[Can Qua]

Cào cào nhảy nhót bờ kênh

Con chim se sẻ tập tềnh bay theo..

Ảnh vệ + chủ tử

Ảnh vệ hộ giá chủ tử ^^

Lòe loẹt - Nhạt nhòa

 

[Hoa Nguyệt Phụng]

Ảnh vệ hộ giá chủ tử ^^

Lòe loẹt - Nhạt nhòa

Hoa cảnh trong lồng kính khoe sắc lòe loẹt, hoa dại nhạt nhòa núp trong bụi cỏ.. ^^

Con gà + quả trứng bồ câu

 

[Can Qua]

Hoa cảnh trong lồng kính khoe sắc lòe loẹt, hoa dại nhạt nhòa núp trong bụi cỏ.. ^^

Con gà + quả trứng bồ câu

Con gà ấp lộn quả trứng bồ câu

Giang hồ - Sơn lâm

 

[Hoa Nguyệt Phụng]

Con gà ấp lộn quả trứng bồ câu

Giang hồ - Sơn lâm

Đứng giữa giang hồ, hắn như chúa sơn lâm.. ^^

Hài hước - nhàm chán

 

[Can Qua]

Đứng giữa giang hồ, hắn như chúa sơn lâm.. ^^

Hài hước - nhàm chán

Bạn hài hước, tôi nhàm chán.

Tưng tửng - tỉnh tuồng.

 

[Hoa Nguyệt Phụng]

Bạn hài hước, tôi nhàm chán.

Tưng tửng - tỉnh tuồng.

Mình không hiểu rõ nghĩa mấy từ này nên đặt câu hay tạo nên một đoạn hài hước rất khó. Mời @Trình Mỹ Ân vào giúp sức nha. Hi

 

[Trình Mỹ Ân]

Tỉnh tuồng là sao? K biết có phải giống nghĩa từ tỏ tường k? @Can Qua

 

[Can Qua]

@Hoa Nguyệt Phụng

@Trình Mỹ Ân

Hì hì. Hai từ đó là phương ngữ Nam Bộ. Tưng tửng có nghĩa là khùng khùng điên điên (mức độ nhẹ). Còn tỉnh tuồng đồng nghĩa với tỉnh bơ, phớt tỉnh chỉ thái độ dửng dưng, thản nhiên phớt lờ mọi chuyện đang xảy ra.

 

[Trình Mỹ Ân]

Bạn hài hước, tôi nhàm chán.

Tưng tửng - tỉnh tuồng.

Ngày xuân tưng tửng đi chơi

Người ta bàn tán, tỉnh tuồng, ham vui

Bận tâm bàn tán, bàn lùi

Ngó lơ, tâm trạng lên đời, thảnh thơi

Tiếp: Sư - lòng

 

[Hoa Nguyệt Phụng]

Ngày xuân tưng tửng đi chơi

Người ta bàn tán, tỉnh tuồng, ham vui

Bận tâm bàn tán, bàn lùi

Ngó lơ, tâm trạng lên đời, thảnh thơi

Tiếp: Sư - lòng

Sư ông niệm phật đủ nhiều

Có thầy tiểu nhỏ ra điều muốn thưa

Thưa thầy cơm trắng buổi trưa

Ăn nhiều mà tối vẫn thừa muốn ăn

Thầy ơi sao cứ phải ăn?

Trong lòng cứ rỗng khó khăn nhường nào? ^^

Tôn thờ - vứt bỏ

 

[Can Qua]

Sư ông niệm phật đủ nhiều

Có thầy tiểu nhỏ ra điều muốn thưa

Thưa thầy cơm trắng buổi trưa

Ăn nhiều mà tối vẫn thừa muốn ăn

Thầy ơi sao cứ phải ăn?

Trong lòng cứ rỗng khó khăn nhường nào? ^^

Tôn thờ - vứt bỏ

Em tôn thờ một tình yêu.

Còn anh vứt bỏ những điều viển vông.

Diêu bông - cỏ rác

 

[Trình Mỹ Ân]

Sư ông niệm phật đủ nhiều

Có thầy tiểu nhỏ ra điều muốn thưa

Thưa thầy cơm trắng buổi trưa

Ăn nhiều mà tối vẫn thừa muốn ăn

Thầy ơi sao cứ phải ăn?

Trong lòng cứ rỗng khó khăn nhường nào? ^^

Tôn thờ - vứt bỏ

Người dân tôn thờ thần thánh

Thánh thần vứt bỏ kẻ điêu dân

Em tôn thờ một tình yêu.

Còn anh vứt bỏ những điều viển vông.

Diêu bông - cỏ rác

Tìm đâu em lá diêu bông

Toàn nơi cỏ rác chốn đây phiêu bồng

Lồng - bay

 

[Can Qua]

Người dân tôn thờ thần thánh

Thánh thần vứt bỏ kẻ điêu dân

Tìm đâu em lá diêu bông

Toàn nơi cỏ rác chốn đây phiêu bồng

Lồng - bay

Giờ đây chim đã sổ lồng

Thỏa lòng bay nhảy, vời trông làm gì.

Phóng túng - Đoan chính

 

[Trình Mỹ Ân]

Giờ đây chim đã sổ lồng

Thỏa lòng bay nhảy, vời trông làm gì.

Phóng túng - Đoan chính

Giai nhân phóng túng, trai mê đắm

Đoan chính gái ngoan, quân tử nằm

Sương - đại dương

 

[Hoa Nguyệt Phụng]

Giai nhân phóng túng, trai mê đắm

Đoan chính gái ngoan, quân tử nằm

Sương - đại dương

Sương mù che phủ bờ sông

Biển xanh phủ sóng phiêu bồng đại dương

Đại hiệp - lưu manh

 

[Trình Mỹ Ân]

Sương mù che phủ bờ sông

Biển xanh phủ sóng phiêu bồng đại dương

Đại hiệp - lưu manh

Đại hiệp từng cứu mỹ nhân

Mỹ nhân lại ấm giường cùng lưu manh

Biển - mây

 

[Hoa Nguyệt Phụng]

Đại hiệp từng cứu mỹ nhân

Mỹ nhân lại ấm giường cùng lưu manh

Biển - mây

Biển xanh rộng mở chân trời

Mây bay che phủ bầu trời trên cao.. ^^

Mộc mạc - cao sang

 

[Can Qua]

Biển xanh rộng mở chân trời

Mây bay che phủ bầu trời trên cao.. ^^

Mộc mạc - cao sang

Tình mình mộc mạc đơn sơ.

Rẻ khinh quyền quý, phớt lờ cao sang

Cưng cứng - Mềm xèo

 

[Hoa Nguyệt Phụng]

Tình mình mộc mạc đơn sơ.

Rẻ khinh quyền quý, phớt lờ cao sang

Cưng cứng - Mềm xèo

Kẹo viên cưng cứng ngậm chơi

Mềm xèo bún nhạt xin mời khách nhân.. ^^

Mỏ vàng - mỏ đá

 

[Can Qua]

Kẹo viên cưng cứng ngậm chơi

Mềm xèo bún nhạt xin mời khách nhân.. ^^

Mỏ vàng - mỏ đá

Cưới ông, tôi tưởng mỏ vàng.

Ai ngờ mỏ đá, hoang tàn xuân xanh

Tù túng - Bao la