[Admin]

Lyrics:

Lang a yue yi ren qiao cui wo qu bei yin jin le feng xue

Shi shui da fan qian jie ju re chen ai shi fei

Yuan zi jue ji fan lun hui ni suo mei ku hong yan kuan bu hui

Zong ran qing shi yi jing cheng hui wo ai bu mie

Fan hua ru san qian dong liu shui

Wo zhi qu yi piao ai liao jie zhi lian ni hua shen de die


Ni fa ru xue qi mei le li bie wo fen xiang gan dong le shui

Yao ming yue rang hui yi jiao jie ai zai yue guang xia wan mei

Ni fa ru xue fen fei le yan lei

Wo deng dai chang lao le shui hong chen zui wei xun de sui yue


Wo yong wu hui ge yong shi ai ni de shui

Laer la laer la laer la laer la

La laer la laer la laer la lear la.

Tong jing ying wu za ma wei ni ruo sa ye jin sheng wo ba jiu feng pei

 

[Admin]

Lời Dịch:

Vầng trăng hao khuyết

Nàng tiều tuỵ

Ta nâng chén uống cạn thời gian

Ai là kẻ đạp đổ cuộc sống trước đây?

Rũ đám bụi khó chịu cùng những lời đàm tiếu

Số mệnh sắp sẵn cho đầu thai kiếp khác

Nàng chau mày than rằng vẻ đẹp thanh xuân không trở lại

Dù lịch sử tiêu tan thì tình yêu của ta đã không bị dập tắt

Cuồn cuộn chảy như thác nước ba nghìn dặm phía Đông

Tình yêu của ta được soi sáng bằng sao Bắc Đẩu

Chỉ yêu cánh bướm là hiện thân của nàng

Tóc nàng tựa tuyết mang theo nỗi buồn nhưng thật đẹp

Ai ra đi để hương khói cho ta?

Ánh trăng soi sáng

Rũ sạch kí ức, làm sáng lên vẻ đẹp tình yêu hoàn thiện

Tóc nàng tựa tuyết phấp phới trước mắt

Ai đã mòn mỏi đi trong sự chờ đợi của ta?

Cõi trần là cõi say mà tháng năm là hơi say

Ta không hối tiếc khắc lên bia đá tình yêu vĩnh cửu với nàng

Gương đồng không phản chiếu tội lỗi, để nàng cột đuôi tóc

Nếu nàng đồng ý ta sẽ suốt đời cạn chén rượu say cùng nàng.

 

[Admin]

English:

The moon like a wolf's fang

She is languished

I raise my cup

Drinking all the wind and snow

Who overthrew the previous life cabinet?

Provoking dust and gossip

The word formula of fate


Reincarnating a few times

You frown

Crying that your young beauty cannot be called back

Even if the annals of history have already become ash

My love won't be extinguished


Flourishing like three thousand waters flowing east

I only take one ladle of love to understand

Only loving the butterfly you incarnated into


Your hair is like snow

Leaving sadly but beautifully

Who is moved by my burning incense?

Inviting the bright moon

Making memories clear and bright

Love is perfected under the moonlight

Your hair is like snow

Fluttering tears

Who has become old by my waiting?

The mundane world is intoxicated

The years of being slightly drunken

I use no regrets

To carve a stone tablet for my eternal love for you


La er la

La er la

La er la er la

La er la

La er la

La er la er ah

The bronze mirror reflects no evils

Tie a ponytail

If you are wild

This lifetime I fill a wine cup to accompany you


She is languished

I raise my cup

Drinking all the wind and snow

Who overthrew the previous life cabinet?

Provoking dust and gossip

The word formula of fate

Reincarnating a few times

You frown

Crying that your young beauty cannot be called back

Even if the annals of history have already become ash

My love won't be extinguished


Flourishing like three thousand waters flowing east

I only take one ladle of love to understand

Only loving the butterfly you incarnated into


Your hair is like snow

Leaving sadly but beautifully

Who is moved by my burning incense?

Inviting the bright moon

Making memories clear and bright

Love is perfected under the moonlight

Your hair is like snow

Fluttering tears

Who has become old by my waiting?

The mundane world is intoxicated

The years of being slightly drunken

I use no regrets

To carve a stone tablet for my eternal love for you


La er la

La er la

La er la er la

La er la

La er la

La er la er ah

The bronze mirror reflects no evils

Tie a ponytail

If you are wild

This lifetime I fill a wine cup to accompany you.