Bài viết: 51 
1323
172
Waiting to say those words
(รอจะบอกคำนั้น - Ro ja bok kham nan)
Chờ đợi để nói những lời nói đó
Trình bày: Kan the Parkinson
OST Century of Love - Tình yêu trăm năm
LYRICS+VIETSUB:
อีกนานเท่าไร ก็จะรอ
Ik nan thao-rai không ja ro
Anh sẽ phải đợi bao lâu?
เจ็บสักเท่าไร เหมือนยังไม่พอ
Jep sak thao-rai muean yang mai pho
Đau đớn bao nhiêu dường như không đủ
จะทำให้ใจของฉัน ลืมเธอสักที
Ja tham-hai chai kong chan leum thoe sak thi
Sẽ làm trái tim của anh quên em
คำพูดมากมาย ที่ยังค้าง
Kam phut mak-mai thi yang kang
Còn rất nhiều lời chưa nói
อยู่ในหัวใจ และยังไม่มี
Yuu ni hua-chai lae yang mai-mi
Nơi trái tim và không còn nữa
โอกาสให้เธอได้รู้ ข้อความเหล่านั้น
Ok kat hai thoe dai ru kho-khwam lao nan
Cho em một cơ hội để biết những điều đó
ฉันขอแค่เพียงโอกาสสักครั้ง
Chan kho khae phiang ok kat sak khrang
Anh chỉ có duy nhất một câu hỏi cho cơ hội đó
ให้ฉันพูดมันให้เธอได้รู้
Hai chan phut man hai thoe dai ru
Hãy để anh nói cho em biết
ที่อยู่ภายในใจฉัน
Thi yu bpai-nai jai chan
Trong trái tim anh
เธอคนเดียวเท่านั้นที่ใจต้องการ
Thoe kon diao thao-nan thi jai tong-kan
Em là điều duy nhất trái tim anh muốn
มอบให้เธอไปแล้วดวงใจของฉัน
Mop hai thoe pai laew duang-jai kong chan
Anh đã trao cho em trái tim của anh
แม้ต้องนานสักเท่าไร ตัวฉันเองก็รอได้
Mae tong nan sak thao-rai tua chan eng không ro dai
Anh có thể đợi bao lâu cũng được
ขอแค่เพียงมีวันได้ใกล้เธอ
Kho khae phiang mi wan dai klai thoe
Anh chỉ xin một ngày nào đó sẽ được gần em
จะรอเธอตรงนี้แม้ทรมาน
Ja ro thoe dtrong ni mae thorueman
Anh sẽ ở đây đợi em cho dù đó là sự tra tấn
เธอเปรียบดังความหวังในชีวิตฉัน
Thoe priap dang khwam wang nai chiwit chan
Em như hy vọng trong cuộc đời anh
ทำให้ฉันมีแรงอยู่ รอจะบอกคำนั้น
Tham-hai chan mi raeng yuu ro ja bok kham nan
Khiến anh mạnh mẽ chờ đợi để nói nhưng lời đó
ขอแค่เธอกลับมารับฟัง ได้ไหมเธอ
Kho khae thoe klap ma rap fang dai mai thoe
Xin em hãy quay lại nghe anh nói được không?
(รอจะบอกคำนั้น - Ro ja bok kham nan)
Chờ đợi để nói những lời nói đó
Trình bày: Kan the Parkinson
OST Century of Love - Tình yêu trăm năm
San đã dành cả cuộc đời để chờ đợi người yêu Wad đã mất của mình tái sinh sau cái chết cách đây một thế kỷ. Nhưng khi màn đêm buông xuống, anh sẽ bị sức mạnh của viên đá ngũ sắc ám ảnh. Nếu anh không tìm thấy Wad trong khung thời gian 100 năm, anh chắc chắn sẽ phải chịu một cái chết bi thảm
Năm cuối cùng của 100 năm sắp kết thúc trước khi sức mạnh của viên đá biến thành lời nguyền vĩnh cửu của anh. Anh gặp Wee, một chàng trai phù phiếm, quyến rũ, người dường như có liên quan đến cuộc sống của anh. San kinh hãi Vee ngay từ cái nhìn đầu tiên, nhưng chàng trai không liên quan này thực sự là Wad yêu dấu của anh, người mà anh đã mong đợi gần một thế kỷ.
Năm cuối cùng của 100 năm sắp kết thúc trước khi sức mạnh của viên đá biến thành lời nguyền vĩnh cửu của anh. Anh gặp Wee, một chàng trai phù phiếm, quyến rũ, người dường như có liên quan đến cuộc sống của anh. San kinh hãi Vee ngay từ cái nhìn đầu tiên, nhưng chàng trai không liên quan này thực sự là Wad yêu dấu của anh, người mà anh đã mong đợi gần một thế kỷ.
Ca khúc được sáng tác bởi Karn The Parkinson, tác giả thông qua bài hát truyền tải nội dung của phim cũng như tình cảm của hai nhân vật San và Vee do Daou Pittaya và Offroad Kantapon thủ vai. San chung thuỷ chờ đợi 100 năm cũng chỉ để tìm được người anh yêu là Wad tái sinh để được nói rằng anh yêu Wad, cho dù San có ra làm sao anh cũng vẫn kiên trì chờ đợi Wad, và cuối cùng sự kiên trì của anh cũng được đền đáp. Giọng hát của P'Kan có chút buồn, nhưng thể hiện sự trách móc giận hờn mà như đang xin, mong muốn điều gì đó.
LYRICS+VIETSUB:
อีกนานเท่าไร ก็จะรอ
Ik nan thao-rai không ja ro
Anh sẽ phải đợi bao lâu?
เจ็บสักเท่าไร เหมือนยังไม่พอ
Jep sak thao-rai muean yang mai pho
Đau đớn bao nhiêu dường như không đủ
จะทำให้ใจของฉัน ลืมเธอสักที
Ja tham-hai chai kong chan leum thoe sak thi
Sẽ làm trái tim của anh quên em
คำพูดมากมาย ที่ยังค้าง
Kam phut mak-mai thi yang kang
Còn rất nhiều lời chưa nói
อยู่ในหัวใจ และยังไม่มี
Yuu ni hua-chai lae yang mai-mi
Nơi trái tim và không còn nữa
โอกาสให้เธอได้รู้ ข้อความเหล่านั้น
Ok kat hai thoe dai ru kho-khwam lao nan
Cho em một cơ hội để biết những điều đó
ฉันขอแค่เพียงโอกาสสักครั้ง
Chan kho khae phiang ok kat sak khrang
Anh chỉ có duy nhất một câu hỏi cho cơ hội đó
ให้ฉันพูดมันให้เธอได้รู้
Hai chan phut man hai thoe dai ru
Hãy để anh nói cho em biết
ที่อยู่ภายในใจฉัน
Thi yu bpai-nai jai chan
Trong trái tim anh
เธอคนเดียวเท่านั้นที่ใจต้องการ
Thoe kon diao thao-nan thi jai tong-kan
Em là điều duy nhất trái tim anh muốn
มอบให้เธอไปแล้วดวงใจของฉัน
Mop hai thoe pai laew duang-jai kong chan
Anh đã trao cho em trái tim của anh
แม้ต้องนานสักเท่าไร ตัวฉันเองก็รอได้
Mae tong nan sak thao-rai tua chan eng không ro dai
Anh có thể đợi bao lâu cũng được
ขอแค่เพียงมีวันได้ใกล้เธอ
Kho khae phiang mi wan dai klai thoe
Anh chỉ xin một ngày nào đó sẽ được gần em
จะรอเธอตรงนี้แม้ทรมาน
Ja ro thoe dtrong ni mae thorueman
Anh sẽ ở đây đợi em cho dù đó là sự tra tấn
เธอเปรียบดังความหวังในชีวิตฉัน
Thoe priap dang khwam wang nai chiwit chan
Em như hy vọng trong cuộc đời anh
ทำให้ฉันมีแรงอยู่ รอจะบอกคำนั้น
Tham-hai chan mi raeng yuu ro ja bok kham nan
Khiến anh mạnh mẽ chờ đợi để nói nhưng lời đó
ขอแค่เธอกลับมารับฟัง ได้ไหมเธอ
Kho khae thoe klap ma rap fang dai mai thoe
Xin em hãy quay lại nghe anh nói được không?
เรื่องราวของเรา ที่ผ่านมา
Ruang rao kong rao thi phan ma
Câu chuyện của chúng ta đã qua
เป็นเพราะฉันเอง ที่ไม่เห็นค่า
Pen phro chan eng thi mai hen kha
Những đối với anh nó là vô giá
เวลามากมายที่ใช้ ร่วมกันกับเธอ
Wela mak-mai thi chai ruam kan kap thoe
Rất nhiều thời gian dành cho em
Câu chuyện của chúng ta đã qua
เป็นเพราะฉันเอง ที่ไม่เห็นค่า
Pen phro chan eng thi mai hen kha
Những đối với anh nó là vô giá
เวลามากมายที่ใช้ ร่วมกันกับเธอ
Wela mak-mai thi chai ruam kan kap thoe
Rất nhiều thời gian dành cho em
ฉันขอแค่เพียงโอกาสสักครั้ง
Chan kho khae phiang ok kat sak krang
Anh chỉ có duy nhất một câu hỏi cho cơ hội đó
ให้ฉันพูดมันให้เธอได้รู้
Hai chan phut man hai thoe dai ru
Hãy để anh nói cho em biết
ที่อยู่ภายในใจฉัน
Thi yu bpai-ni jai chan
Cho dù trái tim anh có ở đâu
เธอคนเดียวเท่านั้นที่ใจต้องการ
Thoe kon diao thao-nan thi jai tong-kan
Em là điều trái tim anh muốn
มอบให้เธอไปแล้วดวงใจของฉัน
Mop hai thoe pai laeo duang-jai kong chan
Anh đã trao cho em trái tim của anh
แม้ต้องนานสักเท่าไร ตัวฉันเองก็รอได้
Mae tong nan sak thao-rai tua chan eng không ro dai
Anh có thể đợi bao lâu cũng được
ขอแค่เพียงมีวันได้ใกล้เธอ
Kho khae phiang mi wan dai klai thoe
Anh chỉ xin một ngày nào đó được ở gần e
จะรอเธอตรงนี้แม้ทรมาน
Ja ro thoe dtrong ni mae thoraman
Anh sẽ ở đây đợi em cho dù đó là sự tra tấn
เธอเปรียบดังความหวังในชีวิตฉัน
Thoe priap dang khwam wang nai chiwit chan
Em như hy vọng trong cuộc đời anh
ทำให้ฉันมีแรงอยู่ รอจะบอกคำนั้น
Tham-hai chan mi raeng yu roo ja bok kham nan
Khiến anh mạnh mẽ chờ đợi để nói nhưng lời nói đó
ขอแค่เธอกลับมารับฟัง ฉันรักเธอ
Kho khae thoe klap ma rap fang chan rak thoe
Xin em hay quay lại và nghe.. anh yêu em.
(เธอคนเดียวเท่านั้นที่ใจต้องการ)
(Thoe kon diao thao-nan thi cai tong-kan)
(Em là điều trái tim anh muốn)
(มอบให้เธอไปแล้วดวงใจของฉัน)
(Mop hai thoe pai laew duang-jai kong chan)
(Anh đã trao cho em trái tim của anh)
แม้ต้องนานสักเท่าไร ตัวฉันเองก็รอได้
Mae tong nan sak thao-rai tua chan eng không ro dai
Anh có thể đợi bao lâu cũng được
ขอแค่เพียงมีวันได้ใกล้เธอ
Kho khae phiang mi wan dai klai thoe
Anh chỉ xin một ngày nào đó được ở gần e
จะรอเธอตรงนี้แม้ทรมาน
Ja ro thoe dtrong ni mae thorueman
Anh sẽ ở đây đợi em cho dù đó là sự tra tấn
เธอเปรียบดังความหวังในชีวิตฉัน
Thoe priap dang khwam wang nai chiwit chan
Em như hy vọng trong cuộc đời anh
ทำให้ฉันมีแรงอยู่ รอจะบอกคำนั้น
Tham-hai chan mi raeng yuu ro ja bok kham nan
Khiến anh mạnh mẽ chờ đợi nhưng lời nói đó
ขอแค่เธอกลับมารับฟัง ฉันรักเธอ
Kho khae thoe klap ma rap fang chan rak thoe
Xin em hay quay lại và nghe.. anh yêu em.
Anh chỉ có duy nhất một câu hỏi cho cơ hội đó
ให้ฉันพูดมันให้เธอได้รู้
Hai chan phut man hai thoe dai ru
Hãy để anh nói cho em biết
ที่อยู่ภายในใจฉัน
Thi yu bpai-ni jai chan
Cho dù trái tim anh có ở đâu
เธอคนเดียวเท่านั้นที่ใจต้องการ
Thoe kon diao thao-nan thi jai tong-kan
Em là điều trái tim anh muốn
มอบให้เธอไปแล้วดวงใจของฉัน
Mop hai thoe pai laeo duang-jai kong chan
Anh đã trao cho em trái tim của anh
แม้ต้องนานสักเท่าไร ตัวฉันเองก็รอได้
Mae tong nan sak thao-rai tua chan eng không ro dai
Anh có thể đợi bao lâu cũng được
ขอแค่เพียงมีวันได้ใกล้เธอ
Kho khae phiang mi wan dai klai thoe
Anh chỉ xin một ngày nào đó được ở gần e
จะรอเธอตรงนี้แม้ทรมาน
Ja ro thoe dtrong ni mae thoraman
Anh sẽ ở đây đợi em cho dù đó là sự tra tấn
เธอเปรียบดังความหวังในชีวิตฉัน
Thoe priap dang khwam wang nai chiwit chan
Em như hy vọng trong cuộc đời anh
ทำให้ฉันมีแรงอยู่ รอจะบอกคำนั้น
Tham-hai chan mi raeng yu roo ja bok kham nan
Khiến anh mạnh mẽ chờ đợi để nói nhưng lời nói đó
ขอแค่เธอกลับมารับฟัง ฉันรักเธอ
Kho khae thoe klap ma rap fang chan rak thoe
Xin em hay quay lại và nghe.. anh yêu em.
(เธอคนเดียวเท่านั้นที่ใจต้องการ)
(Thoe kon diao thao-nan thi cai tong-kan)
(Em là điều trái tim anh muốn)
(มอบให้เธอไปแล้วดวงใจของฉัน)
(Mop hai thoe pai laew duang-jai kong chan)
(Anh đã trao cho em trái tim của anh)
แม้ต้องนานสักเท่าไร ตัวฉันเองก็รอได้
Mae tong nan sak thao-rai tua chan eng không ro dai
Anh có thể đợi bao lâu cũng được
ขอแค่เพียงมีวันได้ใกล้เธอ
Kho khae phiang mi wan dai klai thoe
Anh chỉ xin một ngày nào đó được ở gần e
จะรอเธอตรงนี้แม้ทรมาน
Ja ro thoe dtrong ni mae thorueman
Anh sẽ ở đây đợi em cho dù đó là sự tra tấn
เธอเปรียบดังความหวังในชีวิตฉัน
Thoe priap dang khwam wang nai chiwit chan
Em như hy vọng trong cuộc đời anh
ทำให้ฉันมีแรงอยู่ รอจะบอกคำนั้น
Tham-hai chan mi raeng yuu ro ja bok kham nan
Khiến anh mạnh mẽ chờ đợi nhưng lời nói đó
ขอแค่เธอกลับมารับฟัง ฉันรักเธอ
Kho khae thoe klap ma rap fang chan rak thoe
Xin em hay quay lại và nghe.. anh yêu em.
