[Góc bình yên]

TÌNH YÊU HẾT HẠN

过期爱情

Phiên âm: Guòqí àiqíng

Trình bày: Yǔ zōnglín

雨宗林

* * *​

Trong tình yêu, có thể chúng ta đã cùng nắm tay nhau vượt qua bao bão giông, trắc trở để có thể đến với nhau.

Nhưng rồi, chúng ta đã lãng quên những nỗ lực đó bao năm tháng qua, vì một lý do nào đó mà chúng ta đổ lỗi cho đối phương để cả hai cứ dần xa cách, cũng không còn quan tâm nhiều, cũng không còn dành cho nhau thời gian nữa, và thay vào đó đối phương trong mắt chúng ta trở nên xấu xí, rắc rối, luôn gây phiền hà.. Khiến "Tình yêu hết hạn", hãy cùng lắng nghe bài hát được thể hiện bởi ca sĩ Yǔ zōnglín nhé!

* Lời bài hát

原来我在你的心里

Yúanlái wǒ zài nǐ de xīnlǐ

Thì ra tôi ở trong trái tim em

像一个玩具

Xìang yīgè wánjù

Như một món đồ chơi

只是用来出气的东西

Zhǐshì yòng lái chūqì de dōngxī

Chỉ là thứ để bạn trút giận

我承认我给不了

Wǒ chéngrèn wǒ gěi bùliǎo

Tôi thừa nhận rằng tôi không thể cho nó

你想要的爱情

Nǐ xiǎng yào de àiqíng

Tình yêu bạn muốn

两个人分不同的情绪

Liǎng gèrén fēn bùtóng de qíngxù

Hai người có những cảm xúc khác nhau

时间让我们不再天明

Shíjiān ràng wǒmen bù zài tiānmíng

Thời gian khiến chúng ta không còn bình minh

只剩下沉默回忆

Zhǐ shèng xìa chénmò húiyì

Chỉ còn lại những kỷ niệm thầm lặng

我很庆幸

Wǒ hěn qìngxìng

Tôi rất hạnh phúc

你对我的爱已经过期

Nǐ dùi wǒ de ài yǐjīng guòqí

Tình yêu anh dành cho em đã hết

原来爱情会过期

Yúanlái àiqíng hùi guòqí

Hóa ra tình yêu sẽ hết hạn

我不懂珍惜

Wǒ bù dǒng zhēnxī

Tôi không biết trân trọng

原来我不是故意

Yúanlái wǒ bùshì gùyì

Hóa ra tôi không có ý đó

要对你放弃

Yào dùi nǐ fàngqì

Tôi muốn từ bỏ bạn

在你的眼里

Zài nǐ de yǎn lǐ

Trong mắt bạn

我早已远去

Wǒ zǎoyǐ yuǎn qù

Tôi đã xa rồi

我只是你曾经回忆

Wǒ zhǐshì nǐ céngjīng húiyì

Anh chỉ là kí ức của em

原来爱情会离去

Yúanlái àiqíng hùi lí qù

Thì ra tình yêu sẽ rời xa

只剩下回忆

Zhǐ shèng xìa húiyì

Chỉ còn lại kỷ niệm

忘了我爱过你

Wàngle wǒ àiguò nǐ

Đã quên rằng anh đã yêu em

Wàngle wǒ àiguò nǐ

你却在我的心里

Nǐ què zài wǒ de xīnlǐ

Bạn ở trong trái tim tôi

我承认

Wǒ chéngrèn

Tôi thừa nhận

我给不了你想要的爱情

Wǒ gěi bùliǎo nǐ xiǎng yào de àiqíng

Anh không thể cho em tình yêu em mong muốn

两个人分不同的情绪

Liǎng gèrén fēn bùtóng de qíngxù

Hai người có những cảm xúc khác nhau

时间让我们不再天明

Shíjiān ràng wǒmen bù zài tiānmíng

Thời gian khiến chúng ta không còn bình minh

只剩下沉默回忆

Zhǐ shèng xìa chénmò húiyì

Chỉ còn lại những kỷ niệm thầm lặng

我很庆幸

Wǒ hěn qìngxìng

Tôi rất hạnh phúc

你对我的爱已经过期

Nǐ dùi wǒ de ài yǐjīng guòqí

Tình yêu anh dành cho em đã hết

原来爱情会过期

Yúanlái àiqíng hùi guòqí

Hóa ra tình yêu sẽ hết hạn

我不懂珍惜

Wǒ bù dǒng zhēnxī

Tôi không biết trân trọng

原来我不是故意

Yúanlái wǒ bùshì gùyì

Hóa ra tôi không có ý đó

要对你放弃

Yào dùi nǐ fàngqì

Tôi muốn từ bỏ bạn

在你的眼里

Zài nǐ de yǎn lǐ

Trong mắt bạn

我早已远去

Wǒ zǎoyǐ yuǎn qù

Tôi đã xa rồi

我只是你曾经回忆

Wǒ zhǐshì nǐ céngjīng húiyì

Anh chỉ là kí ức của em

原来爱情会离去

Yúanlái àiqíng hùi lí qù

Thì ra tình yêu sẽ rời xa

只剩下回忆

Zhǐ shèng xìa húiyì

Chỉ còn lại kỷ niệm

忘了我爱过你

Wàngle wǒ àiguò nǐ

Đã quên rằng anh đã yêu em

你却在我的心里

Nǐ què zài wǒ de xīnlǐ

Bạn ở trong trái tim tôi

原来爱情会过期

Yúanlái àiqíng hùi guòqí

Hóa ra tình yêu sẽ hết hạn

我不懂珍惜

Wǒ bù dǒng zhēnxī

Tôi không biết trân trọng

原来我不是故意

Yúanlái wǒ bùshì gùyì

Hóa ra tôi không có ý đó

要对你放弃

Yào dùi nǐ fàngqì

Tôi muốn từ bỏ bạn

在你的眼里

Zài nǐ de yǎn lǐ

Trong mắt bạn

我早已远去

Wǒ zǎoyǐ yuǎn qù

Tôi đã xa rồi

我只是你曾经回忆

Wǒ zhǐshì nǐ céngjīng húiyì

Anh chỉ là kí ức của em

原来爱情会离去

Yúanlái àiqíng hùi lí qù

Thì ra tình yêu sẽ rời xa

只剩下回忆

Zhǐ shèng xìa húiyì

Chỉ còn lại kỷ niệm

忘了我爱过你

Wàngle wǒ àiguò nǐ

Đã quên rằng anh đã yêu em

你却在我 的心里

Nǐ què zài wǒ de xīnlǐ

Bạn ở trong trái tim tôi

你却在我 的心里

Nǐ què zài wǒ de xīnlǐ

Bạn ở trong trái tim tôi

- Hết -​