[Lyrics + Vietsub] Chiết Phong Độ Dịch Remix - Trạch Quốc Đồng Học

Trăng sáng lướt qua năm tháng..

Bao nhiêu nhu tình khó đoạn..

Tương tư chồng chất, hoảng hốt thì ra là nụ cười của ngươi..

Bản remix

Bản gốc

Phiên âm tiếng việt - học hát

Ca khúc: Chiết Phong Độ Dịch

Trình bày: Trạch Quốc Đồng Học

Tác từ: Lục Đào

Tác khúc: Niếp Tiểu Tuệ

Lời bài hát:

xiǎo yuè fú líunían bùlǚ pánshān jiān

Trăng sáng lướt qua năm tháng, trông dáng vẻ khập khiễng

fàng bùxìa de gàobié hūshan hū miè

Lời cáo biệt khó bỏ xuống chợt hiện rồi tàn

bānbó de sùiyuè cóng bù kěn wàngquè

Năm tháng sặc sỡ cũng không đành lãng quên

líu qīng huān liǎng sān juǎn míle yǎn

Lưu vài ba cuốn Thanh Hoan làm mê hoặc đôi mắt

* * *

shí yì hùa cóngqían zùi xǐng mǐngdīng jiān

Thu gom ký ức về thuở xưa say tỉnh trong cơn tuý luỵ

duōshǎo róuqíng nán jué nán tían yúan quē

Bao nhiêu nhu tình khó đoạn tuyển cũng khó lấp đầy tròn khuyết

jìyì de shūqiān chīmèng bù kěn xiè

Ký ức đã đánh dấu, si mộng không thể tháo gỡ

tí bǐ shī rǎn jǐ yè zuò bēi qiè

Nâng but viết thơ lên vài trang giấy tạo bao bi khiếp

wǒ zhé yī lǚ qīngfēng dù luòxuě de yè

Ta bẻ một làn gió mát để qua đêm đầy tuyết

shēn bái jiǎoyìn páihúai shéi jiā fángyán

Dấu chân trắng xóa bồi hồi quanh hiên nhà ai

wǒ lǎn yī lǚ qīngfēng jì gūdú de yuè

Ta thu một làn gió mát gửi vào ánh trăng trơ trọi

bǎjiǔ zhǔ xuě sīnìan hùa yīdào shēnqiǎn

Nấu rượu trong tuyết, tưởng niệm vạch ra một đường nông sâu

wǒ zhé yī lǚ qīngfēng dù méi nǐ de yè

Ta bẻ một làn gió mát để qua đêm không có ngươi

wéi xūn jiǎobù shēn mái jǐ chǐ qíngjié

Bước đi của kẻ say chôn sâu vài thước dây bệnh tình

wǒ súi yī lǚ qīngfēng qù tiānyá fùyuē

Ta ngã theo một làn gió mát đi đến thiên nhai ước hẹn

xiāngsī chéng dié huǎnghū shì nǐ de xìaoyán

Tương tư chồng chất, hoảng hốt thì ra là nụ cười của ngươi

* * *

wǒ zhé yī lǚ qīngfēng dù méi nǐ de yè

Ta bẻ một làn gió mát để qua đêm không có ngươi

xiāngsī chéng dié huǎnghū shì nǐ de xìaoyán

Tương tư chồng chất, hoảng hốt thì ra là nụ cười của ngươi

* * *

shí yì hùa cóngqían zùi xǐng mǐngdīng jiān

Thu gom ký ức về thuở xưa say tỉnh trong cơn tuý luỵ

duōshǎo róuqíng nán jué nán tían yúan quē

Bao nhiêu nhu tình khó đoạn tuyển cũng khó lấp đầy tròn khuyết

jìyì de shūqiān chīmèng bù kěn xiè

Ký ức đã đánh dấu, si mộng không thể tháo gỡ

tí bǐ shī rǎn jǐ yè zuò bēi qiè

Nâng but viết thơ lên vài trang giấy tạo bao bi khiếp

wǒ zhé yī lǚ qīngfēng dù luòxuě de yè

Ta bẻ một làn gió mát để qua đêm đầy tuyết

shēn bái jiǎoyìn páihúai shéi jiā fángyán

Dấu chân trắng xóa bồi hồi quanh hiên nhà ai

wǒ lǎn yī lǚ qīngfēng jì gūdú de yuè

Ta thu một làn gió mát gửi vào ánh trăng trơ trọi

bǎjiǔ zhǔ xuě sīnìan hùa yīdào shēnqiǎn

Nấu rượu trong tuyết, tưởng niệm vạch ra một đường nông sâu

wǒ zhé yī lǚ qīngfēng dù méi nǐ de yè

Ta bẻ một làn gió mát để qua đêm không có ngươi

wéi xūn jiǎobù shēn mái jǐ chǐ qíngjié

Bước đi của kẻ say chôn sâu vài thước dây bệnh tình

wǒ súi yī lǚ qīngfēng qù tiānyá fùyuē

Ta ngã theo một làn gió mát đi đến thiên nhai ước hẹn

xiāngsī chéng dié huǎnghū shì nǐ de xìaoyán

Tương tư chồng chất, hoảng hốt thì ra là nụ cười của ngươi

* * *

wǒ zhé yī lǚ qīngfēng dù luòxuě de yè

Ta bẻ một làn gió mát để qua đêm đầy tuyết

shēn bái jiǎoyìn páihúai shéi jiā fángyán

Dấu chân trắng xóa bồi hồi quanh hiên nhà ai

wǒ lǎn yī lǚ qīngfēng jì gūdú de yuè

Ta thu một làn gió mát gửi vào ánh trăng trơ trọi

bǎjiǔ zhǔ xuě sīnìan hùa yīdào shēnqiǎn

Nấu rượu trong tuyết, tưởng niệm vạch ra một đường nông sâu

wǒ zhé yī lǚ qīngfēng dù méi nǐ de yè

Ta bẻ một làn gió mát để qua đêm không có ngươi

wéi xūn jiǎobù shēn mái jǐ chǐ qíngjié

Bước đi của kẻ say chôn sâu vài thước dây bệnh tình

wǒ súi yī lǚ qīngfēng qù tiānyá fùyuē

Ta ngã theo một làn gió mát đi đến thiên nhai ước hẹn

xiāngsī chéng dié huǎnghū shì nǐ de xìaoyán

Tương tư chồng chất, hoảng hốt thì ra là nụ cười của ngươi