[Lyrics + Vietsub] Don't Look At Me Like That - Song Ji Eun

Lyrics

Bulbitteuri kkeojimyeon joyonghi neol manna

Gasippunin sesange kkocheuro pieona

Wae geurae wae andwae

Sugundaego uri saireul malligo

Wae geurae wae andwae

Jugeul mankeum geutorok saranghaneunde

Chyeodabojima geureon nuneuro

Saranghaesseul ppuniya ppuniya urin

Yokhaji jom ma boineun daero

Jogeun dareul ppuniya ppuniya urin

Geunyang naebeoryeodwo

Meomchwobeorin sesange sal suneun eobseulkka

Wae geurae wae andwae

Jalmotan ge urin hana eomneunde

Wae geurae wae andwae

Jugeul mankeum geutorok saranghaneunde

Chyeodabojima geureon nuneuro

Saranghaesseul ppuniya ppuniya urin

Yokhaji jom ma boineun daero

Jogeun dareul ppuniya ppuniya urin

Geunyang naebeoryeodwo

Tell me what is wrong

Tell me what is wrong

Tell me what is love

Tell me what is love

Neukkineun daero saranghago sipeo nan

Byeonhaji anha geu nuga mworaedo

Chyeodabojima geureon nuneuro

Saranghaesseul ppuniya ppuniya urin

Yokhaji jom ma boineun daero

Jogeun dareul ppuniya ppuniya urin

Geunyang naebeoryeodwo

Lời Dịch

Khi ánh đèn chợt tắt cũng là khi tôi lặng lẽ đến gặp người

Nhứng bông hoa nở rộ trong thế giới này

Đều đầy rẫy những gai nhọn

Tại sao vậy? Tại sao lại không được?

Tại sao những lời thì thầm cứ văng vẳng xung quanh chúng ta

Tại sao vậy? Tại sao lại không thể?

Chúng tôi chỉ yêu nhau thôi mà

Đừng nhìn tôi bằng ánh mắt ấy

Chúng tôi chỉ đơn thuần yêu nhau thôi mà

Đừng xa lánh chúng tôi, đừng soi mói chúng tôi

Chúng tôi chỉ là có chút khác biệt mà thôi

Làm ơn để chúng tôi được yên

Chúng ta không thể sống trong thế giới mà mọi thứ đều dừng lại sao?

Tại sao vậy? Tại sao không thể?

Chúng tôi không làm điều gì sai cả

Tại sao vậy? Tại sao không được?

Chúng tôi chỉ yêu nhau thôi mà

Nói cho tôi biết tình yêu là gì?

Chúng tôi chỉ là đắm chìm trong tình yêu rồi cùng nhau rơi xuống

Hãy thu lại câu mạt sát, dừng lại đi

Chúng tôi chỉ là có chút khác biệt mà thôi

Hãy để tôi một mình

Hãy nói tôi nghe, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra?

Cái gì mới là yêu? Đâu mới là tình yêu?

Chúng tôi chỉ muốn được yêu theo cách của mình thôi

Dù cho có những lời nói ác ý, chấp niệm ấy cũng sẽ không lung lay.