2,130 ❤︎ Bài viết: 300 Tìm chủ đề
Đọc: 76 Tìm: 0
Truy phong cản nguyệt phó xuân sơn

Trình bày: Trạch Quốc Đồng Học

Lời: Tô Ngõa

Nhạc: La Gia Nhàn

Biên khúc: Tiểu Minh​

Truy phong cản nguyệt phó xuân sơn, do Trạch Quốc Đồng Học trình bày, là một ca khúc mang đậm màu sắc cổ phong, khắc họa hành trình theo đuổi lý tưởng, khát vọng lập thân và hoài bão công danh của một người trẻ giữa tháng năm thanh xuân. Với hình ảnh đèn khuya, sách vạn quyển, đường xa Trường An, kỳ thi mùa xuân và vó ngựa tung bay, bài hát mở ra một bức tranh vừa hào hùng, vừa lãng mạn về chí khí thiếu niên. Đó không chỉ là câu chuyện của một sĩ tử miệt mài đèn sách mong ngày đề danh bảng vàng, mà còn là lời ca ngợi tinh thần kiên định, dám ước mơ và không ngừng tiến về phía trước.

Mở đầu bài hát là hình ảnh một ngọn đèn khuya soi bóng người bên những trang sách chất chồng. Những tháng ngày khổ học kéo dài đến tận nửa đêm, khi ngoài trời giá rét, áo mỏng chẳng đủ chống chọi với gió đông, nhưng ý chí vẫn không hề lay chuyển. Tuổi trẻ có thể nghèo khó, có thể phải đối diện với muôn vàn thử thách, nhưng càng trong nghịch cảnh càng phải giữ vững lòng kiên định. Con đường dẫn đến thành công vốn chẳng bao giờ dễ dàng, tựa như chiếc thang lên tận mây xanh, càng muốn chạm đến đỉnh cao càng phải có đủ nghị lực để vượt qua gian nan.

Từ miền đất Sở phủ sương lạnh, người thiếu niên lên đường đến Trường An dự khoa cử, mang theo bao hoài bão và niềm tin vào tương lai. Kỳ thi mùa xuân trở thành một trận chiến của tài năng, trí tuệ và bản lĩnh. Chỉ bằng ngòi bút, người sĩ tử mong viết nên áng văn kinh động thế nhân, một bước đề danh Trạng nguyên, vinh quy nơi điện Kim Loan, để danh tiếng vang khắp thiên hạ. Những hình ảnh ấy gợi lên khát vọng lập công danh của người xưa, đồng thời thể hiện niềm tin rằng mọi nỗ lực âm thầm rồi sẽ có ngày được đền đáp.

Điệp khúc "Truy phong cản nguyệt, ta hướng núi xuân" chính là điểm sáng cảm xúc của toàn bài. Đuổi theo gió, chạy cùng ánh trăng, hướng về ngọn núi mùa xuân, đó là hình ảnh ẩn dụ cho một tuổi trẻ không chịu đứng yên, luôn khát khao chinh phục những chân trời mới. Lời thề chưa thành công danh quyết chẳng quay về thể hiện quyết tâm mạnh mẽ của người mang chí lớn. Hình ảnh cưỡi ngựa vung roi, từng bước hướng lên đỉnh mây, mượn ngọn gió lành bay tận chín tầng trời càng làm nổi bật khí thế tự do, phóng khoáng và hào sảng.

Thế nhưng, sau những tháng ngày chinh chiến với sách vở và khoa trường, bài hát không chỉ dừng lại ở vinh quang công danh. Tiếng chiêng trống vang trời, sắc áo đỏ rực rỡ cùng vó ngựa phi nhanh còn gợi nên niềm vui đoàn viên, niềm tự hào khi trở về giữa nhân gian tươi đẹp. Hình ảnh thiếu niên áo đỏ trên lưng ngựa trở thành biểu tượng của một thời tuổi trẻ đầy nhiệt huyết, khi con người dám mang hoài bão lớn đi qua những tháng năm gian khó.

Truy phong cản nguyệt phó xuân sơn gửi gắm một thông điệp đẹp đẽ: Tuổi trẻ không nên sợ đường xa, chẳng ngại gian nan, càng không nên từ bỏ ước mơ chỉ vì những thử thách trước mắt. Bởi thanh xuân quý giá nhất không phải là những ngày tháng bình yên, mà là hành trình ta dốc hết lòng để theo đuổi điều mình tin tưởng. Dẫu cuối con đường có phải là bảng vàng, vinh hiển hay một mùa xuân bình dị, chỉ cần đã từng kiên cường tiến bước, ta đã không phụ những năm tháng tuổi trẻ của mình.


Lời bài hát

灯一盏, 书千卷

苦读到夜半

莫等闲, 少年穷且益坚

冬月寒衣衫单

提笔指尖微颤

青云梯自古最是难攀

辞霜侵楚乡

赶考入长安

看春闱此战谁能当先

提笔落惊世篇

中状元踏金銮

朝夕间成名天下见

追风赶月我赴春山

不得功名誓不还

纵马紫杨鞭步步向云巅

借来好风飞上九天

追风赶月我赴春山

幸得春风送我还

听锣鼓喧天看大好人间

红袍烈马恰如少年

辞霜侵楚乡

赶考入长安

看春闱此战谁能当先

提笔落惊世篇

中状元踏金銮

朝夕间成名天下见

追风赶月我赴春山

不得功名誓不还

纵马紫杨鞭步步向云巅

借来好风飞上九天

追风赶月我赴春山

幸得春风送我还

听锣鼓喧天看大好人间

红袍烈马恰如少年

Pinyin

Dēng yī zhǎn, shū qiān jùan

Kǔ dú dào yè bàn

Mò děng xían, shào nían qióng qiě yì jiān

Dōng yuè hán yī shān dān

Tí bǐ zhǐ jiān wēi chàn

Qīng yún tī zì gǔ zùi shì nán pān

Cí shuāng qīn Chǔ xiāng

Gǎn kǎo rù Cháng'ān

Kàn chūn wéi cǐ zhàn shúi néng dāng xiān

Tí bǐ luò jīng shì piān

Zhòng zhùangyúan tà Jīnlúan

Zhāo xī jiān chéng míng tiān xìa jìan

Zhuī fēng gǎn yuè wǒ fù chūn shān

Bù dé gōng míng shì bù húan

Zòng mǎ zì yáng biān bù bù xìang yún diān

Jiè lái hǎo fēng fēi shàng jiǔ tiān

Zhuī fēng gǎn yuè wǒ fù chūn shān

Xìng dé chūn fēng sòng wǒ húan

Tīng luó gǔ xuān tiān kàn dà hǎo rén jiān

Hóng páo liè mǎ qìa rú shào nían

Cí shuāng qīn Chǔ xiāng

Gǎn kǎo rù Cháng'ān

Kàn chūn wéi cǐ zhàn shúi néng dāng xiān

Tí bǐ luò jīng shì piān

Zhòng zhùangyúan tà Jīnlúan

Zhāo xī jiān chéng míng tiān xìa jìan

Zhuī fēng gǎn yuè wǒ fù chūn shān

Bù dé gōng míng shì bù húan

Zòng mǎ zì yáng biān bù bù xìang yún diān

Jiè lái hǎo fēng fēi shàng jiǔ tiān

Zhuī fēng gǎn yuè wǒ fù chūn shān

Xìng dé chūn fēng sòng wǒ húan

Tīng luó gǔ xuān tiān kàn dà hǎo rén jiān

Hóng páo liè mǎ qìa rú shào nían

Lời Việt

Đèn khuya một ngọn, sách chất ngàn quyển,

Miệt mài đèn sách đến tận canh thâu.

Chớ để tháng năm tuổi trẻ qua mau,

Dẫu nghèo chí lớn càng bền càng sâu.

Đông về áo mỏng lạnh thấu vai gầy,

Nâng bút đầu ngón tay khẽ run rẩy,

Đường lên mây xanh xưa nay khó trèo.

Sương lạnh phủ miền đất Sở quê nhà,

Vượt đường khoa cử tiến bước Trường An.

Kỳ thi mùa xuân, phen này ai sẽ đứng đầu?

Hạ bút thành văn, kinh động thế nhân.

Đỗ Trạng nguyên, bước lên điện Kim Loan,

Sớm tối một phen, danh vang thiên hạ.

Truy phong cản nguyệt, ta hướng núi xuân,

Chưa thành công danh, thề quyết chẳng về.

Cưỡi ngựa vung roi, từng bước lên mây,

Mượn ngọn gió lành, bay tận chín tầng.

Truy phong cản nguyệt, ta hướng núi xuân,

May nhờ gió xuân đưa lối ta về.

Nghe tiếng chiêng trống vang trời rộn rã,

Ngắm cõi nhân gian tươi đẹp biết bao,

Áo đỏ ngựa phi, tựa dáng thiếu niên.

Sương lạnh phủ miền đất Sở quê nhà,

Vượt đường khoa cử tiến bước Trường An.

Kỳ thi mùa xuân, phen này ai sẽ đứng đầu?

Hạ bút thành văn, kinh động thế nhân.

Đỗ Trạng nguyên, bước lên điện Kim Loan,

Sớm tối một phen, danh vang thiên hạ.

Truy phong cản nguyệt, ta hướng núi xuân,

Chưa thành công danh, thề quyết chẳng về.

Cưỡi ngựa vung roi, từng bước lên mây,

Mượn ngọn gió lành, bay tận chín tầng.

Truy phong cản nguyệt, ta hướng núi xuân,

May nhờ gió xuân đưa lối ta về.

Nghe tiếng chiêng trống vang trời rộn rã,

Ngắm cõi nhân gian tươi đẹp biết bao,

Áo đỏ ngựa phi, tựa dáng thiếu niên.
 

Những người đang xem chủ đề này

Xu hướng nội dung

Back