ra, không phải mọi cảm xúc đều cần phải thổi phồng lên. Gặp hiểu lầm, giải thích rõ ràng là có thể hóa giải; một lỗi sai vô tình cũng không chứng minh năng lực cao thấp của bạn. Đặt tất cả mọi chuyện ở trong lòng sẽ khiến bản thân mình kiệt sức. Chỉ khi giảm thiểu những suy nghĩ vô nghĩa, những phiền muộn đó mới theo gió mà tan.
Học được cách đơn giản hóa những cảm xúc dư thừa, dọn dẹp chỗ trống trong lòng, dù cho cuộc sống có nhiều phiền muộn đến đâu, ta cũng có thể ung dung tự tại đối mặt với chúng.
2. Giản lược cuộc sống một cách phù hợp
Giản lược cuộc sống không phải mất đi, mà là lựa chọn. Giản lược cuộc sống một cách phù hợp thì chúng ta mới có càng nhiều sức lực và thời gian hưởng thụ những điều tốt đẹp, theo đuổi một cuộc sống có ý nghĩa.
Kì nghỉ thì cho bản thân chút khoảng lặng, đừng vội vã tiếp tục hành trình. Bớt đi những cuộc xã giao không cần thiết mà hãy dành nhiều thời gian hơn ở bên gia đình. Thỉnh thoảng hãy đặt điện thoại xuống, ra ngoài dạo bộ, ngắm cảnh chiều hôm. Những thói quen này có vẻ đơn giản nhưng có thể mở ra nhiều không gian hơn cho cuộc sống của chúng ta.
Đơn giản hóa cuộc sống là một bước quan trọng để chúng ta tránh xa sự mệt mỏi trong tâm hồn, không chỉ giúp cuộc sống có hiệu quả hơn, cũng giúp suy nghĩ của chúng ta nhẹ nhõm hơn. Khi những lộn xộn ít đi, chúng ta càng có thể đối diện với mỗi ngày một cách ung dung, dành tâm sức cho những chuyện thực sự quan trọng.
3. Thẳng thắn đối diện và chấp nhận chính mình
Có những mệt mỏi về tình thần đến từ yêu cầu khắc nghiệt đối với bản thân, hi vọng bản thân đủ xuất sắc, đủ chín chắn. Thế là một khi làm không tốt chuyện gì thì lại không ngừng phủ định bản thân; một khi có tiếc nuối, thì lại cảm thấy bản thân không đủ cố gắng.
Nhưng đời người vốn dĩ không có đáp án nào hoàn toàn đúng. Có người đi nhanh, có người bước vững, có người khi còn trẻ đã gặt hái được thành quả, cũng có người dành bất ngờ cho sau này. Điều quan trọng là trước giờ chưa từng so sánh với người khác, mà là bước từng bước vững vàng trên con đường của chính mình. Cho phép bản thân đôi khi bước chậm hơn chút, cho phép bản thân có những lúc chưa biết, cho phép bản thân trưởng thành từng chút một qua những lần trải nghiệm.
Trưởng thành thực sự không phải ép bản thân trở thành một người không gì không thể làm, mà là người biết tán thưởng sự cố gắng của bản thân, cũng bao dung sự không hoàn hảo của bản thân. Khi bạn không còn so đo với bản thân, trong lòng sẽ có thêm phần ung dung và điềm nhiên. Đời người dài rộng, không cần vội vàng trở thành dáng vẻ mà người ta thấy tốt, sống trọn vẹn theo nhịp sống của riêng bản thân, ta sẽ tìm thấy đáp án của đời mình.
(Bản dịch còn thiếu sót, mong mọi người góp ý)
Chỉnh sửa cuối:
