[Admin]

Wedding Dress của Tae Yang là một bản R&B đầy cảm xúc, từng gây bão khắp châu Á nhờ giai điệu nhẹ nhàng nhưng ám ảnh và phần ca từ sâu lắng. Bài hát kể câu chuyện của một chàng trai lặng lẽ chứng kiến người con gái mình yêu khoác lên mình chiếc váy cưới.. Nhưng lại sánh đôi bên người khác. Taeyang - người bạn tốt, yêu thầm cô gái - bị đặt vào vị trí "nam phụ" ngày trọng đại: Anh chơi piano tại lễ cưới của người mình thương, người ấy sắp lấy người khác. Mặc dù đầy đau lòng, anh vẫn chúc phúc cho họ và nhẫn nhịn ngậm ngùi trong im lặng.

Phong cách MV giản dị, chỉ dùng hai tông đen – trắng, loại bỏ những chi tiết nổi bật thường thấy trong MV K-pop, để tập trung tối đa vào cảm xúc và diễn xuất của Taeyang. Với giọng hát ấm áp và truyền cảm, Tae Yang đã khắc họa trọn vẹn nỗi đau xen lẫn nuối tiếc, biến Wedding Dress trở thành ca khúc gắn liền với ký ức của nhiều người nghe suốt hơn một thập kỷ. Đây không chỉ là một bài hát, mà còn là một "vết thương đẹp" trong lòng những ai từng yêu và đánh mất.

English​

When you have a fight with him

Sometimes you cry and feel sad and blue

I become hopeful

My heart aches secretly

Then just a hint of your smile can make feel fine again

To keep you from figuring out how I feel about you

Coz then we would drift apart

I hold my breath,

Bite my lips

Oh, please leave him and come to me

Baby, please don 't take his hand

Coz you should be my lady

I' ve been waiting for you for so long please look at me now

When the music starts you will vow to spend

The rest of your life with him

How I prayed every night

This day would never come

The wedding dress you 're wearing

Girl - The wedding dress you' re wearing

It 's not me

The wedding dress you' re wearing

Oh, the wedding dress you 're wearing, oh, no

You never knew how I felt about you

And I hated you so

Sometimes I wished you would be unhappy

Now I have no more tears left to cry

When I' m by myself I talk to you like you 're here

I' ve felt so restless every night

Maybe I 've known all along

This would happen

I close my eyes

And dream an endless dream

Please leave him and come to me

Baby, don' t take his hand when he comes to you

Coz you should be my lady

I 've been waiting for you for so long look at me now

When the music starts

You will vow to spend the rest of your life with him

How I prayed every night

This day would never come

The wedding dress you' re wearing

Girl - The wedding dress you 're wearing

It' s not me

The wedding dress you 're wearing

Oh, the wedding dress you' re wearing, oh, no

Please be happy with him

So that I can forget you

Please forget how miserable I looked

It 's going to be unbearably hard for me

For a long while to come

I' ve been living

The lies for too long

Yet, she would look at me

And smile.

The wedding dress you 're wearing

Girl - The wedding dress you' re wearing

It 's not me

The wedding dress you' re wearing

Oh, the wedding dress you're wearing, oh, no


Lời dịch:

Không thể tin chuyện gì đang xảy ra nữa

Phải giữ bình tĩnh, thật bình tĩnh

Khi anh nghe thấy em và cậu ấy đang cãi vã

Tất cả những gì anh có thể nghĩ là..

Không, không

Không, cậu ấy sẽ không làm tổn thương

Người mà anh vẫn hằng quan tâm bấy lâu nay,

Ôi không!

Anh biết chúng ta đã hết, và giờ

Đó không còn là quyền của anh nữa, nhưng..

Làm thế nào mà hai người có thể say đắm bên nhau chỉ trong vài tuần hẹn hò?

Nó chỉ khiến anh cảm thấy rằng những gì chúng ta có không phải là hư ảo

Có thể không, hay đã quá muộn rồi?

Ôi, em ơi!

Này em, lắng nghe trái tim mình

Sẽ không làm em thất vọng

Vì em nên là người con gái của anh

Giờ thì chúng ta đang xa cách,

Tình yêu sẽ chỉ cho chúng ta cách cuộc sống vẫn cứ tiếp diễn..

Anh chưa từng cảm thấy mình thật mạnh mẽ

Cuộc sống có thể dẫn chúng ta đến một hạnh phúc bất tận

Nếu chúng ta biết rằng mình thuộc về nhau

Đừng bao giờ lo sợ,

Hạnh phúc sẽ nảy nở khi chúng ta tiến bước

Nhìn em trong bộ váy cưới

Anh có thể nhìn thấy em trong bộ váy cưới

Anh thấy em đang bước đi trong bộ váy cưới

Anh có thể thấy em trong bộ váy cưới

Anh chưa từng hoàn hảo, không

Nhưng anh sẽ không bao giờ buông xuôi

Một mặt, anh đang giận dữ,

Vứt bỏ mọi thứ, khiến em không thoải mái

Những gì cậu ấy làm với em

Thật không thể chấp nhận được

Em đòi hỏi mọi thứ phải thật tốt,

Đó là điều không thể

Chỉ cần biết rằng anh đang ở đây vì em

Luôn bên em suốt đêm dài đến lúc bình minh

Phải gần bên em,

Cảm xúc của em khiến anh như tuôn trào

Nó khiến anh cảm thấy rằng

Những gì chúng ta có không phải là hư ảo

Sẽ không còn quá muộn nữa rồi

Này em, lắng nghe trái tim mình sẽ không làm em thất vọng

Vì em nên là người con gái của anh

Giờ thì chúng ta đang xa cách,

Tình yêu sẽ chỉ cho chúng ta cách cuộc sống vẫn cứ tiếp diễn..

Anh chưa từng cảm thấy mình thật mạnh mẽ

Cuộc sống có thể dẫn chúng ta đến một hạnh phúc

Bất tận nếu chúng ta biết rằng mình thuộc về nhau

Đừng bao giờ lo sợ,

Hạnh phúc sẽ nảy nở khi chúng ta tiến bước

Nhìn em trong bộ váy cưới

Anh có thể nhìn thấy em trong bộ váy cưới

Anh thấy em đang bước đi trong bộ váy cưới

Anh có thể thấy em trong bộ váy cưới

Em sẽ không hối tiếc

Hãy tiến lên và nắm lấy tay anh

Chúng ta sẽ bắt đầu chuyến đi này

Cuộc đời thật tươi đẹp

Mái ấm hạnh phúc mà chúng ta sẽ

Mang tình yêu đến muôn nơi,

Và gieo hạt giống tình yêu thật sâu trong trái tim mình..