46173
6
Một ngày nọ, thỏ tình cờ vớ được một khẩu súng. Nó thích lắm, xách súng đi tìm các loài thú khác để dọa. Thình lình gặp gấu đang trèo cây, thỏ chĩa súng và hỏi:
- Gấu, mày đang làm trò gì vậy?
- Tao đang lấy mật ong.
- Leo xuống mau! Không tao bắn!
Gấu vốn sợ súng đành loay hoay tụt xuống. Thỏ được thể quát:
- Ngồi vào gốc cây! Không ngồi tao bắn.
Gấu miễn cưỡng ngồi vào gốc cây. Thỏ thích chí quát tiếp:
- Gấu, mày ị đi! Không là tao bắn.
Hết sức giận dữ nhưng không có cách nào thoát, gấu đành cố rặn ra được mấy cục. Thỏ được nước lấn tới nữa:
- Gấu, mày bốc ăn đi!
- Không, tao không ăn.
- Không ăn tao bắn đó!
Đến thế này thì nhục quá. Gấu điên tiết nói liều:
- Thì mày bắn đi! Tao thà chết chứ không ăn!
Thỏ bèn bóp cò, nhưng rủi thay súng không nổ. Thỏ đứng chết trân, sau đó lắp bắp:
- Ông.. Ông gấu ơi!
- Gì?
- Để.. Để đấy con.. Con ăn cho..
English:
One day, a rabbit happened to get hold of a gun. It loved it and carried the gun around, looking for other animals to scare. Suddenly, it ran into a bear climbing a tree. The rabbit pointed the gun and asked:
"Bear, what are you doing up there?"
"I'm getting honey."
"Climb down now, or I'll shoot!"
The bear, afraid of guns, had no choice but to awkwardly climb down. Taking advantage of the situation, the rabbit shouted:
"Sit at the base of the tree! If you don't, I'll shoot."
Reluctantly, the bear sat down. The rabbit, enjoying itself, continued:
"Bear, poop! If you don't, I'll shoot."
Furious but with no way out, the bear had to strain and squeeze out a few lumps. The rabbit pushed its luck even further:
"Bear, pick it up and eat it!"
"No, I won't eat it."
"If you don't eat it, I'll shoot!"
At this point, the humiliation was unbearable. The bear snapped and said recklessly:
"Then shoot! I'd rather die than eat that!"
The rabbit pulled the trigger, but unfortunately, the gun didn't fire. The rabbit froze, stunned. After a moment, it stammered:
"M–Mr. Bear.."
"What?"
"L–Let it be.. I'll.. I'll eat it instead.."
- Gấu, mày đang làm trò gì vậy?
- Tao đang lấy mật ong.
- Leo xuống mau! Không tao bắn!
Gấu vốn sợ súng đành loay hoay tụt xuống. Thỏ được thể quát:
- Ngồi vào gốc cây! Không ngồi tao bắn.
Gấu miễn cưỡng ngồi vào gốc cây. Thỏ thích chí quát tiếp:
- Gấu, mày ị đi! Không là tao bắn.
Hết sức giận dữ nhưng không có cách nào thoát, gấu đành cố rặn ra được mấy cục. Thỏ được nước lấn tới nữa:
- Gấu, mày bốc ăn đi!
- Không, tao không ăn.
- Không ăn tao bắn đó!
Đến thế này thì nhục quá. Gấu điên tiết nói liều:
- Thì mày bắn đi! Tao thà chết chứ không ăn!
Thỏ bèn bóp cò, nhưng rủi thay súng không nổ. Thỏ đứng chết trân, sau đó lắp bắp:
- Ông.. Ông gấu ơi!
- Gì?
- Để.. Để đấy con.. Con ăn cho..
English:
One day, a rabbit happened to get hold of a gun. It loved it and carried the gun around, looking for other animals to scare. Suddenly, it ran into a bear climbing a tree. The rabbit pointed the gun and asked:
"Bear, what are you doing up there?"
"I'm getting honey."
"Climb down now, or I'll shoot!"
The bear, afraid of guns, had no choice but to awkwardly climb down. Taking advantage of the situation, the rabbit shouted:
"Sit at the base of the tree! If you don't, I'll shoot."
Reluctantly, the bear sat down. The rabbit, enjoying itself, continued:
"Bear, poop! If you don't, I'll shoot."
Furious but with no way out, the bear had to strain and squeeze out a few lumps. The rabbit pushed its luck even further:
"Bear, pick it up and eat it!"
"No, I won't eat it."
"If you don't eat it, I'll shoot!"
At this point, the humiliation was unbearable. The bear snapped and said recklessly:
"Then shoot! I'd rather die than eat that!"
The rabbit pulled the trigger, but unfortunately, the gun didn't fire. The rabbit froze, stunned. After a moment, it stammered:
"M–Mr. Bear.."
"What?"
"L–Let it be.. I'll.. I'll eat it instead.."
Chỉnh sửa cuối:
