Ngày hôm sau, Eve dậy sớm cho kịp giờ. Xuống lầu, cô nhận thấy quanh mắt Eugene xuất hiện quầng thâm.

"Chào buổi sáng, dì Aubrey và Eugene."

Eve chào họ. Thấy người phụ nữ lớn tuổi khẽ cau mày, cô quay sang Eugene hỏi:

"Anh tìm hiểu về nhà Moriarty à?"

Eugene gật đầu. Theo lời của bà Aubrey, anh đã cố gắng tìm hiểu thông tin về người chủ mới của Eve. Anh nói:

"Cũng không nhiều lắm, thưa cô. Như bà Aubrey đã nói, có vẻ như nhà Moriarty không thích giao thiệp với những người thuộc tầng lớp trung lưu và hạ lưu. Đó là lý do tại sao lấy thông tin của họ rất khó. Ngoài những gì đã biết thì tôi không thể tìm thêm được gì nữa."

Đó là gia đình đầu tiên thuộc tầng lớp cao nhất của giới thượng lưu, thật khó để moi thông tin mà không bị bắt vì gia đình thượng lưu không thích bị mọi người rình mò công việc kinh doanh của họ.

"Điều duy nhất tôi có thể đoán là họ có rất nhiều gia sư nhưng không ai ở lại làm việc quá một tuần vì họ không khiến chủ hài lòng."

Eugene nói.

Bà Aubrey nói:

"Họ có phải là người hay không không quan trọng, quan trọng là phải đề phòng nguy hiểm. Cũng hãy cố gắng tránh cho họ chú ý vào cháu quá nhiều."

Eve nghiêm túc gật đầu:

"Cháu sẽ cố gắng hết sức."

"Tôi đã gói hộp cơm trưa cho cô rồi, cô Eve."

Eugene mang một chiếc hộp vuông bọc vải.

Eve nhận nó:

"Cảm ơn anh, Eugene. Tôi phải đi ngay đây."

Cô nói với họ, hôn dì mình, và bước ra khỏi nhà, tiến tới công việc mới.

Khi Eve đến dinh thự Moriarty, cô không được quản gia chào đón ở trước cửa. Cô treo ô lên và bắt đầu bước xuống hành lang.

Trên đường, cô bắt gặp một người phụ nữ, theo sau là một người hầu. Người phụ nữ có chiều cao trung bình, dáng người mảnh mai. Trông khoảng ngoài ba mươi. Chiếc chiếc váy lụa màu hạt dẻ ôm sát cơ thể. Cổ đeo sợi dây chuyền ngọc trai, mái tóc nâu búi cao, kẹp sang một bên.

"Bà ta mắc cái gì mà làm lâu vậy? Nói với người thợ may rằng tôi cần một cái tương tự. Cái mà bà ta làm hỏng lúc trước ấy."

Eve nghe thấy người phụ nữ ra lệnh cho người hầu của mình, cô người hầu đưa tay ra cố giữ chân người phụ nữ.

(Truyện được dịch bởi Johanna và chỉ đăng trên dembuon.vn và wattpad.com . Mong được bạn đọc nhiệt tình tương tác và ủng hộ ạ. Mình xin chân thành cảm ơn)

"Thưa bà, tôi đã thông báo cho người thợ may, nhưng bà ấy nói với tôi lần trước bà ấy mất mấy tháng mới làm xong, và hiện bà đang bận may những chiếc váy khác, vì váy bà đặt không như váy thường nên không có nguyên liệu ạ."

Người hầu trả lời.

"Lúc trước bà ta đã may rồi. Bà ta có thể may lại lần nữa."

Giọng người phụ nữ kiêu ngạo:

"Trừ khi bà ta muốn tin đồn mình bắt đầu kém cỏi như thế nào lan ra khắp nơi."

Khi Eve đi ngang người phụ nữ, cô lịch sự khẽ cúi đầu. Người phụ nữ dừng bước. Cơ thể của người hầu giật bắn, suýt chút đâm vào lưng người phụ nữ, nếu thế thì cô có thể sẽ bị đuổi ra khỏi dinh thự hoặc còn tệ hơn.

"Cô nghĩ cô đang đi đâu vậy?"

Người phụ nữ hỏi Eve.

Eve nghe hỏi thì giật mình:

"Tôi là gia sư mới đến làm việc, thưa bà."

"Cho ai?"

Lông mày của người phụ nữ nhíu lại.

"Cho cô Allie ạ."

Eve lịch sự đáp.

Người phụ nữ bật cười khúc khích:

"Cho Allie? Tôi thậm chí còn không biết con gái mình có gia sư đấy, kỳ lạ thật."

Eve vội cúi đầu một lần nữa và nói:

"Rất hân hạnh được gặp bà, bà Moriarty."

Người phụ nữ đã làm mẹ của một đứa trẻ chín tuổi mà trông vẫn xinh đẹp lại còn khá trẻ. Nhưng dẫu sao thì mọi phụ nữ giàu có không phải làm việc nhà đều như vậy, tất cả những gì họ phải làm là phải trông thật xinh đẹp.

"Tôi đã được nhận làm việc ngày hôm qua bởi.."

"Không."

Bà Moriarty ngăn cô lại bằng một nụ cười lịch sự:

"Tôi chưa từng chấp thuận một điều như vậy. Nên giờ cô có thể rời khỏi đây. Ngay bây giờ."

Eve cau mày nói:

"Tôi đã được trả lương tháng này rồi."

"Cứ xem như chúng tôi làm từ thiện đi. Có lẽ cô sẽ mua được một đôi giày tử tế."

Bà Moriarty nhìn vào đôi giày bám đầy bụi khá sờn cũ của Eve:

"Và ai đã thuê cô?"

Có thể cô gái này có một gương mặt xinh đẹp, nhưng bà Moriarty không chấp nhận việc một phụ nữ hạ lưu làm gia sư của con gái mình.

"Con trai của bà. Cậu Vincent Moriarty."

Eve trả lời.

Người phụ nữ khẽ thở dài rồi ra lệnh:

"Cô không cần phải đến đây nữa. Nếu cô bước ra khỏi dinh thự này thì sẽ được đánh giá cao đấy."

Nhưng Eve mới được thuê vào ngày hôm qua, và cô rất muốn được làm việc trong dinh thự này. Cô cố gắng thuyết phục người phụ nữ:

"Nếu bà nghi ngờ về kỹ năng làm gia sư của tôi, bà có thể xem qua.."

Bà Moriarty cười, tiếng cười vang như tiếng chuông gió:

"Đối với một kẻ không thể tuân theo một mệnh lệnh đơn giản, tôi không nghĩ cô thích hợp làm gia sư. Có vẻ như cô gặp khó khăn khi nghe theo lời tôi."

Sau đó bà ra lệnh cho người hầu:

"Gặp Gorron. Nói với ông ta, rằng dinh thự có kẻ đột nhập."

Eve há hốc mồm vì cô không ngờ sự việc lại trở nên như vậy. Người phụ nữ này là mẹ của cô bé, cô cần việc và nếu tranh cãi thì sẽ rất thô lỗ. Nhưng điều đó không có nghĩa là người phụ nữ có quyền buộc tội cô và cô phải nghe theo. Cô nói:

"Tôi yêu cầu bà rút lại lời nói của mình. Nếu tôi không nhận được thư mời, tôi sẽ không hề biết về gia đình này."

"Ừ thì, đó là điều hiển nhiên mà, đúng chứ? Xem lại cái địa vị của cô đi, kém xa chúng tôi, cô sẽ không bao giờ nghe nói về chúng tôi đâu."

Bà Moriarty chế nhạo Eve, không thích sự liều lĩnh của cô gái đã trả lời ngược lại bà. Cô hầu lúc nãy đứng cạnh người phụ nữ giàu có rời đi, tìm một người hầu khác để kéo đẩy Eve ra khỏi dinh thự.

"Một cuộc cãi vã sáng sớm, xoa dịu tai mắt tôi. Thật thú vị."

Vincent Moriarty đến từ đầu bên kia của hành lang nhận xét.

Cả hai người phụ nữ đều quay lại nhìn người đàn ông tóc bạch kim, anh ta đi đến chỗ họ đứng. Đôi mắt anh lười biếng nhìn hai người phụ nữ đang đứng giữa hành lang.

Bà Moriarty đanh mắt lại, chất vấn Vincent:

"Ai cho phép cậu thuê một gia sư hạ lưu cho Allie?"

"Ai ư?"

Vincent lặp lại lời của người phụ nữ, sau đó trả lời thẳng thừng:

"Tất nhiên là tôi rồi."

"Cậu không có quyền quyết định chuyện liên quan đến Allie."

"Hình như bà nói sai rồi ấy nhỉ? Là anh cả của Allie, tôi có trách nhiệm và thấy rằng con bé cần người hướng dẫn và giúp đỡ. Vì có người không muốn làm điều đó."

Vincent nở một nụ cười nhẹ với người phụ nữ, Eve cảm nhận được xung đột giữa hai thành viên trong gia đình ngày càng tăng.

"Cậu đang cố ám chỉ điều gì đó, Vincent?"

Đôi mắt của người phụ nữ trừng lớn, bà nói:

"Không có gia sư nào được phép lảng vảng ở đây nếu không có sự đồng ý của tôi."

Vincent nói:

"Tôi đã quyết định rồi, và vấn đề này không cần phải thảo luận."

Anh quay lại nhìn Eve và ra lệnh:

"Cô Barlow, muộn giờ làm rồi đấy."

Eve mắc kẹt giữa cái trừng của bà Moriarty và ánh mắt lạnh lùng mà khó chịu của Vincent. Chúa ơi, cô tự hỏi mình đang ở thế giới nào vậy.

Eve thấy mình đang đứng trên chảo dầu bởi hai thành viên của gia đình Moriarty, cô nhanh chóng cân nhắc xem lựa chọn nào mới là tốt hơn cho cô. Đôi mắt của Vincent nheo lại nhìn cô, Eve nhanh chóng rời khỏi họ, đi về phía phòng piano.

(Truyện được dịch bởi Johanna và chỉ đăng trên dembuon.vn và wattpad.com . Mong được bạn đọc nhiệt tình tương tác và ủng hộ ạ. Mình xin chân thành cảm ơn)

Bà Moriarty trừng vào bóng lưng của Eve rồi chuyển sang nhìn Vincent. Bà hỏi anh với một giọng trầm thấp đầy đe dọa:

"Sao cậu dám thách thức tôi? Đừng nghĩ cha cậu sẽ không nghe về chuyện này."

Môi của Vincent cong lên, anh bình tĩnh trả lời:

"Cứ làm vậy đi. Tôi sẽ đỡ tốn hơi giải thích là Allie giờ đã có gia sư."

"Cậu nghĩ vì cậu là con cả của Moriarty thì mọi thứ sẽ luôn diễn ra theo ý muốn cậu à. Nhưng cậu nên nhớ, Vincent, tôi là mẹ của cậu." Người phụ nữ nhắc nhở anh.

"Bà không cần phải nhắc tôi về điều đó đâu. Tôi không có đãng trí giống như bà."

Vincent trả lời:

"Nếu giờ chúng ta đã giải quyết xong việc rồi, tôi xin kiếu trước."

Anh nói với vẻ lịch sự giả tạo như động vào một dây thần kinh của người phụ nữ.

"Có lẽ thuê một gia sư hạ lưu cũng là một ý hay."

Bà Moriarty cuối cùng cũng đồng ý, chỉnh lại chiếc khăn choàng lông trên cánh tay của mình.

"Chúng ta nhìn mọi thứ bằng mắt thường chẳng phải rất đáng yêu sao? Cô sẽ tìm thấy một gia đình như chúng tôi ở đâu cơ chứ?"

Người phụ nữ khẽ cười giễu, bà nói:

"Đúng vậy. Cái giá của việc thuê một gia sư chất lượng chính là những lời đồn không hay về Allie. Tốt hơn hết là cứ theo cách này, trước khi nó mang lại sự xấu hổ không đáng có cho gia đình."

Bà nói rồi bước ra khỏi hành lang.

Vincent nhìn chằm chằm vào người phụ nữ, nụ cười trên mặt anh biến mất. Anh nghe thấy hai tiếng bước chân.

Người hầu đã rời đi để tìm bảo vệ, quay trở lại với một người đàn ông trông có vẻ lực lưỡng. Cô thấy cả bà Moriarty và cô gái trẻ kia đều biến mất thì hơi bối rối, nhìn đi nhìn lại.

"Cô đứng đó như con vịt ngu ngơ làm chi vậy?"

Nghe câu hỏi của Vincent, cơ thể người hầu cứng đờ.

"C-chuyện đó, c-cậu chủ Vincent. Bà Annalise đã ra lệnh cho Gorron.."

"Tôi có công việc khác cho Gorron. Về làm việc của mình đi."

Vincent ra lệnh cho người hầu, cô nhanh chóng cúi đầu và quay gót bước đi, đi xa khỏi cậu chủ Moriarty chẳng phải còn quá trẻ. Vincent quay sang bảo vệ và ra lệnh:

"Hãy chắc chắn rằng không ai đuổi gia sư mới ra khỏi dinh thự."

"Vâng, thưa cậu chủ Vincent!"

Bảo vệ nhanh chóng tuân theo.

Đến phòng piano trống trơn, Eve nhìn quanh phòng rồi rót nước vào ly, cô uống cạn. Môi cô bật một tiếng thở dài. Người giàu có vấn đề của người giàu, cô thầm nghĩ.

Ban đầu, cô đã thấy kỳ lạ vì cả ông và bà Moriarty đều không có tóc bạch kim. Giờ cô mới nhận ra, người phụ nữ mình gặp ở hành lang chính là mẹ kế của Vincent. Nghĩ đến tình huống mình bị đặt vào lúc nãy, cô nổi cả da gà.

"Chào buổi sáng, cô Barlow. Rất vui được gặp cô ở đây."

Quản gia của Moriarty đến cửa cùng với cô bé cô sẽ làm gia sư.

Cô bé cúi đầu chào, nhưng không thốt ra một lời.

Eve mỉm cười với cô bé, khẽ cúi đầu nhẹ:

"Chào buổi sáng, cô Allie, và Alfie."

"Chúng tôi cứ lo cô Allie sẽ đến muộn vì cô ấy phải dùng bữa sáng nữa. Cô bé không quen dậy sớm."

Quản gia giải thích, còn cô bé bước đến bàn và ngồi xuống.

"Ổn cả mà. Không cần phải vội, bữa sáng và giấc ngủ đều quan trọng."

Eve trả lời, nhìn cô bé ngoan ngoãn ngồi vào chỗ.

"Ngày hôm nay của cô thế nào, cô Barlow?"

Alfie lịch sự hỏi.

"Một buổi sáng thú vị."

Eve trả lời. Cô tự hỏi điều gì đã xảy ra sau khi cô rời khỏi hành lang. Cô hy vọng sẽ không tình cờ gặp bà Moriarty một lần nữa, nhưng đó là điều không thể xảy ra khi người phụ nữ sống ở đây.

"Còn anh thì sao, Alfie? Anh đã làm việc ở đây bao lâu rồi?"

"Rất ổn, thưa cô. Cảm ơn vì đã hỏi thăm. Từ khi tôi còn nhỏ ạ, cô Barlow."

Quản gia cúi đầu nói:

"Tôi sẽ đến đón cô Allie sau."

Và anh ta rời khỏi phòng.

Thật yên lòng khi không ai đến đuổi cô ra khỏi dinh thự hoặc làm phiền họ. Cô đã dành hai giờ đầu tiên để dạy cô bé những kiến thức cơ bản vì có vẻ như nền tảng cơ bản của Allie còn yếu. Trong suốt thời gian đó, câu trả lời duy nhất mà cô nhận được từ Allie là gật đầu hoặc lắc đầu.

Cô bé lắng nghe Eve, mặc dù cô không nói, nhưng khi Eve khen cô đã trả lời đúng, cô hạnh phúc đến nỗi nắm chặt tay lại.

Eve cho cô bé thời gian để ôn lại những gì họ đã học một giờ trước. Cô dành thời gian để làm quen với tên của những cuốn sách trên kệ. Đến trưa, quản gia đến gõ vào mặt cửa gỗ:

"Xin lỗi vì gián đoạn buổi học, nhưng đã đến giờ cô Allie ăn trưa rồi ạ."

"Vâng, chúng tôi cũng sắp xong bài rồi. Chúng ta có thể nghỉ ngơi một tiếng đồng hồ để thư giãn đầu óc."

Eve vừa nói với quản gia vừa nhìn cô bé:

"Được chứ?"

Allie gật đầu và đứng dậy, đi về phía cửa. Nhưng trước khi họ rời khỏi phòng, cô bé nhìn chằm chằm vào quản gia, ánh mắt hai người chạm nhau.

Quản gia nhìn Eve đang lấy sách trên bàn. Anh ta nói với cô:

"Cô Barlow, bữa trưa sẽ được phục vụ tại căn phòng nằm ở bên trái hành lang, cạnh nhà bếp. Đầu bếp nấu rất ngon. Tôi có thể đưa cô đến đó."

"Anh không cần phải làm khó mình đâu."

Eve trả lời, cô quay lại nhìn anh rồi đi đến phía bên kia của căn phòng, lấy hộp cơm trưa của mình. Cô vỗ tay vào thành hộp, nói:

"Tôi có mang đồ ăn trưa ở nhà theo."

Quản gia cúi đầu:

"Chúc cô ngon miệng."

Khi cô bé bước ra khỏi phòng, nét mặt cô ngây ra. Tay cô ấy nắm chặt hai bên đùi, nhưng lần này không phải vì hạnh phúc.

(Truyện được dịch bởi Johanna và chỉ đăng trên dembuon.vn và wattpad.com . Mong được bạn đọc nhiệt tình tương tác và ủng hộ ạ. Mình xin chân thành cảm ơn)

Quản gia và cô Allie im lặng đi qua các hành lang. Trước khi đến phòng ăn sang trọng của nhà Moriarty để ăn trưa, cô bé quay lại nhìn quản gia một lần nữa.

"Cô ấy sẽ ổn chứ?"

Cô bé hỏi quản gia.

Vừa rồi Allie quay lại nhìn quản gia không phải là vì cô muốn ăn trưa với gia sư mới của mình. Tuy còn bé, nhưng cô đã nhận thức được sự khác biệt về địa vị xã hội và cách thức sinh hoạt của gia đình cô.

Alfie mím môi rồi trầm giọng trả lời:

"Chúng ta hãy hy vọng cô ấy sẽ ổn, cô Allie."

Allie tiếp tục siết chặt tay, hỏi:

"Anh Vince đâu?"

"Cậu ấy hẳn đang ở trong phòng ăn với những người khác. Nếu cậu ấy không có ở đó, tôi sẽ đi tìm cậu ấy, thưa cô."

Quản gia trấn an cô bé:

"Chúng ta không nên để những người khác đợi."

Cô bé gật đầu rồi cùng quản gia đi về phía phòng ăn. Cửa đôi vào phòng ăn được làm bằng gỗ gụ nâu. Các cánh cửa được chạm khắc hình một cái cây trụi lá chỉ còn cành.

Quản gia đẩy cửa, mở cho cô bé. Cha mẹ cô đã ngồi sẵn đó. Cha cô ngồi đầu bàn, mẹ cô ngồi ngay bên cạnh.

Allie nhanh chóng cúi đầu trước cha mẹ cô, mẹ cô hỏi:

"Gia sư đã bịa những câu chuyện vớ vẩn hay cô ấy thật sự hữu dụng?"

Khi nhắc đến từ gia sư, ông Moriarty nhướng mày. Ông nhận xét:

"Bà kiếm được gia sư mới nhanh thật đấy, Annalise."

"Không phải tôi thuê gia sư đâu."

Bà Annalise trả lời cộc lốc. Bà đặt tay lên tay chồng, tay ông đang đặt trên thành ghế. Bà bày tỏ sự lo lắng của mình với giọng nhẹ nhàng:

"Địa vị của gia sư đó kém xa chúng ta. Chưa kể, khi tôi nói chuyện với cô ta, có vẻ như cô ta không được lịch sự lắm. Tôi lo rằng điều này sẽ ảnh hưởng tiêu cực đến quá trình nuôi dạy Allie."

Bà hơi chau mày.

"Vậy thì sa thải gia sư đi. Cũng đâu khó."

Ông Moriarty lãnh đạm trả lời.

"Tôi cũng muốn chứ, nhưng mà chính Vincent đã thuê cô ta."

Giọng của bà Annalise đanh lại.

Ông Moriarty ngạc nhiên hỏi:

"Nó thuê à? Cuối cùng thì nó cũng đã quyết định chăm sóc Allie. Thật tuyệt vời, đúng không?"

Bà Annalise tròn mắt, nói:

"Ông không nghe tôi nói là cô ta xuất thân từ một gia đình hạ lưu sao? Ông muốn tôi phải ngồi yên lặng nhìn một người như vậy kèm cặp con gái chúng ta à."

Ông Moriarty thoáng cau mày, Vincent bước vào phòng ăn. Biểu cảm gương mặt anh thoải mái, đi đến phía Allie đang ngồi.

"Chuyện con thuê một gia sư có lai lịch không phù hợp là sao đây?"

Ông Moriarty chất vấn con trai mình:

"Vincent, con nên biết rằng chúng ta không chung đụng với những người không có địa vị hoặc thân phận như chúng ta."

Người hầu chưa kịp kéo ghế cho Vincent, tay anh ta đã với lấy ghế mà kéo, khiến chân ghế phát ra âm thanh chói tai. Bà Annalise nhắm mắt, khuôn mặt thoáng nhắn lại rồi bực tức mở mắt.

"Tôi xin lỗi, tôi không biết nó sẽ như vậy."

Lời Vincent nói có vẻ chân thành, nhưng những người trong phòng hoàn toàn biết là không phải vậy. Anh ngồi vào chỗ và quay lại nhìn cha mình:

"Tôi không biết con quạ già nào đã nói gì với cha, nhưng gia sư mà tôi thuê cho Allie là một người rất xuất sắc. Dì của cô ấy từng là gia sư của nữ Bá tước Bladorm."

Bà Annalise không thích cách nhận xét của Vincent, chưa kịp bắt bẻ, chồng bà đã đặt tay lên tay bà. Ông Moriarty nói với con trai mình:

"Ta tự hào về con, con đang chăm sóc em gái của mình, Vincent. Nhưng không phải vì thế mà có thể làm giảm tầm quan trọng trong việc chọn những người đàn ông và phụ nữ tinh tế vào nhà Moriarty, kể cả tuyển chọn gia sư."

"Đó là chủ ý của tôi, thưa cha. Để khiến cho cha và mẹ tự hào. Mẹ ở trên thiên đường hẳn sẽ tự hào lắm, phải không?"

Vincent hỏi, cả ông và bà Moriarty đều biết câu này là dành cho bà Annalise, khuôn mặt của người phụ nữ trầm xuống.

"Vincent."

Ông Moriarty khẽ cảnh cáo con trai mình.

"Izz, thư giãn đi. Mọi người ở đây chẳng biết đùa gì cả."

Vincent nhận xét, đưa tay lấy một quả mọng cho vào miệng:

"Mọi người nên biết tôi không thích những thứ đơn thuần. Như giờ chẳng hạn, sao tôi lại phải chọn thứ mà tôi không thích?"

"Cậu lấy chúng tôi làm trò đùa bằng cách thuê một gia sư chẳng ai biết đến từ đâu à?"

Bà Annalise đáp, đôi mắt bà nheo lại nhìn Vincent.

"Meadow."

Vincent trả lời, miệng của bà Annalise đột nhiên há ra. Nghe đến tên thị trấn, ông Moriarty cũng tỏ ra không hài lòng.

"Con có chắc cô ta đủ tiêu chuẩn để trở thành một gia sư không vậy? Phụ nữ thị trấn đó không hề liên quan hoặc tham gia vào những công việc như vậy đâu."

Ông Moriarty nói, Vincent gật đầu.

"Vì chuyện này liên quan đến em gái Allie thân yêu của tôi nên tôi đã tự kiểm tra lý lịch của cô ấy. Cô ấy là một gia sư và, nếu tôi không lầm, cô ấy sẽ là một người rất hợp với Allie."

(Truyện được dịch bởi Johanna và chỉ đăng trên dembuon.vn và wattpad.com . Mong được bạn đọc nhiệt tình tương tác và ủng hộ ạ. Mình xin chân thành cảm ơn)

Vincent nói, dựa lưng vào ghế. Bà Annalise chỉnh lại vẻ mặt kinh ngạc của mình, mới vừa rồi, trông bà như thể bị một chiếc xe làm văng bùn lên người vậy. Bà đặt tay lên thái dương, lẩm bẩm một mình trong nỗi kinh hoàng:

"Mọi người sẽ nghĩ rằng chúng ta không đủ khả năng để thuê một gia sư tử tế cho cô con gái nhỏ của mình, họ sẽ cười nhạo chúng ta. Tôi không chấp nhận điều này."

Người phụ nữ nói chắc nịch:

"Tôi sẽ tìm một gia sư phù hợp."

"Và như tôi đã nói trước đó, vấn đề này không cần thảo luận."

Vincent trả lời thẳng thừng:

"Và lần trước bà đã chọn rồi, hãy nhìn xem chuyện gì đã xảy ra."

Anh tặc lưỡi rồi mỉm cười với bà.

Người phụ nữ nghiến răng vì không có câu trả lời.

Bà Annalise cảm thấy khó tin, bà biết đằng sau vẻ ngoài điềm tĩnh và đĩnh đạc của đứa con riêng ấy là một con quỷ. Anh làm vậy chỉ để chọc tức bà, và bà lặng lẽ trừng mắt nhìn anh. Nếu Vincent không làm theo lời bà, bà vẫn còn những cách khác để giải quyết cơn nghẹn nhỏ này.

Bên ngoài phòng ăn, Eve cầm hộp cơm trưa của mình, bước ra khỏi phòng piano, bắt đầu đi qua các hành lang. Hộp cơm của cô đung đưa qua lại theo mỗi bước đi. Thay vì ngồi trong phòng, cô quyết định ra vườn để ăn trưa.

Eve ngồi trên một chiếc ghế dài trong vườn. Đặt hộp cơm lên đùi, cô vừa duỗi chân vừa chiêm ngưỡng vẻ đẹp khu vườn của dinh thự. Cô bắt đầu ăn, tận hưởng làn gió nhẹ thoảng qua.

Mái tóc vàng hoe của cô lất phất theo hướng gió. Những tia nắng bị mây che khiến cho các đường nét cô thêm dịu dàng. Trông cô đẹp hơn cả những bức tượng điêu khắc được dựng trong vườn. Cô nghe thấy tiếng đàn ong khẽ vo ve.

Có một người đi trên hành lang của dinh thự, bắt gặp kẻ đang ngồi một mình trong vườn. Đó là một người đàn ông với mái tóc nâu, đôi mắt hắn ẩn chứa một sự thèm thuồng. Khi nhìn thấy một người hầu đi bên hành lang, hắn giơ tay:

"Dừng lại. Người phụ nữ ngồi đó là ai vậy?"

Hắn hỏi, người hầu giật mình.

Người hầu cúi đầu, cách cảnh giác bước về phía cửa sổ, thấy người phụ nữ trong vườn, cô trả lời:

"Đó là gia sư mới của cô Allie ạ."

"Vậy sao?"

Người đàn ông lẩm bẩm, khóe môi cong lên:

"Cô ta tên là gì?"

Người hầu lắc đầu:

"Thứ lỗi cho tôi, ông Charles. Tôi không biết. Cô ấy.."

"Thật vô dụng. Đi đi."

Hắn đuổi người hầu rồi quay lại nhìn người phụ nữ đang ngồi giữa những bông hoa, sắp bị nhổ và giày vò để thỏa mãn hắn.

Charles Gallagher là em trai của bà Annalise. Tháng trước hắn đến thăm chị mình, và từ đó sống trong dinh thự Moriarty. Hắn rời hành lang, đi ra ngoài dinh thự, bước vào trong vườn.

(Truyện được dịch bởi Johanna và chỉ đăng trên dembuon.vn và wattpad.com . Mong được bạn đọc nhiệt tình tương tác và ủng hộ ạ. Mình xin chân thành cảm ơn)

Eve tiếp tục dùng bữa trưa, một con ong từ đâu đến quấy rầy cô. Con ong cứ mãi lảng vảng trước mặt cô. Cô vẫy tay đang cầm cái nĩa để xua nó đi.

Nhưng khi cô đưa nĩa vào miệng, con ong quay lại như thể muốn tranh thức ăn với cô.

Đáng lẽ cô phải biết trong vườn có ong. Hôm qua cô vừa mới gội đầu bằng nước hoa hồng, có lẽ vì thế nên con ong cứ đeo bám cô. Cùng lúc đó, cô không hề hay biết, có một người đứng phía sau cô, cách cô chỉ vài bước.

Charles nhìn chằm chằm vào lưng cô gái. Hắn hé môi để lộ chiếc răng nanh, hắn không thể chờ nổi đến khi được uống máu cô. Sao người ta có thể từ chối một bữa ăn tươi trong khi nó đang nhan nhản trước mắt chứ? Hắn không quan tâm đó có phải là gia sư hay không, vì rồi sẽ luôn có người thay thế thôi.

Hắn cẩn trọng tiến một bước về phía con người kia.

Eve giơ cả hai tay lên để xua con ong. Cô tự hỏi không biết mình có nên đổi chỗ ngồi không. Khi con ong đến gần mũi, chuẩn bị đốt cô, mắt cô mở to. Cô ngả người ra sau để tránh con ong, tay quơ quào làm hộp cơm trượt khỏi tay, và cái nĩa cũng thế.

Có lẽ nếu chiếc nĩa bay ngược ra phía sau thì sẽ tốt hơn là rơi xuống đất.

Nhưng hộp cơm lại bay ngược ra sau, đập ngay vào mặt người đàn ông chuẩn bị lao vào cô. Một tiếng cạch khẽ vang lên, hộp cơm rơi xuống đất.

Nhận thấy con ong cuối cùng đã rời khỏi cô, Eve thở phào nhẹ nhõm. Nhưng còn bữa trưa của cô! Cô thở hắt ra, quay lại để xem hộp cơm trưa của mình đã rơi ở đâu.

"Tôi.. Ông ổn chứ?"

Cô hỏi người đàn ông đang đứng với vẻ mặt cứng đờ.

Nước sốt kem mà Eugene rưới lên rau giờ đang chảy trên mặt người đàn ông. Người này chui từ đâu ra vậy?

Cô rút chiếc khăn tay trong túi áo, đưa nó cho người đàn ông:

"Làm ơn cầm cái này.."

Người đàn ông giơ tay ngăn cô nói, Eve nguyền rủa sự may mắn của mình.

Charles nheo mắt nhìn gia sư mới. Cô biết hắn đang đứng sau lưng cô, nên quyết định ném thức ăn của mình vào hắn ư?

"Xin thứ lỗi cho tôi. Con ong này cứ đến gần mặt tôi. Còn chiếc hộp vừa trượt khỏi tay tôi. Tôi không biết ông đang ở.. phía sau."

Eve luyên thuyên giải thích vì thấy bộ quần áo của người đàn ông, có vẻ như hắn có cùng địa vị với Moriarty.

Charles lườm cô, hầm hừ:

"Phía sau? Tôi đang đi ngang qua thì cô cố tình ném thứ đồ ăn ghê tởm này vào tôi thì có. Cô có biết bộ quần áo này đắt như thế nào không? Dù có làm ở đây cả năm cô cũng không mua nổi đâu."

Dù chuyện chỉ là vô tình, lỗi không phải của cô thì vẫn là do đồ ăn của cô gây họa. Là một người khiêm tốn, cô cúi đầu xin lỗi:

"Xin thứ lỗi cho tôi, thưa ông. Cho phép tôi chuộc lỗi bằng cách làm sạch áo khoác của ông lại như mới nhé."

Charles nhìn chằm chằm vào con người với vẻ mặt e ngại. Sau đó, hắn cáu kỉnh:

"Cô còn muốn tôi đứng đây hết ngày à? Làm nhanh đi."

Eve lịch sự cười với hắn, bởi lẽ cô không biết ý định của hắn, tin rằng là do cô đã gây ra sự cố. Mặc dù những chiếc răng nanh lúc bấy giờ đã được thu lại, nhưng ý định của hắn vẫn không thay đổi, hắn âm mưu đưa con người đến một nơi cách biệt, nơi mà không ai có thể nghe thấy sự vẫy vùng của cô.

(Truyện được dịch bởi Johanna và chỉ đăng trên dembuon.vn và wattpad.com . Mong được bạn đọc nhiệt tình tương tác và ủng hộ ạ. Mình xin chân thành cảm ơn)

Bên trong dinh thự, vài người hầu không khỏi liếc trộm hai kẻ đang đi trên hành lang. Mặc dù ban đầu, Charles muốn cắm răng nanh của mình vào cổ người phụ nữ; nhưng cứ mỗi giây trôi qua, cơn khát của hắn lại giảm đi mà cơn tức giận thì càng sôi sục.

"Tôi đang băn khoăn không biết mùi hôi này bốc ra từ đâu, định nhờ người hầu vứt nó đi ấy chứ."

Vincent đi từ đầu bên kia của hành lang lên tiếng:

"Cậu Charles, cậu hôi quá đấy."

"Là do con nhóc xấc xược này đã ném thức ăn của mình vào tôi."

Charles nghiến răng nói. Sau những cái nhìn đầy ẩn ý từ những người hầu, thêm lời nói của Vincent đã khiến hắn lún sâu vào cơn giận của mình. Hắn trừng mắt nhìn con người này.

Đột nhiên cảm thấy bị sỉ nhục, Charles hậm hực với Eve và tiến một bước về phía cô:

"Cô sẽ phải trả giá cho những gì cô đã làm."