[TieuLamTu77]

Căn Bản Là Em Không Biết Cách Yêu Tôi
⟪根本你不懂得爱我⟫
​

Bài hát ⟪Căn Bản Là Em Không Biết Cách Yêu Tôi⟫ là một bài ca tâm trạng, hát bằng giọng Quảng Đông, có lẽ đây là nét đặc biệt nhất của bản nhạc này. Lời bài hát là sự trải lòng đầy đau thương khi yêu sai người. Tình yêu chỉ đẹp khi nó đến từ hai phía, không phải một người cố gắng móc tim móc phổi cho đi, một người chỉ thờ ơ lãnh đạm. Nếu không biết cách yêu, đừng nên yêu, kết quả nhận lại chỉ toàn tổn thương và mất mát, hãy học cách yêu bản thân mình trước khi trao tình yêu cho người khác.

Thể hiện: 韋雄 – Vi Hùng

Thể hiện: 张诗莉 - Trương Thi Lị

Thể hiện: Lưu Triệu Vũ & Bế Văn Tư

Thể hiện: en

Lời bài hát & Pinyin:

今天你笑不出是為甚麼不開心

jīn tiān nǐ xìao bù chū shì wéi shén me bù kāi xīn

今天我喊不出但是實在好傷心

jīn tiān wǒ hǎn bù chū dàn shì shí zài hǎo shāng xīn

講一句I Don't Care 極度受傷的聲音

jiǎng yī jù I don't care jí dù shòu shāng de shēng yīn

一起過己很好 我不貪心

yī qǐ guò yǐ hěn hǎo wǒ bù tān xīn

當初愛有多深是動地驚天直近

dāng chū ài yǒu duō shēn shì dòng dì jīng tiān zhí jìn

真感覺換受罪教訓

zhēn gǎn jué hùan shòu zùi jìao xùn

今天我說分手在寂寞當中偷生

jīn tiān wǒ shuō fēn shǒu zài jì mò dāng zhōng tōu shēng

不需要假惺惺強裝關心

bù xū yào jiǎ xīng xīng qíang zhuāng guān xīn

你變改的心是屬別個他

nǐ bìan gǎi de xīn shì shǔ bié gè tā

無需要再害怕 我就當放假

wú xū yào zài hài pà wǒ jìu dāng fàng jiǎ

你就放過我好嗎

nǐ jìu fàng guò wǒ hǎo má

根本你不懂得 不懂得愛我

gēn běn nǐ bù dǒng dé bù dǒng dé ài wǒ

辛苦你日或夜在受罰遷就我

xīn kǔ nǐ rì huò yè xìang shòu fá qiān jìu wǒ

付上幾多 後悔幾多 計算結果

fù shàng jī duō hòu huǐ jī duō jì sùan jié guǒ

根本你不懂得 不懂得愛我

gēn běn nǐ bù dǒng dé bù dǒng dé ài wǒ

彷彿我站或坐動或靜都是錯

fǎng fó wǒ zhàn huò zuò dòng huò jìng dū shì cuò

分手可會 得到你肯掛住我

fēn shǒu kě hùi dé dào nǐ kěn gùa zhù wǒ


今天你笑不出是為甚麼不開心

jīn tiān nǐ xìao bù chū shì wéi shén me bù kāi xīn

今天我喊不出但是實在好傷心

jīn tiān wǒ hǎn bù chū dàn shì shí zài hǎo shāng xīn

講一句I Don't Care 極度受傷的聲音

jiǎng yī jù I don't care jí dù shòu shāng de shēng yīn

一起過己很好 我不貪心

yī qǐ guò yǐ hěn hǎo wǒ bù tān xīn

當初愛有多深是動地驚天直近

dāng chū ài yǒu duō shēn shì dòng dì jīng tiān zhí jìn

真感覺換受罪教訓

zhēn gǎn jué hùan shòu zùi jìao xùn

今天我說分手在寂寞當中偷生

jīn tiān wǒ shuō fēn shǒu zài jì mò dāng zhōng tōu shēng

不需要假惺惺強裝關心

bù xū yào jiǎ xīng xīng qíang zhuāng guān xīn

你變改的心是屬別個他

nǐ bìan gǎi de xīn shì shǔ bié gè tā

無需要再害怕 我就當放假

wú xū yào zài hài pà wǒ jìu dāng fàng jiǎ

你就放過我好嗎

nǐ jìu fàng guò wǒ hǎo má

根本你不懂得 不懂得愛我

gēn běn nǐ bù dǒng dé bù dǒng dé ài wǒ

辛苦你日或夜在受罰遷就我

xīn kǔ nǐ rì huò yè xìang shòu fá qiān jìu wǒ

付上幾多 後悔幾多 計算結果

fù shàng jī duō hòu huǐ jī duō jì sùan jié guǒ

根本你不懂得 不懂得愛我

gēn běn nǐ bù dǒng dé bù dǒng dé ài wǒ

彷彿我站或坐動或靜都是錯

fǎng fó wǒ zhàn huò zuò dòng huò jìng dū shì cuò

分手可會 得到你肯掛住我

fēn shǒu kě hùi dé dào nǐ kěn gùa zhù wǒ


根本你不懂得 不懂得愛我

gēn běn nǐ bù dǒng dé bù dǒng dé ài wǒ

辛苦你日或夜在受罰遷就我

xīn kǔ nǐ rì huò yè xìang shòu fá qiān jìu wǒ

付上幾多 後悔幾多 計算結果

fù shàng jī duō hòu huǐ jī duō jì sùan jié guǒ

根本你不懂得 不懂得愛我

gēn běn nǐ bù dǒng dé bù dǒng dé ài wǒ

彷彿我站或坐動或靜都是錯

fǎng fó wǒ zhàn huò zuò dòng huò jìng dū shì cuò

分手可會 得到你肯掛住我

fēn shǒu kě hùi dé dào nǐ kěn gùa zhù wǒ


Jyutping:

gam1 tin1 nei5 siu3 bat1 ceot1 si6 wai4 sam6 mo1 bat1 hoi1 sam1

gam1 tin1 ngo5 haam3 bat1 ceot1 daan6 si6 sat6 zoi6 hou2 soeng1 sam1

gong2 jat1 geoi3 I don't care gik6 dou6 sau6 soeng1 dik1 seng1 jam1

jat1 hei2 gwo3 gei2 han2 hou2 ngo5 bat1 taam1 sam1


dong1 co1 ngoi3 jau5 do1 sam1 si6 dung6 dei6 ging1 tin1 zik6 gan6

zan1 gam2 gok3 wun6 sau6 zeoi6 gaau3 fan3

gam1 tin1 ngo5 syut3 fan1 sau2 zoi6 zik6 mok6 dong1 zung1 tau1 saang1

bat1 seoi1 jiu3 gaa3 sing1 sing1 koeng4 zong1 gwaan1 sam1


nei5 bin3 goi2 dik1 sam1 si6 suk6 bit6 go3 taa1

mou4 seoi1 jiu3 zoi3 paa3 ngo5 zau6 dong1 fong3 gaa3

nei5 zau6 fong3 gwo3 ngo5 hou2 maa1


gēnběn nǐ bù dǒngdé bù dǒngdé ài wǒ

san1 fu2 nei5 jat6 waak6 je6 zoi6 sau6 fat6 cin1 zau6 ngo5

fu6 soeng5 gei2 do1 hau6 fui3 gei2 do1 gai3 syun3 git3 gwo2

gēnběn nǐ bù dǒngdé bù dǒngdé ài wǒ

fong2 fat1 ngo5 zaam6 waak6 co5 dung6 waak6 zing6 dou1 si6 co3

fan1 sau2 ho2 wui2 dak1 dou3 nei5 hang2 gwaa3 zyu6 ngo5

--Hết--​

​