Bài viết: 2794 
8056
2,931
Có 2 người nọ yêu nhau, sau này chàng trai yêu một người con gái khác và ra đi để lại cô gái ở chốn này. Ngày qua ngày cô gái luôn nhớ về chàng trai. Dù có nhận ra mình thật ngu muội khi mỗi đêm đều đau lòng lệ rơi nhớ về chàng trai ấy. Nhưng đến cuối cùng cô gái cũng vẫn không thể nào từ bỏ, bởi vì cố nhân vốn dĩ đã khó quên. Sự lụy tình của cô gái được ví như loài chim yến, cứ bay hoài bay mãi về phía trước dù bản thân rất mỏi mệt
Lời việt - Tiểu muội màn thầu (bản 1)
Lời việt - Tiểu muội màn thầu (bản 2) Tiktok
Yến Vô Hiết - [Vietnamese Cover] - Reii
Yến Vô Hiết Remix - [Vietnamese Cover] - Thiên Tú
Yến Vô Hiết Remix - [lời Việt] - Thái Quỳnh Cover
Yến Vô Hiết - [Vietnamese Cover] - Lee Phú Quý
Yến Vô Hiết - [Vietnamese Cover] - Anh Duy
Yến Vô Hiết (Remix) - Tưởng Tuyết Nhi
Yến Vô Hiết (bản nam full) - Là Thất Thúc Đây
[Tiktok Trung Quốc] Yến Vô Hiết (燕无歇) - Những màn cover cực đỉnh!
Bản Thái
Lời bài hát:
Tiểu muội màn thầu (bản 1), Reii Cover
Người từng bên ta xa rồi bao nhiêu ái tình theo dòng trôi
Vốn biết đau lòng mà sao ta ôi sớm chiều bồi hồi
Hoài niệm khi xưa qua vội xuân thu cứ vậy theo vần thôi
Tháng nhớ năm chờ tự trách ta một thân u tối
[ĐK]
Chàng từng yêu ai những vết thương lòng năm ấy
Chàng từng yêu ai mỗi tối mong chàng ta khẽ chau mày
Ngày tháng trống vắng nắng tắt riêng ta lệ rơi hao gầy
Tư tình cùng với cố nhân sao quên được đây
Chàng từng yêu ai những vết thương lòng năm ấy
Chàng từng yêu ai mỗi tối ân hận xa cách đêm ngày
Ngày tháng trống vắng cứ ngắm trăng u sầu nơi hoang lạnh
Yêu mà chẳng thể sánh đôi riêng ta đêm tàn canh
Tiểu muội màn thầu (bản 2) Tiktok
Thầm than thở, mỹ nhân đã khô đôi mi lệ
Lòng in dấu bóng nàng bước qua khổ đau
Mượn rượu đắng mới hay phút chia ly sao đành
Nàng quay gót nhớ nhung đem vùi chôn
Mệt lòng buông tay, yêu thương đứt đoạn trôi về đông
Níu bước theo chàng mà làm sao thiên ý phụ lòng người
Muộn màng nhận ra, chớp mắt kỷ niệm tan thành mây
Tháng nhớ năm chờ, là do ta thầm thương ngu ngốc
Lòng chàng thương mãi, ai khiến tim chàng đau thắt
Đầu mày chau mãi, ta nhớ thương chàng đau buốt tim này
Ngược hướng chia hai, ướt đẫm đôi mi lạnh lẽo đêm dài
Tiệc tàn lòng mãi vấn vương cố nhân còn thương
Lòng chàng thương mãi, ai khiến tim chàng đau thắt
Tình nồng vương mãi, oán trách hai người xa cách phương trời
Nhìn trăng ai hay biết nỗi đau thương không nói nên lời
Yêu người không hối, tiếc sao duyên lỡ không thành đôi
vietsub
Nǐ àizhe shéi
Chàng yêu ai
ài duō kěbēi
Yêu thật đáng buồn
lěng yuè kōng dùi mǎnfù chóu wú chù hùa qīlíang
Ánh trăng lạnh lẽo, một bụng sầu, thế lương khôn xiết
wǒ ài bù huǐ kě gūyǐng nán chéng shuāng
Yêu, ta không hối nhưng lẻ bóng khó thành đôi
nǐ àizhe shéi xīn tú líu jǐ dào shāng
Chàng yêu ai rồi để lại lắm vết thương lòng
ài duō kěbēi
Yêu ai thật đáng buồn
hèn bǐcǐ tiānyá gè yīfāng
Hận chúng ta mỗi người một phương
lěng yuè kōng dùi mǎnfù chóu wú chù hùa qīlíang
Ánh trăng lạnh lẽo, một bụng sầu, thế lương khôn xiết
wǒ ài bù huǐ kě gūyǐng nán chéng shuāng
Yêu ta không hối nhưng lẻ bóng khó thành đôi
xīn duō qíaocùi ài fù yú dōng líushuǐ
Tim đau biết mấy, mặc cho lòng này xui theo dòng nước
shěmìng fèngpéi
Dù liều mình bám víu
dǐ bùguò tiāngōng bùzuò měi
Cũng chẳng thắng nổi thiên ý
wǎngshì húiwèi
Những hoài niệm ấy
bùguò shì tánzhǐ yī huī
Chẳng qua chỉ là thoáng qua
rì fù rì wàngchuānqiūshuǐ shù wǒ yúmèi
Ngày ngày mỏi mắt chờ mong, tha thứ ta quá u mê
nǐ àizhe shéi xīn tú líu jǐ dào shāng
Chàng yêu ai rồi để lại lắm vết thương lòng
wǒ suǒzhe méi zùi shì xiāngsī dùan rén cháng
Mỗi cái nhăn mi tương tư quặn thắt ruột gan
láoyànfēnfēi
Mỗi người một ngã
jìlíao de yèlǐ lèi liǎng xíng
Đêm cô đơn nước mắt hai hàng
zhú duǎn yíhàn zhǎng
Nến sắp tàn tiếc nuối mãi khôn nguôi
gùrén zì nánwàng
Cố nhân vốn khó quên
nǐ àizhe shéi xīn tú líu jǐ dào shāng
Chàng yêu ai rồi để lại lắm vết thương lòng
ài duō kěbēi
Yêu thật đáng buồn
hèn bǐcǐ tiānyá gè yīfāng
Hận chúng ta mỗi người một phương
lěng yuè kōng dùi mǎnfù chóu wú chù hùa qīlíang
Ánh trăng lạnh lẽo, một bụng sầu, thế lương khôn xiết
wǒ ài bù huǐ kě gūyǐng nán chéng shuāng
Yêu ta không hối nhưng lẻ bóng khó thành đôi
xīn duō qíaocùi ài fù yú dōng líushuǐ
Tim đau biết mấy, mặc cho lòng này xui theo dòng nước
shěmìng fèngpéi
Dù liều mình bám víu
dǐ bùguò tiāngōng bùzuò měi
Cũng chẳng thắng nổi thiên ý
wǎngshì húiwèi
Những hoài niệm ấy
bùguò shì tánzhǐ yī huī
Chẳng qua chỉ là thoáng qua
rì fù rì wàngchuānqiūshuǐ shù wǒ yúmèi
Ngày ngày mỏi mắt chờ mong, tha thứ ta quá u mê
nǐ àizhe shéi xīn tú líu jǐ dào shāng
Chàng yêu ai rồi để lại lắm vết thương lòng
wǒ suǒzhe méi zùi shì xiāngsī dùan rén cháng
Mỗi cái nhăn mi tương tư quặn thắt ruột gan
láoyànfēnfēi
Mỗi người một ngã
jìlíao de yèlǐ lèi liǎng xíng
Đêm cô đơn nước mắt hai hàng
zhú duǎn yíhàn zhǎng
Nến sắp tàn tiếc nuối mãi khôn nguôi
gùrén zì nánwàng
Cố nhân vốn khó quên
nǐ àizhe shéi xīn tú líu jǐ dào shāng
Chàng yêu ai rồi để lại lắm vết thương lòng
ài duō kěbēi
Yêu thật đáng buồn
hèn bǐcǐ tiānyá gè yīfāng
Hận chúng ta mỗi người một phương
lěng yuè kōng dùi mǎnfù chóu wú chù hùa qīlíang
Ánh trăng lạnh lẽo, một bụng sầu, thế lương khôn xiết
wǒ ài bù huǐ kě gūyǐng nán chéng shuāng
Yêu ta không hối nhưng lẻ bóng khó thành đôi
nǐ àizhe shéi xīn tú líu jǐ dào shāng
Chàng yêu ai rồi để lại lắm vết thương lòng
wǒ suǒzhe méi zùi shì xiāngsī dùan rén cháng
Mỗi cái nhăn mi tương tư quặn thắt ruột gan
láoyànfēnfēi
Mỗi người một ngã
jìlíao de yèlǐ lèi liǎng xíng
Đêm cô đơn nước mắt hai hàng
zhú duǎn yíhàn zhǎng
Nến sắp tàn tiếc nuối mãi khôn nguôi
gùrén zì nánwàng
Cố nhân vốn khó quên
Lời việt - Tiểu muội màn thầu (bản 1)
Lời việt - Tiểu muội màn thầu (bản 2) Tiktok
Yến Vô Hiết - [Vietnamese Cover] - Reii
Yến Vô Hiết Remix - [Vietnamese Cover] - Thiên Tú
Yến Vô Hiết Remix - [lời Việt] - Thái Quỳnh Cover
Yến Vô Hiết - [Vietnamese Cover] - Lee Phú Quý
Yến Vô Hiết - [Vietnamese Cover] - Anh Duy
Yến Vô Hiết (Remix) - Tưởng Tuyết Nhi
Yến Vô Hiết (bản nam full) - Là Thất Thúc Đây
[Tiktok Trung Quốc] Yến Vô Hiết (燕无歇) - Những màn cover cực đỉnh!
Bản Thái
Lời bài hát:
Tiểu muội màn thầu (bản 1), Reii Cover
Người từng bên ta xa rồi bao nhiêu ái tình theo dòng trôi
Vốn biết đau lòng mà sao ta ôi sớm chiều bồi hồi
Hoài niệm khi xưa qua vội xuân thu cứ vậy theo vần thôi
Tháng nhớ năm chờ tự trách ta một thân u tối
[ĐK]
Chàng từng yêu ai những vết thương lòng năm ấy
Chàng từng yêu ai mỗi tối mong chàng ta khẽ chau mày
Ngày tháng trống vắng nắng tắt riêng ta lệ rơi hao gầy
Tư tình cùng với cố nhân sao quên được đây
Chàng từng yêu ai những vết thương lòng năm ấy
Chàng từng yêu ai mỗi tối ân hận xa cách đêm ngày
Ngày tháng trống vắng cứ ngắm trăng u sầu nơi hoang lạnh
Yêu mà chẳng thể sánh đôi riêng ta đêm tàn canh
Tiểu muội màn thầu (bản 2) Tiktok
Thầm than thở, mỹ nhân đã khô đôi mi lệ
Lòng in dấu bóng nàng bước qua khổ đau
Mượn rượu đắng mới hay phút chia ly sao đành
Nàng quay gót nhớ nhung đem vùi chôn
Mệt lòng buông tay, yêu thương đứt đoạn trôi về đông
Níu bước theo chàng mà làm sao thiên ý phụ lòng người
Muộn màng nhận ra, chớp mắt kỷ niệm tan thành mây
Tháng nhớ năm chờ, là do ta thầm thương ngu ngốc
Lòng chàng thương mãi, ai khiến tim chàng đau thắt
Đầu mày chau mãi, ta nhớ thương chàng đau buốt tim này
Ngược hướng chia hai, ướt đẫm đôi mi lạnh lẽo đêm dài
Tiệc tàn lòng mãi vấn vương cố nhân còn thương
Lòng chàng thương mãi, ai khiến tim chàng đau thắt
Tình nồng vương mãi, oán trách hai người xa cách phương trời
Nhìn trăng ai hay biết nỗi đau thương không nói nên lời
Yêu người không hối, tiếc sao duyên lỡ không thành đôi
vietsub
Nǐ àizhe shéi
Chàng yêu ai
ài duō kěbēi
Yêu thật đáng buồn
lěng yuè kōng dùi mǎnfù chóu wú chù hùa qīlíang
Ánh trăng lạnh lẽo, một bụng sầu, thế lương khôn xiết
wǒ ài bù huǐ kě gūyǐng nán chéng shuāng
Yêu, ta không hối nhưng lẻ bóng khó thành đôi
nǐ àizhe shéi xīn tú líu jǐ dào shāng
Chàng yêu ai rồi để lại lắm vết thương lòng
ài duō kěbēi
Yêu ai thật đáng buồn
hèn bǐcǐ tiānyá gè yīfāng
Hận chúng ta mỗi người một phương
lěng yuè kōng dùi mǎnfù chóu wú chù hùa qīlíang
Ánh trăng lạnh lẽo, một bụng sầu, thế lương khôn xiết
wǒ ài bù huǐ kě gūyǐng nán chéng shuāng
Yêu ta không hối nhưng lẻ bóng khó thành đôi
xīn duō qíaocùi ài fù yú dōng líushuǐ
Tim đau biết mấy, mặc cho lòng này xui theo dòng nước
shěmìng fèngpéi
Dù liều mình bám víu
dǐ bùguò tiāngōng bùzuò měi
Cũng chẳng thắng nổi thiên ý
wǎngshì húiwèi
Những hoài niệm ấy
bùguò shì tánzhǐ yī huī
Chẳng qua chỉ là thoáng qua
rì fù rì wàngchuānqiūshuǐ shù wǒ yúmèi
Ngày ngày mỏi mắt chờ mong, tha thứ ta quá u mê
nǐ àizhe shéi xīn tú líu jǐ dào shāng
Chàng yêu ai rồi để lại lắm vết thương lòng
wǒ suǒzhe méi zùi shì xiāngsī dùan rén cháng
Mỗi cái nhăn mi tương tư quặn thắt ruột gan
láoyànfēnfēi
Mỗi người một ngã
jìlíao de yèlǐ lèi liǎng xíng
Đêm cô đơn nước mắt hai hàng
zhú duǎn yíhàn zhǎng
Nến sắp tàn tiếc nuối mãi khôn nguôi
gùrén zì nánwàng
Cố nhân vốn khó quên
nǐ àizhe shéi xīn tú líu jǐ dào shāng
Chàng yêu ai rồi để lại lắm vết thương lòng
ài duō kěbēi
Yêu thật đáng buồn
hèn bǐcǐ tiānyá gè yīfāng
Hận chúng ta mỗi người một phương
lěng yuè kōng dùi mǎnfù chóu wú chù hùa qīlíang
Ánh trăng lạnh lẽo, một bụng sầu, thế lương khôn xiết
wǒ ài bù huǐ kě gūyǐng nán chéng shuāng
Yêu ta không hối nhưng lẻ bóng khó thành đôi
xīn duō qíaocùi ài fù yú dōng líushuǐ
Tim đau biết mấy, mặc cho lòng này xui theo dòng nước
shěmìng fèngpéi
Dù liều mình bám víu
dǐ bùguò tiāngōng bùzuò měi
Cũng chẳng thắng nổi thiên ý
wǎngshì húiwèi
Những hoài niệm ấy
bùguò shì tánzhǐ yī huī
Chẳng qua chỉ là thoáng qua
rì fù rì wàngchuānqiūshuǐ shù wǒ yúmèi
Ngày ngày mỏi mắt chờ mong, tha thứ ta quá u mê
nǐ àizhe shéi xīn tú líu jǐ dào shāng
Chàng yêu ai rồi để lại lắm vết thương lòng
wǒ suǒzhe méi zùi shì xiāngsī dùan rén cháng
Mỗi cái nhăn mi tương tư quặn thắt ruột gan
láoyànfēnfēi
Mỗi người một ngã
jìlíao de yèlǐ lèi liǎng xíng
Đêm cô đơn nước mắt hai hàng
zhú duǎn yíhàn zhǎng
Nến sắp tàn tiếc nuối mãi khôn nguôi
gùrén zì nánwàng
Cố nhân vốn khó quên
nǐ àizhe shéi xīn tú líu jǐ dào shāng
Chàng yêu ai rồi để lại lắm vết thương lòng
ài duō kěbēi
Yêu thật đáng buồn
hèn bǐcǐ tiānyá gè yīfāng
Hận chúng ta mỗi người một phương
lěng yuè kōng dùi mǎnfù chóu wú chù hùa qīlíang
Ánh trăng lạnh lẽo, một bụng sầu, thế lương khôn xiết
wǒ ài bù huǐ kě gūyǐng nán chéng shuāng
Yêu ta không hối nhưng lẻ bóng khó thành đôi
nǐ àizhe shéi xīn tú líu jǐ dào shāng
Chàng yêu ai rồi để lại lắm vết thương lòng
wǒ suǒzhe méi zùi shì xiāngsī dùan rén cháng
Mỗi cái nhăn mi tương tư quặn thắt ruột gan
láoyànfēnfēi
Mỗi người một ngã
jìlíao de yèlǐ lèi liǎng xíng
Đêm cô đơn nước mắt hai hàng
zhú duǎn yíhàn zhǎng
Nến sắp tàn tiếc nuối mãi khôn nguôi
gùrén zì nánwàng
Cố nhân vốn khó quên
Chỉnh sửa cuối:
