1249
148
Yêu em nguyện không hối tiếc - Bạch Tiểu Bạch
Đôi lời về bài hát: Nhịp hát nhẹ nhàng, câu từ dễ hát, ý ngiã bài hát hay, nói về một chàng trai yêu cô gái, yêu đến mức xem tình yêu đó vốn dĩ là tự nhiên và đúng đắn, chàng trai tự so tình yêu của anh với mặt trời mọc rồi lặn, với tuyết rơi đầy đất, với cỏ dại không ngừng mọc. Khi mới đầu anh ta không nhận ra tình yêu đó quan trọng với mức nào. Chỉ khi đi qua nửa đời người, chàng trai đó mới nhận ra tình yêu đó, nhận ra nó quan trọng như thế nào.
Lời bài hát:
Shì xiǎng nìan rú nǐ wēn róu guò jìng
Cái fā xìan yúan lái huā kāi dōu yǒu shēng yīn
Zhǐ yào nǐ zài wǒ shēng mìng tú jìng
Zài bú pà shí guāng cōng cōng rú lǚ
Shì xìng fú zài wǒ ěr biān dī yǔ
Cái wàng le hán fēng bù cén tíng xìa zú jì
Zhí dào wǒ zǒu bìan bàn shēng sì jì
Cái dǒng dé fēng jǐng dōu bù jí nǐ
Wǒ ài nǐ
Jìu xìang fēng zǒu le qiān wàn lǐ
Cóng bú wèn guī qī
Xìang tài yáng
Shēng le luò qù wú lùn zhāo xī
Wǒ ài nǐ
Jìu xìang yún piāo le qiān wàn lǐ
Dōu bù cén xiē xī
Xìang bái xuě
Sì nvè dà dì máng máng wú jì
Wǒ ài nǐ
Jìu xìang fēi é pū huǒ
Nà yàng de wú suǒ wèi jù
Xìang gù shí
Húang huā duī jī fēng chuī bú qù
Wǒ ài nǐ
Jìu xìang jiāng shuǐ lían mían bù jué
Yǒng bú hùi tíng xī
Xìang huāng yúan
Yě cǎo chóng shēng rán zhī bú jìn
Shì xiǎng nìan rú nǐ wēn róu guò jìng
Cái fā xìan yúan lái huā kāi dōu yǒu shēng yīn
Zhǐ yào nǐ zài wǒ shēng mìng tú jìng
Zài bú pà shí guāng cōng cōng rú lǚ
Shì xìng fú zài wǒ ěr biān dī yǔ
Cái wàng le hán fēng bù cén tíng xìa zú jì
Zhí dào wǒ zǒu bìan bàn shēng sì jì
Cái dǒng dé fēng jǐng dōu bù jí nǐ
Wǒ ài nǐ
Jìu xìang fēng zǒu le qiān wàn lǐ
Cóng bú wèn guī qī
Xìang tài yáng
Shēng le luò qù wú lùn zhāo xī
Wǒ ài nǐ
Jìu xìang yún piāo le qiān wàn lǐ
Dōu bù cén xiē xī
Xìang bái xuě
Sì nvè dà dì máng máng wú jì
Wǒ ài nǐ
Jìu xìang fēi é pū huǒ
Nà yàng de wú suǒ wèi jù
Xìang gù shí
Húang huā duī jī fēng chuī bú qù
Wǒ ài nǐ
Jìu xìang jiāng shuǐ lían mían bù jué
Yǒng bú hùi tíng xī
Xìang huāng yúan
Yě cǎo chóng shēng rán zhī bú jìn
Wǒ ài nǐ
Jìu xìang jiāng shuǐ lían mían bù jué
Yǒng bú hùi tíng xī
Xìang huāng yúan
Yě cǎo chóng shēng rán zhī bú jìn.
Lời dịch:
Là nhớ nhung như em nhẹ nhàng thoáng qua
Mới nhận ra hoa nở đều có âm thanh
Chỉ cần em xuất hiện trong cuộc đời anh
Anh sẽ không còn sợ thời gian vội vã trôi qua
Là hạnh phúc đang thì thầm bên tai anh
Mới quên răng gió lạnh chưa từng ngừng để lại dấu chân
Mãi đến khi anh đi qua bốn mùa của nửa đời người
Mới hiểu rằng mọi phong cảnh đều không bằng em
Anh yêu em như ngọn gió đi khắp ngàn vạn dặm không màng quay lại
Giống như mặt trời mọc rồi lặn bất kể ngày hay đêm
Anh yêu em như mây bay ngàn vạn dặm chưa từng ngừng nghỉ
Giống như tuyết trắng lắp đầy mặt đất bao la vô tận
Anh yêu em như con thiêu thân lao vào lửa không hề sợ hãi
Giống khi xưa, hoa cúc vàng tích tự gió thôi không đi
Anh yêu em như nước sông chảy liên miên không bao giờ ngừng
Giống như ở vùng đất hoang, cỏ dại không ngừng tái sinh
Là nhớ nhung như em nhẹ nhàng thoáng qua
Mới nhận ra hoa nở đều có âm thanh
Chỉ cần em xuất hiện trong cuộc đời anh
Anh sẽ không còn sợ thời gian vội vã trôi qua
Là hạnh phúc đang thì thầm bên tai anh
Mới quên rằng gió lạnh chưa từng ngừng để lại dấu chân
Mãi đếnkhi anh đi qua bốn mùa của nửa đời người
Mới hiểu rằng mọi phong cảnh đều không bằng em
Anh yêu em như ngọn gió đi khắp ngàn vạn dặm không màng quay lại
Giống như mặt trời mọc rồi lặn bất kể ngày hay đêm
Anh yêu em như mây bay ngàn dặm chưa từng ngừng nghỉ
Giống như tuyết trắng lắp đầy mặt đất bao la vô tận
Anh yêu em như con thiêu thân lao vào lửa không hề sợ hãi
Giống khi xưa, hoa cúc vàng tích tụ gió thổi không đi
Anh yêu em như nước sông chảy liên miên không bao giờ ngừng
Giống như ở vùng đất hoang, cỏ dại không ngừng tái sinh
