[Lyrics] Ta Tên Trường An, Chàng Tên Cố Lý Lời Việt - Tiểu Muội Màn Thầu

Ta tên trường an, chàng tên cố lý (lời Việt) - Tiểu Muội Màn Thầu

Lời: Tôn Anh Nam, Âu Dương Thượng Thượng

Nhạc: Tô Mộng Hàm

Biên khúc: Trần Nguyên Bác

Chế tác: Ái Dữ Ca Đích Tiểu Điền

Hát gốc: Doãn Tích Miên​

Bài viết tập hợp tất cả các bài cover lời Việt của Sakura Shan, Tiểu Muội Màn Thầu, Hàn Dung, Lee Phú Quý, Đài Pinky, Viễn Viễn.. chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!

Tiểu Muội Màn Thầu

Sakura Shan cover

Lời bài hát - Sakura Shan

Tòa thành cao mưa khẽ rơi lất phất đầy trời

Từng giọt dần thấm đẫm nơi ký ức một thời

Đa tình ngọn gió qua sóng khẽ gợn miên man

Để giai nhân tài tử nay số kiếp mơ màng

Để lại một cánh hoa khẽ buông câu thề hẹn

Thì thầm nỉ non khiến người thao thức từng đêm

Nấu rượu ủ tháng năm xưa, nhớ mối duyên tiền

Đèn sáng ta quay đầu chẳng gì đẹp hơn người

Trường An là ta, người tên Cố Lý

Trường An Cố Lý tương truyền luôn sánh đôi

Ngây dại trông ngóng người bút hạ thành tranh

Họa một tấc chân tâm ấy ta với người

Trường An là ta, người tên Cố Lý

Mà Trường An nay đã xa Cố Lý rồi

Chẳng thể đợi mãi niên hoa lại cuối đời

Để lại một cánh hoa khẽ buông câu thề hẹn

Thì thầm nỉ non khiến người thao thức từng đêm

Nấu rượu ủ tháng năm xưa, nhớ mối duyên tiền

Đèn sáng ta quay đầu chẳng gì đẹp hơn người

Trường An là ta, người tên Cố Lý

Trường An Cố Lý tương truyền luôn sánh đôi

Ngây dại trông ngóng người bút hạ thành tranh

Họa một tấc chân tâm ấy ta với người

Trường An là ta, người tên Cố Lý

Mà Trường An nay đã xa Cố Lý rồi

Chẳng thể đợi mãi niên hoa lại cuối đời

Từ nay mộng ánh sao hóa thành bóng người​

Hàn Dung

Lee Phú Quý

Lời bài hát:

Ngoài kia mưa lất phất rơi trắng nơi thành lũy

Gợi lại bao ký ức xưa sao cứ tình si

Nghe làn gió khẽ qua chút rung động trong tim

Thế gian ái tình như mộng sao cứ đắm chìm

Để lại bao thổn thức kia lúc buông câu thề hẹn

Lời nỉ non ai khiến ta không thể nào quên

Đun rượu hồi tưởng năm xưa quá khứ khắc sâu

Ta thắp lưu ly rọi nhớ thương tựa nỗi đau

Gọi ta Trường An người như Cố Lý

Ngưới hay nói đôi ta chẳng thể cách xa

Ta nguyện muôn kiếp chờ người họa tình ta như máu sẽ chảy mãi trong tim mình

Gọi ta Trường An, người như Cố Lý

Trường An trăm năm cô đơn xa Cố Lý rồi

Chờ ai từ thuở thiếu niên chờ mãi thôi

Chỉ mong ngày đó có ta cùng sánh đôi​

Viễn Viễn Cover

Lời Việt - Viễn Viễn:

Trong thành có những áng mưa, cứ nhẹ nhàng rơi

Chẳng biết sẽ làm ướt những kí ức của ai?

Lắng nghe cơn gió kia thoáng trong lòng này mãi

Số mệnh của tài tử giai nhân chẳng thể giải bày

Để một nét mặt ửng hồng để trao câu thề hẹn

Lời nói nỉ non của người trăn trở nghĩ suy

Nấu rượu ta nhớ xưa kia kí ức năm nào

Ta thắp đèn xem lại thế nhưng không giống người

Ta tên Trường An, Người tên Cố Lý

Người nhân nói cười nói "Trường An Cố Lý"

Ta mãi mong ngóng người, vén tay đặt bút

Dành cả con tim ấy vẽ ra người

Ta tên Trường An, Người tên Cố Lý

Trường An chẳng hề thuộc về Cố Lý

Thời niên thiếu chẳng thể chờ đến thất tuần

* * *

Để một nét mặt ửng hồng để trao câu thề hẹn

Lời nói nỉ non của người trăn trở nghĩ suy

Nấu rượu ta nhớ xưa kia kí ức năm nào

Ta thắp đèn xem lại thế nhưng không giống người

Ta tên Trường An, Người tên Cố Lý

Người nhân thế cứ nói "Trường An Cố Lý"

Ta mãi mong ngóng người, vén tay đặt bút

Dành cả con tim ấy vẽ ra người

Ta tên Trường An, Người tên Cố Lý

Trường An chẳng hề thuộc về Cố Lý

Thời niên thiếu chẳng thể chờ đến thất tuần

Từ nay mộng hóa vì sao thành dáng người​

Mạch Nha

PuuHaa

Đài Pinky

Lời Việt - Đài Pinky:

Ngoài hiên mưa trắng lối đi phất phơ nhẹ rơi

Là ngậm ngùi xóa chốn quen nỗi nhớ người xưa

Đa tình ngọn gió lay sóng trong lòng miên man

Đố câu số mệnh cách chia ai giải vẹn toàn

Còn hẹn ước nơi khóe môi khiến dung nhan ngại e

Lời nhỏ to bên áng tai cứ mãi nghĩ suy

Nấu rượu tưởng nhớ năm xưa tâm trí khắc ghi

Thắp nến nhưng xem chẳng giống bách mị của người

Trường An là ta, chàng tên Cố Lý

Người đời mỉa mai Trường An thuộc Cố Lý

Ta dại khờ ngóng chờ chàng họa giấy bút

Họa vài nét những trống vắng bao nỗi niềm

Trường An là ta, chàng tên Cố Lý

Trường An vẫn mãi không có Cố Lý được

Sông sâu trời cao, trông đợi bạc tóc xuân

Trong cơn mộng ánh sao thành hình bóng chàng..​

 

Mạch Nha

Lời Việt: Dạ Nguyệt Vô Tâm

Ver 1:

Từng hạt mưa đang khẽ rơi lất phất ngoài thành

Phủ giăng lên ký ức ai biết có nhạt phai

Vô tình gió thoáng qua khiến cho lòng mơn man

Biết bao số phận giai nhân chẳng thể giải bày

Để lại hẹn ước trên cánh hoa ai từng trao

Thì thầm mỗi đêm khiến người trăn trở triền miên

Nhớ về một mối duyên xưa ủ qua rượu hồng

Trăng sáng cũng không bằng nét đẹp trong mắt chàng

Trường An là ta, chàng tên Cố Lý

Đời hay nói Cố Lý Trường An có nhau

Đợi chờ qua tháng ngày, dành cả con tim

Họa một bức tranh chỉ có ta với chàng

Trường An là ta, chàng tên Cố Lý

Giờ Trường An Cố Lý xa đến muôn trùng

Một thời niên thiếu chẳng đợi được cuối đời

Ver 2:

Để lại hẹn ước trên cánh hoa ai từng trao

Thì thầm mỗi đêm khiến người trăn trở triền miên

Nhớ về một mối duyên xưa ủ qua rượu hồng

Trăng sáng cũng không bằng nét đẹp trong mắt chàng

Trường An là ta, chàng tên Cố Lý

Đời hay nói Cố Lý Trường An có nhau

Đợi chờ qua tháng ngày, dành cả con tim

Họa một bức tranh chỉ có ta với chàng

Trường An là ta, chàng tên Cố Lý

Giờ Trường An Cố Lý xa đến muôn trùng

Một thời niên thiếu chẳng đợi được cuối đời

Ver 3:

Trường An là ta, chàng tên Cố Lý

Đời hay nói Cố Lý Trường An có nhau

Đợi chờ qua tháng ngày, dành cả con tim

Họa một bức tranh chỉ có ta với chàng

Trường An là ta, chàng tên Cố Lý

Giờ Trường An Cố Lý xa đến muôn trùng

Một thời niên thiếu chẳng đợi được cuối đời

Vì sao trong giấc mơ ta là bóng chàng

 

PuuHaa

Lời Việt - puuhaa

Làn mưa nhẹ nhàng khẽ bay chốn xưa thành đô

Từng giọt rơi làm ướt đi ký ức của ai

Tiếng lòng ai khẽ than gió kia nhẹ mơn man

Giai nhân tài tử số mệnh như câu đối từ

Ửng hồng gò má ai khẽ buông câu hẹn ước

Thỏ thẻ nỉ non khiến ai trăn trở triền miên

Chung rượu ấm nóng trên tay, nhớ mối duyên xưa

Đèn sáng bao kiêu mị chẳng so được với chàng

Trường an là ta, chàng tên cố lý

Kẻ cười nói cố lý trường an có nhau

Dẫu vậy ta vẫn đợi, đợi chàng đặt bút

Họa một bức vẽ chỉ ta với người

Trường an là ta, chàng tên cố lý

Trường an cố lý nay đã xa muôn trùng

Một đời đợi chẳng nổi ý nguyện thiếu niên

Từ nay ngàn ánh sao hóa người trong mộng