[Cinema13]

Thực Chất Em Không Biết Cách Yêu Tôi 根本你不懂得愛我

Ca sĩ trình bày: Vi Hùng 韋雄

Ca khúc Thực Chất Em Không Biết Cách Yêu Tôi (根本你不懂得愛我, cũng có thể dịch là Căn Bản Anh Không Biết Cách Yêu Tôi, Em Hoàn Toàn Không Biết Cách Yêu Tôi, Thực Chất Em Không Yêu Tôi) tiếng Quảng Đông của Vi Hùng đã được ra mắt từ lâu nhưng đầu năm 2024, ca khúc thành bản nhạc hot Douyin và gắn với một sự kiện đau lòng.

Sự kiện đó là chuyện Mèo Béo năm 21 tuổi, chàng trai trẻ đã yêu 1 cô gái quen qua mạng từ năm 2021, rất nhiều mâu thuẫn đã xảy ra trong thời gian yêu đương, bao lần tan hợp để rồi chàng trai trẻ đã có một quyết định chẳng ai ngờ, gieo mình xuống cầu.

Giọng ca của Vi Hùng tựa như lời tâm sự của Mèo Béo và lời bài hát thì chạm vào trái tim người nghe nhạc khi có nhiều điểm tương đồng với câu chuyện của Mèo Béo như Hôm nay tôi nói chia tay với cuộc sống cô quạnh tạm bợ, không cần giả vờ quan tâm, trái em của em giờ đây đã thuộc về người ta, không cần phải sợ hãi nữa, tôi như đang có cho mình 1 kỳ nghỉ phép, em cũng buông tha cho tôi đi được không?

Vietsub lyrics Thực Chất Em Không Biết Cách Yêu Tôi - Vi Hùng:

Bên cạnh phiên bản trên, nếu bạn thích có thể thưởng thức của bản nữ Căn Bản Anh Không Biết Cách Yêu Tôi - Trương Thi Lị:

1. Lời bài hát - Lyrics:

今天你笑不出是為什麼不開心

今天我喊不出但是實在好傷心

講一句I don't care 極度受傷的聲音

一起過己很好 我不貪心

當初愛有多深是動地驚天直近

真感覺換受罪教訓

今天我說分手在寂寞當中偷生

不需要假惺惺強裝關心

你變改的心是屬別個他

無需要再怕 我就當放假

你就放過我好嗎

根本你不懂得 不懂得愛我

辛苦你日或夜在受罰遷就我

付上幾多 後悔幾多 計算結果

根本你不懂得 不懂得愛我

彷彿我站或坐動或靜都是錯

分手可會 得到你肯掛住我

今天你笑不出是為什麼不開心

今天我喊不出但是實在好傷心

講一句I don't care 極度受傷的聲音

一起過己很好 我不貪心

當初愛有多深是動地驚天直近

真感覺換受罪教訓

今天我說分手在寂寞當中偷生

不需要假惺惺強裝關心

你變改的心是屬別個他

無需要再怕 我就當放假

你就放過我好嗎

根本你不懂得 不懂得愛我

辛苦你日或夜在受罰遷就我

付上幾多 後悔幾多 計算結果

根本你不懂得 不懂得愛我

彷彿我站或坐動或靜都是錯

分手可會 得到你肯掛住我

根本你不懂得 不懂得愛我

辛苦你日或夜在受罰遷就我

付上幾多 後悔幾多 計算結果

根本你不懂得 不懂得愛我

彷彿我站或坐動或靜都是錯

分手可會 得到你肯掛住我

2. Phiên âm - Pinyin:

Jīn tiān nǐ xìao bù chū shì wéi shén me bù kāi xīn

Jīn tiān wǒ hǎn bù chū dàn shì shí zài hǎo shāng xīn

Jiǎng yī jù I don't care jí dù shòu shāng de shēng yīn

Yī qǐ guò jǐ hěn hǎo wǒ bù tān xīn

Dāng chū ài yǒu duō shēn shì dòng dì jīng tiān zhí jìn

Zhēn gǎn jué hùan shòu zùi jìao xùn

Jīn tiān wǒ shuō fēn shǒu zài jì mò dāng zhōng tōu shēng

Bù xū yào jiǎ xīng xīng qíang zhuāng guān xīn

Nǐ bìan gǎi de xīn shì shǔ bié gè tā

Wú xū yào zài pà wǒ jìu dāng fàng jiǎ

Nǐ jìu fàng guò wǒ hǎo má

Gēn běn nǐ bù dǒng dé bù dǒng dé ài wǒ

Xīn kǔ nǐ rì huò yè zài shòu fá qiān jìu wǒ

Fù shàng jī duō hòu huǐ jī duō jì sùan jié guǒ

Gēn běn nǐ bù dǒng dé bù dǒng dé ài wǒ

Fǎng fó wǒ zhàn huò zuò dòng huò jìng dū shì cuò

Fēn shǒu kě hùi dé dào nǐ kěn gùa zhù wǒ

Jīn tiān nǐ xìao bù chū shì wéi shén me bù kāi xīn

Jīn tiān wǒ hǎn bù chū dàn shì shí zài hǎo shāng xīn

Jiǎng yī jù I don't care jí dù shòu shāng de shēng yīn

Yī qǐ guò jǐ hěn hǎo wǒ bù tān xīn

Dāng chū ài yǒu duō shēn shì dòng dì jīng tiān zhí jìn

Zhēn gǎn jué hùan shòu zùi jìao xùn

Jīn tiān wǒ shuō fēn shǒu zài jì mò dāng zhōng tōu shēng

Bù xū yào jiǎ xīng xīng qíang zhuāng guān xīn

Nǐ bìan gǎi de xīn shì shǔ bié gè tā

Wú xū yào zài pà wǒ jìu dāng fàng jiǎ

Nǐ jìu fàng guò wǒ hǎo má

Gēn běn nǐ bù dǒng dé bù dǒng dé ài wǒ

Xīn kǔ nǐ rì huò yè zài shòu fá qiān jìu wǒ

Fù shàng jī duō hòu huǐ jī duō jì sùan jié guǒ

Gēn běn nǐ bù dǒng dé bù dǒng dé ài wǒ

Fǎng fó wǒ zhàn huò zuò dòng huò jìng dū shì cuò

Fēn shǒu kě hùi dé dào nǐ kěn gùa zhù wǒ

Gēn běn nǐ bù dǒng dé bù dǒng dé ài wǒ

Xīn kǔ nǐ rì huò yè zài shòu fá qiān jìu wǒ

Fù shàng jī duō hòu huǐ jī duō jì sùan jié guǒ

Gēn běn nǐ bù dǒng dé bù dǒng dé ài wǒ

Fǎng fó wǒ zhàn huò zuò dòng huò jìng dū shì cuò

Fēn shǒu kě hùi dé dào nǐ kěn gùa zhù wǒ