Tiếng Anh Truyện cười Anh - Việt

It's coconut.

Mike was not well. He was tired all the time, and his head often hurt. "Go to the doctor", his wife said. Mike did not like visiting the doctor, but after a week, he went. The doctor asked him a lot of questions and wrote Mike's answers down. "What do you eat in the morning?" he asked him. "Eggs, bread, butter jam, and coffee" Mike answered. "And what lunch do you have?" the doctor asked. "Meat or fish and bread." "And what do you have in the evening?" the doctor asked. "Eggs and bread." The doctor said. "Eat some fruit every day, and eat all the skin of the fruit. The skin is very good. What fruit do you like best?" Mike was not happy. "Coconuts," he answered.



Đó là quả dừa.

Mike không được khỏe. Lúc nào anh ta cũng căng thẳng và thường bị đau đầu. "Hãy tới bác sĩ." Vợ anh ta khuyên. Mike không thích tới bác sĩ, nhưng sau một tuần, anh ta cũng chịu tới. Bác sĩ hỏi anh ta rất nhiều câu hỏi và ghi lại những câu trả lời của Mike. "Anh thường ăn gì và buổi sáng?", bác sĩ hỏi Mike. "Trứng, bánh mì, bơ, mứt quả và cà phê." Mike trả lời. "Bữa trưa anh dùng gì?" bác sĩ hỏi. "Thịt, cá và bánh mì." "Thế anh ăn gì trong bữa tối?" bác sĩ hỏi. "Trứng và bánh mì." Sau đó vị bác sĩ phán: "Hãy ăn hoa quả hàng ngày và ăn cả vỏ của chúng nữa. Vỏ của chúng rất tốt. Anh thích loại hoa quả nào nhất?" Mike cau có: "Quả dừa". Anh trả lời.

 

A COW GRAZING

Artist: "That, sir, is a cow grazing"

Visitor: "Where is the grass?"

Artist: "The cow has eaten it"

Visitor: "But where is the cow?"

Artist: "You don't suppose she'd be fool enough to stay there after she'd eaten all the grass, do you?"



BÒ ĂN CỎ

Họa sĩ: - Bức tranh đó vẽ một con bò đang ăn cỏ đấy, thưa ông.

Khách: - Có thấy cỏ đâu?

Họa sĩ: - Con bò ăn hết rồi.

Khách: - Thế còn con bò đâu?

Họa sĩ: - Chứ bộ ông tưởng con bò lại ngu đến mức đứng ỳ ở đó sau khi đã ăn hết cỏ sao ông?

 

The Hen And The Dog



Jones: "Sorry, old man, that my hen got loose and scratched up your garden"

Smith: "That's all right, my dog ate your hen"

Jones: "Fine! I just ran over your dog and killed him".

Gà và chó

Jones: - Xin lỗi anh bạn vì con gà nhà tôi sút chuồng và bới nát khu vườn của anh.

Smith: - Không sao đâu, con chó nhà tôi đã xơi tái con gà của anh rồi.

Jones: - Hay quá! Tôi vừa mới cán chết con chó nhà anh đây này.

 

Great Mystery



Newsboy: "Great mystery! Fifty victims! Paper, mister?"

Passerby: "Here boy, I'll take one"

(After reading a moment) "Say, boy, there's nothing of the kind in this paper. Where is it?"

Newsboy: "That 's the mystery, sir. You're the fifty first victim".

Bí mật khủng khiếp

Chú bé bán báo: "Bí mật khủng khiếp đây! Năm mươi nạn nhân đã bị lừa! Mua báo không, thưa ông?"

Khách qua đường: "Lại đây cậu bé, ta lấy một tờ."

(Ðọc qua một hồi) : "Này, cậu nhóc kia, trong báo có thấy tin nào như vậy đâu. Nó nằm ở chỗ nào chớ?

Chú bé bán báo:" Bí mật khủng khiếp đây! Năm mươi mốt nạn nhân đã bị lừa!"

 

A half success



"Hey, how about the render- vous?"

"It can be said that a half of success"

"What do you mean?"

"I came to the dated place but she didn't."

Thành công một nửa

"Này, lần hẹn hò thế nào?"

"Có thể nói là thành công một nửa?"

"Anh nói vậy nghĩa là sao?"

"Tôi đến chỗ hẹn còn cô ấy thì không".

 

Money And Friends

"Since he lost his money, half his friends don't know him any more"

"And the other half?"

"They don't know yet that has lost it"



Tiền và bạn

- Từ ngày hắn mất tiền, phân nửa bạn bè của hắn không còn biết tới, hay thăm hỏi gì hắn nữa.

- Còn nửa kia?

- Họ chưa biết là hắn đã mất tiền.