[Lyrics + Vietsub] Ring Of Fight - Lykke Li - OST Damsel

Ring Of Fight

By Lykke Li

OST movie Damsel​

Elodie - một cô gái sống ở một vùng đất nghèo đói, cô cùng gia đình và các thần dân của mình đang lo lắng không thể trụ nổi qua mùa Đông khắc nghiệt. Đúng lúc này, một lời cầu hôn từ một vương quốc xa xôi tìm đến, từ một gia đình vương giả giàu có và một chàng hoàng tử đẹp trai. Sau một đám cưới lộng lẫy hoành tráng, Elodie được hoàng tử bế bổng theo kiểu công chúa, và.. ném thẳng xuống vực sâu. Trong bộ váy bồng bềnh cầu kỳ, Elodie rơi thẳng xuống như Alice té vào hang thỏ, rơi mãi rơi mãi, nhưng cô không rơi xuống Xứ Thần Tiên mà là một cái hang rồng.

Lời bài hát​

Love is a burning thing

It makes a fiery ring

Bound by wild desire

I fell into a ring of fire

I fell into a burning ring of fire

I went down, down, down

The flames went higher

And it burns, burns, burns

The ring of fire, the ring of fire

The taste of love is sweet

When hearts like ours meet

I fell for you like a child

Oh, but the fire went wild

I fell into a burning ring of fire

Went down, down, down

The flames went higher

And it burns, burns, burns

The ring of fire, the ring of fire

Lời dịch​

Tình yêu như lửa thiêu đốt

Tạo nên một vòng lửa bừng cháy

Bị cuốn theo ham muốn dữ dội

Em rơi vào vòng lửa hừng cháy

Em chìm vào vòng lửa nồng nàn

Rơi thẳng xuống, xuống, xuống

Ngọn lửa bốc lên cao hơn

Và nó cháy, cháy, cháy

Vòng lửa, vòng lửa

Hương vị của tình yêu êm đềm

Khi những trái tim như anh và em gặp nhau

Em yêu anh như một đứa trẻ

Nhưng ngọn lửa đã trở nên dữ dội

Em rơi vào vòng lửa hừng cháy

Xuống, xuống, xuống

Ngọn lửa bốc lên cao hơn

Và nó cháy, cháy, cháy

Vòng lửa, vòng lửa

Review phim:

Đánh Giá Phim Damsel- Phim Netflix 2024