[thohongmeomeo]

Ring Ring Ring - Bất Thị Hoa Hỏa Nha​

Lyricist: Trương Gia Vĩ (张家玮)

Composer：J. Wu

Trans: JuLy, CKey​

Bất Thị Hoa Hỏa Nha có một sức cuốn như luồn điện, khiến ngta bị trầm mê trong đó, một cô gái luôn chạy theo người mình thích không ngừng nghĩ, chính là cái cảm giác nỗ lực không ngừng nghĩ. Còn của Ngô Khả Nhi có một giọng hát khả ái, khá nội lực rất dễ khiến ngta nổi da gà, là cái cảm giác cô gái mới biết yêu, suốt ngày mong nhớ cr ấy. Mỗi người đều mang một chất riêng và đều đáng yêu khi đã thể hiện mình là một cô gái rơi vào mối tình ngọt ngào với cr. Đều rất ngọt ngào nha

Tiếng chuông báo thức của tôi lại kêu lên, ring ring ring.. Một ngày mới lại đến, lại một ngày tôi tương tư cậu.

Ring Ring Ring - Ngô Khả Nhi Woo

S. H. E [ Ring Ring Ring]

Douyin cover

Thaisub

Lời bài hát, pinyin, phiên âm, vietsub​

拉长耳朵提高警觉

Lā cháng ěr·duo tígāo jǐngjué

La tráng ở tủa thí cao chỉnh chuế

Vểnh tai lên đề cao cảnh giác

神经细胞全面戒备

Shénjīngxìbāo quánmìan jièbèi

Sấn ching xi pao troén men chia pây

Mọi tế bào thần kinh đều trong trạng thái đề phòng

你的电话绝不漏接ring a ring a ring

Nǐ de dìanhùa jué bù lòu jiē ring a ring a ring

Nỉ tơ ten hoa chuế pu lâu chia ring a ring a ring

Tuyệt đối không bỏ lỡ cuộc gọi nào từ anh ring a ring a ring

爱的和弦铃yeah

Ài de héxían líng yeah

Ai tơ hứa xén lính yeah

Tiếng chuông hợp âm của tình yêu yeah

终于了解等待滋味

Zhōngyú liǎojiě děngdài zīwèi

Chung úy léo chỉa tẩng tai chư uây

Cuối cùng cũng hiểu cảm giác chờ đợi

是让人这么抓狂崩溃

Shì ràng rén zhè·me zhuā kúang bēngkùi

Sư rang rấn chưa mơ choa khoáng pâng khuây

Làm cảm giác khiến người ta bức bối phát điên

难道你对我没感觉

Nándào nǐ dùi wǒ méi gǎnjué

Nán tao nỉ tuây ủa mấy cản chuế

Lẽ nào anh không có cảm giác gì với em sao

给了你号码怎么还不来电

Gěi le nǐ hàomǎ zěn·me hái bù láidìan

Cẩy lơ nỉ hao mả chẩn mơ hái pu lái ten

Cho anh số điện thoại rồi sao anh còn chưa gọi

Ring a ring a ring ring a ring a ring

会不会是你要响几声才能接

Hùi bù hùi shì nǐ yào xiǎng jǐ shēng cáinéng jiē

Huây pu huây sư nỉ dao xẻng chỉ sâng trái nấng chia

Có phải anh để chuông vài tiếng rồi mới bắt máy

心跳的声音蹦蹦重低音

Xīntìao de shēngyīn bèng bèng zhòng dīyīn

Xin theo tơ sâng in pâng pâng chung ti in

Tiếng tim đập thình thịch âm bass trầm

怕铃声会停赶快按下通话键

Pà líng shēng hùi tíng gǎnkùai àn xìa tōnghùa jìan

P'a lính sâng huây thính cản khoai an xe thung hoa chen

Sợ điện thoại ngừng reo, nhanh chóng bấm phím trò chuyện

拉长耳朵提高警觉

Lā cháng ěr·duo tígāo jǐngjué

La tráng ở tủa thí cao chỉnh chuế

Vểnh tai lên đề cao cảnh giác

神经细胞全面戒备

Shénjīngxìbāo quánmìan jièbèi

Sấn ching xi pao troén men chia pây

Mọi tế bào thần kinh đều trong trạng thái đề phòng

你的电话绝不漏接ring a ring a ring

Nǐ de dìanhùa jué bù lòu jiē ring a ring a ring

Nỉ tơ ten hoa chuế pu lâu chia ring a ring a ring

Tuyệt đối không bở lỡ cuộc gọi từ anh ring a ring a ring

爱的和弦铃yeah

Ài de héxían líng yeah

Ai tơ hứa xén lính yeah

Tiếng chuông hợp âm của tình yêu

管他网外或是网内

Guǎn tā wǎng wài huò shì wǎng nèi

Quản tha oảng oai hua sư oảng nây

Dù anh có trong vùng phủ sóng hay không

月底再考虑通话费

Yuèdǐ zài kǎolǜ tōnghùa fèi

Duê tỉ chai khảo luy thung hoa phây

Cuối tháng cũng phải cân nhắc cước phí thôi

体温已燃烧到沸点

Tǐwēn yǐ ránshāo dào fèidiǎn

Thỉ uân ỉ rán sao tao phây tẻn

Nhiệt độ cơ thể đã cao đến mức sục sôi

我不怕熬夜管他黑眼圈ya

Wǒ bùpà áoyè guǎn tā hēi yǎnquān ya

Ủa pu p'a áo dê quản tha hây dẻn troen ya

Em chẳng sợ thức đêm, cũng chẳng ngán quầng thâm mắt ya

来电again

Láidìan again

Lái ten again

Gọi lại lần nữa

接到你的来电我会大喊ya ya

Jiē dào nǐ de láidìan wǒ hùi dà hǎn ya ya

Chia tao nỉ tơ lái ten ủa huây ta hản ya ya

Nhận được cuộc gọi từ anh, em sẽ hét lên ya ya

听到你的声音我就ok oh

Tīng dào nǐ de shēngyīn wǒ jìu ok oh

Thing tao nỉ tơ sâng in ủa chiêu ok oh

Nghe được giọng nói của anh, em sẽ ok liền ó

抱歉忘了矜持到底怎么演

Bàoqìan wàng le jīnchí dàodǐ zěn·me yǎn

Pao tren oang lơ chin trứ tao tỉ chẩn mơ dẻn

Thật xin lỗi em quên mất phải diễn e thẹn thế nào rồi

可是兴奋很难收敛

Kěshì xīngfèn hěn nán shōuliǎn

Khửa sư xing phân hẩn nán sâu lẻn

Nhưng sự hưng phấn rất khó kiềm chế

反复看手机好几遍

Fǎnfù kàn shǒu jī hǎojǐ bìan

Phản phu khan sẩu chi hảo chỉ pen

Ngó qua ngó lại điện thoại mấy lần

就担心电池突然没电

Jìu dānxīn dìanchí tūrán méi dìan

Chiêu tan xin ten trứ thu rán mấy ten

Liền lo lắng đột nhiên hết pin

你到底有没有感觉

Nǐ dàodǐ yǒu méi·yǒu gǎnjué

Nỉ tao tỉ dẩu mấy dẩu cản chuế

Rốt cuộc anh có cảm giác gì không

给了你号码怎么还不来电

Gěi le nǐ hàomǎ zěn·me hái bù láidìan

Cẩy lơ nỉ hao mả chẩn mơ hái pu lái ten

Cho anh số điện thoại rồi mà sao còn chưa gọi

Ring a ring a ring ring a ring a ring

会不会是你要响几声才能接

Hùi bù hùi shì nǐ yào xiǎng jǐ shēng cáinéng jiē

Huây pu huây sư nỉ dao xẻng chỉ sâng trái nấng chia

Hay là anh để đổ chuông vài tiếng rồi mới bắt máy

心跳的声音蹦蹦重低音

Xīntìao de shēngyīn bèng bèng zhòng dīyīn

Xin theo tơ sâng in pâng pâng chung ti in

Tiếng tim đập thình thịch âm bass trầm

怕铃声会停赶快按下通话键

Pà líng shēng hùi tíng gǎnkùai àn xìa tōnghùa jìan

P'a lính sâng huây thính cản khoai an xe thung hoa chen

Sợ điện thoại ngừng reo, nhanh chóng bấm phím trò chuyện

拉长耳朵提高警觉

Lā cháng ěr·duo tígāo jǐngjué

La tráng ở tủa thí cao chỉnh chuế

Vểnh tai lên đề cao cảnh giác

神经细胞全面戒备

Shénjīngxìbāo quánmìan jièbèi

Sấn ching xi pao troén men chia pây

Mọi tế bào thần kinh đều trong trạng thái đề phòng

你的电话绝不漏接ring a ring a ring

Nǐ de dìanhùa jué bù lòu jiē ring a ring a ring

Nỉ tơ ten hoa chuế pu lâu chia ring a ring a ring

Tuyệt đối không bở lỡ cuộc gọi từ anh ring a ring a ring

爱的和弦铃yeah

Ài de héxían líng yeah

Ai tơ hứa xén lính yeah

Tiếng chuông hợp âm của tình yêu

管他网外或是网内

Guǎn tā wǎng wài huò shì wǎng nèi

Quản tha oảng oai hua sư oảng nây

Dù anh có trong vùng phủ sóng hay không

月底再考虑通话费

Yuèdǐ zài kǎolǜ tōnghùa fèi

Duê tỉ chai khảo luy thung hoa phây

Cuối tháng cũng phải cân nhắc cước phí thôi

体温已燃烧到沸点

Tǐwēn yǐ ránshāo dào fèidiǎn

Thỉ uân ỉ rán sao tao phây tẻn

Nhiệt độ cơ thể đã cao đến mức sục sôi

我不怕熬夜管他黑眼圈ya

Wǒ bùpà áoyè guǎn tā hēi yǎnquān ya

Ủa pu p'a áo dê quản tha hây dẻn troen ya

Em chẳng sợ thức đêm, cũng chẳng ngán quầng thâm mắt ya

来电again

Láidìan again

Lái ten again

Gọi lại lần nữa

Ring ring ring爱的和弦铃在进行

Ring ring ring ài de héxían líng zài jìnxíng

Ring ring ring ai tơ hứa xén lính chai chin xính

Ring ring ring hợp âm tình yêu lại vang lên

心跳的声音开始震动我的神经yeah

Xīntìao de shēngyīn kāishǐ zhèndòng wǒ de shénjīng yeah

Xin theo tơ sâng in khai sử chân tung ủa tơ sấn ching yeah

Tiếng tim đập thình thịch có chút chấn động thần kinh

不知你是否在等待

Bù zhī nǐ shìfǒu zài děngdài

Pu chư nỉ sư phẩu chai tẩng tai

Không biết liệu anh cũng đang đợi chăng

我已经在这边期待

Wǒ yǐ·jing zài zhè biān qīdài

Ủa ỉ chinh chai chưa pen tri tai

Em ở bên này rất mong chờ

Ring ring ring希望听到你说Hi

Ring ring ring xīwàng tīng dào nǐ shuō Hi

Ring ring ring xi oang thing tao nỉ sua Hi

Ring ring ring hy vọng được nghe anh nói Hi

拉长耳朵提高警觉

Lā cháng ěr·duo tígāo jǐngjué

La tráng ở tủa thí cao chỉnh chuế

Vểnh tai lên đề cao cảnh giác

神经细胞全面戒备

Shénjīngxìbāo quánmìan jièbèi

Sấn ching xi pao troén men chia pây

Mọi tế bào thần kinh đều trong trạng thái đề phòng

你的电话绝不漏接ring a ring a ring

Nǐ de dìanhùa jué bù lòu jiē ring a ring a ring

Nỉ tơ ten hoa chuế pu lâu chia ring a ring a ring

Tuyệt đối không bở lỡ cuộc gọi từ anh ring a ring a ring

爱的和弦铃yeah

Ài de héxían líng yeah

Ai tơ hứa xén lính yeah

Tiếng chuông hợp âm của tình yêu

管他网外或是网内

Guǎn tā wǎng wài huò shì wǎng nèi

Quản tha oảng oai hua sư oảng nây

Dù anh có trong vùng phủ sóng hay không

月底再考虑通话费

Yuèdǐ zài kǎolǜ tōnghùa fèi

Duê tỉ chai khảo luy thung hoa phây

Cuối tháng cũng phải cân nhắc cước phí thôi

体温已燃烧到沸点

Tǐwēn yǐ ránshāo dào fèidiǎn

Thỉ uân ỉ rán sao tao phây tẻn

Nhiệt độ cơ thể đã cao đến mức sục sôi

我不怕熬夜管他黑眼圈ya

Wǒ bùpà áoyè guǎn tā hēi yǎnquān ya

Ủa pu p'a áo dê quản tha hây dẻn troen ya

Em chẳng sợ thức đêm, cũng chẳng ngán quầng thâm mắt ya

拉长耳朵提高警觉

Lā cháng ěr·duo tígāo jǐngjué

La tráng ở tủa thí cao chỉnh chuế

Vểnh tai lên đề cao cảnh giác

神经细胞全面戒备

Shénjīngxìbāo quánmìan jièbèi

Sấn ching xi pao troén men chia pây

Mọi tế bào thần kinh đều trong trạng thái đề phòng

你的电话绝不漏接ring a ring a ring

Nǐ de dìanhùa jué bù lòu jiē ring a ring a ring

Nỉ tơ ten hoa chuế pu lâu chia ring a ring a ring

Tuyệt đối không bở lỡ cuộc gọi từ anh ring a ring a ring

爱的和弦铃yeah

Ài de héxían líng yeah

Ai tơ hứa xén lính yeah

Tiếng chuông hợp âm của tình yêu

管他网外或是网内

Guǎn tā wǎng wài huò shì wǎng nèi

Quản tha oảng oai hua sư oảng nây

Dù anh có trong vùng phủ sóng hay không

月底再考虑通话费

Yuèdǐ zài kǎolǜ tōnghùa fèi

Duê tỉ chai khảo luy thung hoa phây

Cuối tháng cũng phải cân nhắc cước phí thôi

体温已燃烧到沸点

Tǐwēn yǐ ránshāo dào fèidiǎn

Thỉ uân ỉ rán sao tao phây tẻn

Nhiệt độ cơ thể đã cao đến mức sục sôi

我不怕熬夜管他黑眼圈ya

Wǒ bùpà áoyè guǎn tā hēi yǎnquān ya

Ủa pu p'a áo dê quản tha hây dẻn troen ya

Em chẳng sợ thức đêm, cũng chẳng ngán quầng thâm mắt ya

却不喊累

Què bù hǎn lèi

Truê pu hản lây

Tuyệt đối không than mệt

Nhạc Trung hay