[Lyrics + Vietsub] Remember Me - Gummy - Hotel Del Luna OST

Remember Me

Ca sĩ: Gummy

Hotel Del Luna OST

Đôi lời về bài hát: Remember Me là OST thứ 7 của bộ phim do Gummy thể hiện. Đây là một trong những bản OST được mong chờ nhất khi người thể hiện chính là nữ hoàng OST Gummy. "Remember Me" của Gummy mang giai điệu không quá cầu kỳ nhưng lời bài hát lại vô cùng sâu sắc. Bài hát đã đạt giải Âm nhạc châu Á Mnet cho Nhạc phim hay nhất, golden disc award best ost.

Lời bài hát

듣고있나요 나의 이 모든 얘기를

그댈 향한 내 깊은 진심을

매일 그리움 속에 그대를 불러보지만

닿을 수 없는 마음을 나도 이젠 알 것 같아요

내 안의 그대를 놓을 수 없네요

애써도 그게 잘 안돼요

마음과 반대로 밀어내려 할수록

이토록 더 아파지네요

기억하나요 나의 이 모든 얘기를

그댈 향한 내 깊은 진심을

매일 그리움 속에 그대를 불러보지만

닿을 수 없는 마음을 나도 이젠 알 것 같아요

스쳐가는 이 계절을 지나

언젠가는 멀어질 걸 아니까

더 모질게 그댈 밀어냈어요 너무

가슴이 미칠 듯 아파도

듣고 있나요 나의 이 모든 얘기를

그댈 향한 내 깊은 진심을

매일 그리움 속에 그대를 불러보지만

닿을 수 없는 마음을 나도 이젠 알 것 같아요

아무 이유 없이 눈물 나는 날에는

그댈 찾아가고 있네요 이렇게

기억해줘요 내 모든 날과 그때를

지울수록 선명해지니까

가슴 아프겠지만 그대를 보내야 해요

나를 기억해주세요 나 그대만 사랑했음을

Vietsub:

Người có nghe thấu chăng

Những câu chuyện chỉ mình em mang?

Sâu thẳm chân tâm này một lòng hướng về phương người

Ngày lại ngày cứ trôi,

Em gọi tên người trong niềm nhớ nhung

Dẫu chẳng thể chạm tới trái tim người,

Nhưng dường như giờ đây em đã hiểu

Rằng sâu thẳm lòng này chẳng thể buông bỏ bóng hình người

Dẫu có gắng sức đến mấy cũng chẳng thể buông xuôi

Gắng sức để tâm trí lấn áp con tim

Nhưng càng cố quên, cõi lòng càng thêm vụn vỡ

Người còn nhớ hay chăng,

Nhớ những câu chuyện em vẫn mang

Sâu thẳm chân tâm này một lòng hướng về phương người

Ngày lại ngày cứ trôi,

Mình em vẫn thét gào tên người trong nhung nhớ

Nhưng em đâu thể khiến lòng người lay động

Giờ đây dường như em đã hiểu

Lại một mùa lặng lẽ thoáng trôi qua

Em biết rồi người sẽ theo bốn mùa đi xa mãi

Càng gắng sức đẩy bóng hình người khỏi tâm trí

Sâu thẳm lồng ngực này càng thêm quặn đau đến điên dại

Người có nghe hay chăng,

Những câu chuyện em vẫn luôn mang?

Sâu thẳm chân tâm này một lòng hướng về phương người

Ngày lại ngày cứ trôi,

Em vô vọng gọi tên người trong nhung nhớ

Nhưng em chẳng thể khiến trái tim người lay động

Giờ đây dường như em đã hiểu

Những ngày chả vì điều gì mà giọt lệ cay vô thức rơi

Em lại hoài tìm kiếm bóng hình người

Xin người hãy khắc ghi

Những ngày còn bên em và những năm tháng ấy

Bởi càng cố xóa nhòa, ký ức càng hiện rõ hơn

Dẫu có tan nát cõi lòng,

Giờ đây em sẽ để người cất bước ra đi

Xin người hãy ghi nhớ bóng hình em

Tấm chân tình này em dành trọn cho người..