[ca phe dang]

Lyrics: 오늘 하루만 – 시티

평소와 다른 너의 말투에

Pyeongsowa dareun neoui mantue

Giọng nói của em khác hơn so với thường ngày

헤어질 것만 같은 이 기분

Heeojil geotman gateun i gibun

Khiến tôi linh cảm rằng mối tình này đã tới hồi kết thúc

잠시만 제발 넘어가 줄래 오늘 밤까지만이라도

Jamsiman jebal neomeoga jullae oneul bamkkajimanirado

Làm ơn cứ thế lướt qua nhau cả khi màn đêm dần bủa vây

Chorus 1:

너만의 색과 너와의 생각 너의 습관들까지 전부 다

Neomanui saekgwa neowaui saenggak neoui seupgwandeulkkaji jeonbu da

Màu sắc em thích, ý nghĩ và mọi thói quen của em

이제야 알것 같은데 why 헤어지자 하는 건데 why?

Ijeya algeot gateunde why heeojija haneun geonde why?

Giờ đây tôi nghĩ mình đã nắm rõ nên phải nói lời chia tay trước thôi

얼마나 혼자 힘들었을까

Eolmana honja himdeureosseulkka

Dù biết việc đối mặt với cô đơn là điều không dễ dàng

안아주지 못해서 미안해 널 잊지 못할 것 같아

Anajuji mothaeseo mianhae neol itji mothal geot gata

Và dù biết sẽ thật khó để quên đi vẫn xin lối vì đã không ôm lấy em lần sau cuối

오늘 하루만 내 곁에 있어줄래 더는 날 사랑하지 않아도

Oneul haruman nae gyeote isseojullae deoneun nal saranghaji anhado

Hãy ở bên tôi dù em chẳng còn chút vấn vương, chỉ hôm nay thôi có được không?

오늘까지만 그냥 날 안아줄래 내일은 꼭 널 잊어 볼게

Oneulkkajiman keunyang nal anajullae naeireun kkok neol ijeobolke

Nốt hôm nay hãy trao tôi cái ôm cuối để ngày mai hoàn toàn quên em trong tâm trí

Verse:

언제부터 넌 그랬었을까

Eonjebuteo neon keuraesseosseulkka

Bắt đầu từ khi nào vậy?

술도 못 마시던 너가 매일 밤

Suldo mot mashideon neoga maeil bam

Em từng chẳng động đến một giọt rượu

마다 취해 내게 전활 걸어 막

Mada chwihae naege jeonhwal geoleo mak

Mỗi lần say xỉn em lại gọi cho tôi

나를 사랑하긴 해 you say good bye

Nareul saranghagin hae you say good bye

Nói yêu tôi và kèm theo lời tạm biệt ngọt ngào

사랑해 달라던 너가 이젠 없어

Saranghae danlladoen neoga ijen eobseo

Em thường hỏi tôi có yêu em thật lòng không

뭐든 다 사줄 수 있는 내가 됐지만

Mwodeun da sajul itneun

Để rồi tôi cứ thể trao em tất cả những gì em muốn

나 혼자만의 착각이었단 걸 너가 원했던 건 love 였단 걸

Na honjamanui chakgagieottdan geol neoga wonhaettdeon geon love yeottdan geol

Duy nhất mình tôi nghĩ những gì em cần là tình yêu chân thành

Chorus 2:

너만의 색과 너와의 생각 너의 습관들까지 전부 다

Neomanui saekgwa neowaui saengkak neoui seupgwandeulkkji jeonbu da

Màu sắc em thích, ý nghĩ và mọi thói quen của em

이 제야 알것 같은데 why 헤어지자 하는 건데 why?

Ijeya algeot gateunde why heeojija haneun geonde why?

Giờ đây tôi nghĩ mình đã nắm rõ nên phải nói lời chia tay trước thôi

얼마나 혼자 힘들었을까

Eolmana honja himdeureosseulkka

Dù biết việc đối mặt với cô đơn là điều không dễ dàng

안아주지 못해서 미안해 널 잊지 못할 것 같아

Anajuji mothaeseo mianhae neol itji mothal geot gata

Và dù biết sẽ khó quên, tôi đã chẳng thể ôm em như lúc trước

오늘 하루만 내 곁에 있어줄래 더는 날 사랑하지 않아도

Oneul haruman nae gyeote isseojullae deoneun nal saranghaji anhado

Hãy ở bên tôi dù em chẳng còn chút vấn vương, chỉ hôm nay thôi có được không?

오늘까지만 그냥 날 안아줄래 내일은 꼭 널 잊어볼게

Oneulkkajiman keunyang nal anajullae naeireun kkok neol ijeobolke

Nốt hôm nay hãy trao tôi cái ôm cuối để ngày mai hoàn toàn quên em trong tâm trí

Bridge:

행벅해야해 그냥 난 그거면 돼

Haengbokhaeyahae keunyang nan keugeomyeon dwae

Tất cả những gì tôi mong muốn là em sống thật hạnh phúc

어떻게 생각할진 몰라도

Eottoehke saenggakhal mollado

Tôi chẳng nghĩ được gì nữa khi tâm trí đã hoàn toàn trống rỗng

오는이 지나면 우린 남이 될 텐데

Oneuni jinamyeon urin nami deol tende

Sau đêm nay hai ta sẽ trở thành những kẻ xa lạ

그냥 오늘 하 만루이라도

Keunyang oneul harumanirado

Vậy nên.. chỉ một đêm nay nữa thôi.

Cảm ơn mọi người đã theo dõi!

 

[ca phe dang]

Lyrics: 오늘 하루만 – 시티

평소와 다른 너의 말투에

Pyeongsowa dareun neoui mantue

Giọng nói của em khác hơn so với thường ngày

헤어질 것만 같은 이 기분

Heeojil geotman gateun i gibun

Khiến tôi linh cảm rằng mối tình này đã tới hồi kết thúc

잠시만 제발 넘어가 줄래 오늘 밤까지만이라도

Jamsiman jebal neomeoga jullae oneul bamkkajimanirado

Làm ơn cứ thế lướt qua nhau cả khi màn đêm dần bủa vây

Chorus 1:

너만의 색과 너와의 생각 너의 습관들까지 전부 다

Neomanui saekgwa neowaui saenggak neoui seupgwandeulkkaji jeonbu da

Màu sắc em thích, ý nghĩ và mọi thói quen của em

이제야 알것 같은데 why 헤어지자 하는 건데 why?

Ijeya algeot gateunde why heeojija haneun geonde why?

Giờ đây tôi nghĩ mình đã nắm rõ nên phải nói lời chia tay trước thôi

얼마나 혼자 힘들었을까

Eolmana honja himdeureosseulkka

Dù biết việc đối mặt với cô đơn là điều không dễ dàng

안아주지 못해서 미안해 널 잊지 못할 것 같아

Anajuji mothaeseo mianhae neol itji mothal geot gata

Và dù biết sẽ thật khó để quên đi vẫn xin lối vì đã không ôm lấy em lần sau cuối

오늘 하루만 내 곁에 있어줄래 더는 날 사랑하지 않아도

Oneul haruman nae gyeote isseojullae deoneun nal saranghaji anhado

Hãy ở bên tôi dù em chẳng còn chút vấn vương, chỉ hôm nay thôi có được không?

오늘까지만 그냥 날 안아줄래 내일은 꼭 널 잊어 볼게

Oneulkkajiman keunyang nal anajullae naeireun kkok neol ijeobolke

Nốt hôm nay hãy trao tôi cái ôm cuối để ngày mai hoàn toàn quên em trong tâm trí

Verse:

언제부터 넌 그랬었을까

Eonjebuteo neon keuraesseosseulkka

Bắt đầu từ khi nào vậy?

술도 못 마시던 너가 매일 밤

Suldo mot mashideon neoga maeil bam

Em từng chẳng động đến một giọt rượu

마다 취해 내게 전활 걸어 막

Mada chwihae naege jeonhwal geoleo mak

Mỗi lần say xỉn em lại gọi cho tôi

나를 사랑하긴 해 you say good bye

Nareul saranghagin hae you say good bye

Nói yêu tôi và kèm theo lời tạm biệt ngọt ngào

사랑해 달라던 너가 이젠 없어

Saranghae danlladoen neoga ijen eobseo

Em thường hỏi tôi có yêu em thật lòng không

뭐든 다 사줄 수 있는 내가 됐지만

Mwodeun da sajul itneun

Để rồi tôi cứ thể trao em tất cả những gì em muốn

나 혼자만의 착각이었단 걸 너가 원했던 건 love 였단 걸

Na honjamanui chakgagieottdan geol neoga wonhaettdeon geon love yeottdan geol

Duy nhất mình tôi nghĩ những gì em cần là tình yêu chân thành

Chorus 2:

너만의 색과 너와의 생각 너의 습관들까지 전부 다

Neomanui saekgwa neowaui saengkak neoui seupgwandeulkkji jeonbu da

Màu sắc em thích, ý nghĩ và mọi thói quen của em

이 제야 알것 같은데 why 헤어지자 하는 건데 why?

Ijeya algeot gateunde why heeojija haneun geonde why?

Giờ đây tôi nghĩ mình đã nắm rõ nên phải nói lời chia tay trước thôi

얼마나 혼자 힘들었을까

Eolmana honja himdeureosseulkka

Dù biết việc đối mặt với cô đơn là điều không dễ dàng

안아주지 못해서 미안해 널 잊지 못할 것 같아

Anajuji mothaeseo mianhae neol itji mothal geot gata

Và dù biết sẽ khó quên, tôi đã chẳng thể ôm em như lúc trước

오늘 하루만 내 곁에 있어줄래 더는 날 사랑하지 않아도

Oneul haruman nae gyeote isseojullae deoneun nal saranghaji anhado

Hãy ở bên tôi dù em chẳng còn chút vấn vương, chỉ hôm nay thôi có được không?

오늘까지만 그냥 날 안아줄래 내일은 꼭 널 잊어볼게

Oneulkkajiman keunyang nal anajullae naeireun kkok neol ijeobolke

Nốt hôm nay hãy trao tôi cái ôm cuối để ngày mai hoàn toàn quên em trong tâm trí

Bridge:

행벅해야해 그냥 난 그거면 돼

Haengbokhaeyahae keunyang nan keugeomyeon dwae

Tất cả những gì tôi mong muốn là em sống thật hạnh phúc

어떻게 생각할진 몰라도

Eottoehke saenggakhal mollado

Tôi chẳng nghĩ được gì nữa khi tâm trí đã hoàn toàn trống rỗng

오는이 지나면 우린 남이 될 텐데

Oneuni jinamyeon urin nami deol tende

Sau đêm nay hai ta sẽ trở thành những kẻ xa lạ

그냥 오늘 하 만루이라도

Keunyang oneul harumanirado

Vậy nên.. chỉ một đêm nay nữa thôi.

Cảm ơn mọi người đã theo dõi!