[Cinema13]

Tuyết Nguyệt - 雪月

Ca sĩ trình bày: Vạn Linh Lâm - 万玲琳, OST Thiếu Niên Ca Hành, 影视剧少年歌行 OST, Drama The Blood of Youth OST

1. Lời bài hát - Lyrics

云深处

闻你琴声幽幽的低诉

残霜月

皆化作梦中一幕

恍惚间

红烛伴着你花下轻舞

任飞雪漫天

消年华几度

奈何一念相逢

一念离别

难渡一生劫

风花雪月

不过前世今生缘

一段风月一执念

泪难消心中结

情深不寿

与谁诉离别

一生所念半生缘

天不老情难绝

蓦然 回首

你在灯火阑珊

云深处

闻你琴声幽幽的低诉

残霜月

皆化作梦中一幕

恍惚间

红烛伴着你花下轻舞

任飞雪漫天

消年华几度

奈何一念相逢

一念离别

难渡一生劫

风花雪月

不过前世今生缘

一段风月一执念

泪难消心中结

情深不寿

与谁诉离别

一生所念半生缘

天不老情难绝

蓦然 回首

你在灯火阑珊

一段风月一执念

泪难消心中结

情深不寿

与谁诉离别

一生所念半生缘

天不老情难绝

蓦然 回首

你在灯火阑珊

蓦然 回首

你从未曾改变

2. Pinyin

Yún shēn chù

Wén nǐ qín shēng yōuyōu de dī sù

Cán shuāngyuè

Jiē hùa zuò mèng zhōng yīmù

Huǎnghū jiān

Hóng zhú bànzhe nǐ huā xìa qīng wǔ

Rèn fēi xuě màntiān

Xiāo níanhúa jǐ dù

Nàihé yīnìan xiāngféng

Yīnìan líbié

Nán dù yīshēng jié

Fēnghuāxuěyuè

Bùguò qíanshì jīnshēng yúan

Yīdùan fēngyuè yī zhí nìan

Lèi nán xiāo xīnzhōng jié

Qíng shēn bù shòu

Yǔ shéi sù líbié

Yīshēng suǒ nìan bànshēng yúan

Tiān bùlǎo qíng nán jué

Mòrán húishǒu

Nǐ zài dēnghuǒ lánshān

Yún shēn chù

Wén nǐ qín shēng yōuyōu de dī sù

Cán shuāngyuè

Jiē hùa zuò mèng zhōng yīmù

Huǎnghū jiān

Hóng zhú bànzhe nǐ huā xìa qīng wǔ

Rèn fēi xuě màntiān

Xiāo níanhúa jǐ dù

Nàihé yīnìan xiāngféng

Yīnìan líbié

Nán dù yīshēng jié

Fēnghuāxuěyuè

Bùguò qíanshì jīnshēng yúan

Yīdùan fēngyuè yī zhí nìan

Lèi nán xiāo xīnzhōng jié

Qíng shēn bù shòu

Yǔ shéi sù líbié

Yīshēng suǒ nìan bànshēng yúan

Tiān bùlǎo qíng nán jué

Mòrán húishǒu

Nǐ zài dēnghuǒ lánshān

Yīdùan fēngyuè yī zhí nìan

Lèi nán xiāo xīnzhōng jié

Qíng shēn bù shòu

Yǔ shéi sù líbié

Yīshēng suǒ nìan bànshēng yúan

Tiān bùlǎo qíng nán jué

Mòrán húishǒu

Nǐ zài dēnghuǒ lánshān

Mòrán húishǒu

Nǐ cóng wèicéng gǎibìan

3. Lời dịch

Sâu trong mây

Nghe tiếng đàn sâu kín thấp tốcủa người

Tàn sương nguyệt

Toàn hóa thành một màn trong mộng

Giữa hoảng hốt

Nến đỏ cùng người múa dưới hoa

Nhậm tuyết bay đầy trời

Tiêu niên hoa mấy độ

Nề hà một niệm tương phùng

Một niệm ly biệt

Khó độ cả đời kiếp

Phong hoa tuyết nguyệt

Bất quá kiếp trước kiếp này duyên

Một đoạn phong nguyệt một chấp niệm

Nước mắt khó tiêu trong lòng kết

Tình thâm bất thọ

Cùng ai tố ly biệt

Cả đời sở niệm nửa đời duyên

Thiên bất lão tình khó dứt

Bỗng nhiên quay đầu

Người ở ngọn đèn dầu rã rời

Sâu trong mây

Nghe tiếng đàn sâu kín thấp tố của người

Tàn sương nguyệt

Toàn hóa thành một màn trong mộng

Giữa hoảng hốt

Nến đỏ cùng người múa dưới hoa

Nhậm tuyết bay đầy trời

Tiêu niên hoa mấy độ

Nề hà một niệm tương phùng

Một niệm ly biệt

Khó độ cả đời kiếp

Phong hoa tuyết nguyệt

Bất quá kiếp trước kiếp này duyên

Một đoạn phong nguyệt một chấp niệm

Nước mắt khó tiêu trong lòng kết

Tình thâm bất thọ

Cùng ai tố ly biệt

Cả đời sở niệm nửa đời duyên

Thiên bất lão tình khó dứt

Bỗng nhiên quay đầu

Ngươi ở ngọn đèn dầu rã rời

Một đoạn phong nguyệt một chấp niệm

Nước mắt khó tiêu trong lòng kết

Tình thâm bất thọ

Cùng ai tố ly biệt

Cả đời sở niệm nửa đời duyên

Thiên bất lão tình khó dứt

Bỗng nhiên quay đầu

Ngươi ở ngọn đèn dầu rã rời

Bỗng nhiên quay đầu

Người chưa bao giờ từng thay đổi

4. Vài dòng chia sẻ về nhạc phim Tuyết Nguyệt - Vạn Linh Lâm - OST Thiếu Niên Ca Hành

Tuyết Nguyệt là bản OST phim Thiếu Niên Ca Hành do Vạn Linh Lâm thể hiên, bộ phim được ra mắt vào đầu năm 2023 ở Trung Quốc và hiện đã có nhiều bản sub tiếng Việt trên các website sẵn sàng cho bạn trải nghiệm. Một bản nhạc phim mang đến nỗi buồn man mác cho ta liên tưởng đến chuyện tình của Lý Hàn Y và Triệu Ngọc Chân.

Lời bài hát thực sự ấn tượng bởi một đoạn phong nguyệt cùng một chấp niệm nhưng vốn "Tình thâm bất thọ" hay tình sâu thì không giữ lâu, "Cả đời sở niệm nửa đời duyên, Thiên bất lão tình khó dứt", cả đời người niệm một chữ tình nên vốn trời cao không già đi thì tình này cũng khó dứt. Từng lời bài hát được sắp xếp phù hợp với giai điệu, kết hợp cùng tiếng ca da diết của Vạn Linh Lâm càng làm ta sầu cùng chuyện tình trong ca khúc. Nếu thích Thiếu Niên Ca Hành, đừng bỏ qua bản ost này bạn nhé!