Bài viết: 2 
711
6
Bài hát: Thích dưỡng - 刺痒
Trình bày: Thảo Mạo Tương - 草帽酱
Lời Việt: Lạc Diệp - 落叶
Trình bày: Thảo Mạo Tương - 草帽酱
Lời Việt: Lạc Diệp - 落叶
Bài hát "Thích dưỡng" do Thảo Mạo Tương Tương trình bày, với giai điệu bắt tai đặc biệt ở đoạn điệp khúc. Bài hát nói về lòng hoài niệm, day dứt của cô gái khi nhớ về mối tình xưa. Cùng với giọng hát nhẹ nhàng, trong trẻo, Thảo Mạo Tương đã cho chúng ta hiểu rõ hơn về nỗi lòng ấy. Chúc mọi người thưởng thức bài hát vui vẻ!
Lời bài hát + pinyin:
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]星辰黯淡
Xīngchén àndàn
牧笛横放欲穿春寒
Mùdí héng fàng yù chuān chūnhán
又一段谁在声声慢
Yòu yīdùan shéi zài shēng shēng màn
情字蔽华裳
Qíng zì bì húa shang
泪能落地即成霜
Lèi néng luòdì jí chéng shuāng
旧念请别来无恙
Jìu nìan qǐng bié lái wúyàng
回忆锋芒
Húiyì fēngmáng
散了落花一地凌乱
Sànle luòhuā yī dì línglùan
一如繁华梦魇一场
Yī rú fánhúa mèngyǎn yī chǎng
景深圈起夜的凉
Jǐngshēn quān qǐ yè de líang
月光似孤盏
Yuèguāng shì gū zhǎn
声弦易断太防不甚防
Shēng xían yì dùan tài fáng bù shèn fáng
嗤笑负过伤
Chīxìao fùguò shāng
挥掷悲欢
Huī zhì bēi huān
越想越荒诞
Yuè xiǎng yuè huāngdàn
有琴瑟作伴
Yǒu qínsè zuò bàn
却没人吟唱
Què méi rén yínchàng
未想情太短
Wèi xiǎng qíng tài duǎn
恨意漫长
Hèn yì màncháng
你刻下的章
Nǐ kèxìa de zhāng
字句针扎
Zìjù zhēn zhā
时过无非刺痒
Shíguò wúfēi cìyang
回忆锋芒
Húiyì fēngmáng
散了落花一地凌乱
Sànle luòhuā yī dì línglùan
一如繁华梦魇一场
Yī rú fánhúa mèngyǎn yī chǎng
景深圈起夜的凉
Jǐngshēn quān qǐ yè de líang
月光似孤盏
Yuèguāng shì gū zhǎn
声弦易断太防不甚防
Shēng xían yì dùan tài fáng bù shèn fáng
嗤笑负过伤
Chīxìao fùguò shāng
挥掷悲欢
Huī zhì bēi huān
越想越荒诞
Yuè xiǎng yuè huāngdàn
有琴瑟作伴
Yǒu qínsè zuò bàn
却没人吟唱
Què méi rén yínchàng
未想情太短
Wèi xiǎng qíng tài duǎn
恨意漫长
Hèn yì màncháng
你刻下的章
Nǐ kèxìa de zhāng
字句针扎
Zìjù zhēn zhā
时过无非刺痒
Shíguò wúfēi cìyang
嗤笑负过伤
Chīxìao fùguò shāng
挥掷悲欢
Huī zhì bēi huān
越想越荒诞
Yuè xiǎng yuè huāngdàn
未想情太短
Wèi xiǎng qíng tài duǎn
恨意漫长
Hèn yì màncháng
你刻下的章
Nǐ kèxìa de zhāng
字句针扎
Zìjù zhēn zhā
时过无非刺痒
Shíguò wúfēi cìyang
字句针扎时过无非刺痒
Zìjù zhēn zhā shíguò wúfēi cìyang[/COLOR]
Lời dịch:
Âm u trời cao
Sáo âm vọng thổi tan tiết xuân lạnh
Là ai cùng ta nhẹ ngâm mấy câu
Tình nồng giấu mỹ lệ
Khi lệ rơi liền như hóa sương
Người tình lúc xưa, ước sẽ ổn
Bao nhiêu hoài niệm
Cánh hoa lả tả rơi khắp sân nhà
Cảnh xưa phồn hoa, loạn đi giấc mơ
Màn đêm thăm thẳm mang hơi lạnh
Nâng chén đong nguyệt quang
Đàn âm đứt ta nào có thể ngăn lại
Nụ cười như thấm sầu
Buồn vui bỏ đi
Sao đáng nhạo, nghĩ thông
Để cầm sắt kế cận
Mà người đâu xướng cùng
Ngờ đâu duyên quá dài
Hận như khó đoạn
Bút tích ngươi còn đó
Mỗi câu, đao nhọn
Chỉ hơi ngứa, chuyện cũ này
Bao nhiêu hoài niệm
Cánh hoa lả tả rơi khắp sân nhà
Cảnh xưa phồn hoa, loạn đi giấc mơ
Màn đêm thăm thẳm mang hơi lạnh
Nâng chén đong nguyệt quang
Đàn âm đứt ta nào có thể ngăn lại
Nụ cười như thấm sầu
Buồn vui bỏ đi
Sao đáng nhạo, nghĩ thông
Để cầm sắt kế cận
Mà người đâu xướng cùng
Ngờ đâu duyên quá dài
Hận như khó đoạn
Bút tích ngươi còn đó
Mỗi câu, đao nhọn
Chỉ hơi ngứa, chuyện cũ này
Nụ cười như thấm sầu
Buồn vui bỏ đi
Sao đáng nhạo, nghĩ thông
Ngờ đâu duyên quá dài
Hận như khó đoạn
Bút tích ngươi còn đó
Mỗi câu, đao nhọn
Chỉ hơi ngứa, chuyện cũ này
Mỗi câu, đao nhọn
Chỉ hơi ngứa, chuyện cũ này
