[Lyrics + Vietsub] My Love - Gummy - OST P11 Quân Vương Bất Diệt

Bài hát: My love

Thể hiện: Gummy

Đôi lời về bài hát:

The Eternal Monarch cho hay ca khúc My Love được phát hành vào ngày 23/05 là bản OST thứ 11 của The King, nối tiếp bản OST thứ 10 mới đây với tựa đề My Day Is Full Of You do Zico và Wenndy trình bày. My Love là một bài hát với giai điệu piano sâu lắng hòa quyện với giọng hát ngọt ngào và tràn đầy cảm xúc của Gummy. Ca khúc cũng thể hiện tình cảm mãnh liệt của Lee Gon (Lee Min Ho) và Jung Tae Eul (Kim Go Eun) khi họ cố gắng để níu giữ tình yêu định mệnh khỏi nỗi đau chia lìa, với lời ước hẹn sẽ ở bên người mình yêu mãi mãi cho đến cuối cùng.

Lyrics:

마음처럼 되지 않아

사랑을 먼 곳에

그저 바라보는 내 마음은

잠시 스쳐 지나는 인연

아닌 거라고 이렇게 너의 곁에

머물리라 약속해

꿈결 같던 그대가

물든 나의 사랑을

가슴 깊이 남긴 채

그대를 기억해

소리 없이 내리던

소중한 기다림도

그대에 머물러

곁에 남아 있을게

간절했던 바람도

우리의 추억들도

가슴 깊이 새긴 채

그대를 사랑해

소리 없이 내리던

소중한 기다림도

그대에 머물러

곁에 남아있을게

네 곁을 지켜줄게

너와 나의 운명처럼

깊은 사랑이 영원할 수 있게

꿈결 같던 그대가

물든 나의 사랑을

가슴 깊이 남긴 채

그대를 기억해

소리 없이 내리던

소중한 기다림도

그대의 곁에서

영원히 함께할게

Romanization:

Maeumcheoreom doeji anha

Sarangeul meon gose

Geujeo baraboneun nae maeumeun

Jamsi seuchyeo jinaneun inyeon

Anin georago ireohge neoui gyeote

Meomullira yaksokhae

Kkumgyeol gatdeon geudaega

Muldeun naui sarangeul

Gaseum gipi namgin chae

Geudaereul gieokhae

Sori eopsi naerideon

Sojunghan gidarimdo

Geudaee meomulleo

Gyeote nama isseulge

Ganjeolhaessdeon baramdo

Uriui chueokdeuldo

Gaseum gipi saegin chae

Geudaereul saranghae

Sori eopsi naerideon

Sojunghan gidarimdo

Geudaee meomulleo

Gyeote namaisseulge

Ne gyeoteul jikyeojulge

Neowa naui unmyeongcheoreom

Gipeun sarangi yeongwonhal su issge

Kkumgyeol gatdeon geudaega

Muldeun naui sarangeul

Gaseum gipi namgin chae

Geudaereul gieokhae

Sori eopsi naerideon

Sojunghan gidarimdo

Geudaeui gyeoteseo

Yeongwonhi hamkkehalge

Vietsub:

Mọi chuyện chẳng như nguyện ước

Tình yêu đời em mãi xa vời

Còn trái tim thì cứ hoài ngóng đợi

Ngỡ như định mệnh đã bỏ quên đôi mình một chút

Nhưng nào phải, vì em đã được ở bên cạnh chàng

Nguyện rằng em có thể bên chàng đến suốt kiếp

Chàng tựa bóng hình chỉ xuất hiện trong giấc mơ

Đã đến bên cuộc đời em tô màu tình yêu

Hình bóng chàng em luôn giữ sâu trong tim

Khắc cốt ghi tâm suốt đời

Tưởng như thật vô nghĩa

Quãng thời gian em chờ đợi chàng

Nhưng em sẽ khiến chàng nhớ mãi

Khắc ghi trong đáy lòng

Từng lời ta hẹn ước với nhau

Cả những kỉ niệm ta ở bên nhau

Em sẽ chôn chặt vào sâu trong tim

Vì em yêu chàng, nhiều thế đấy

Tưởng như thật vô nghĩa

Quãng thời gian em chờ đợi chàng

Nhưng em sẽ khiến chàng nhớ mãi

Khắc ghi trong đáy lòng

Em sẽ dang tay bảo vệ chàng

Vì chàng là định mệnh bấy lâu em tìm kiếm

Để tình yêu giữa đôi ta sẽ tồn tại đến ngàn đời

Chàng tựa bóng hình chỉ xuất hiện trong giấc mơ

Đã đến bên cuộc đời em tô màu tình yêu

Hình bóng chàng em luôn giữ sâu trong tim

Khắc cốt ghi tâm suốt đời

Tưởng như thật vô nghĩa

Quãng thời gian em chờ đợi chàng

Nhưng em sẽ khiến chàng nhớ mãi

Khắc ghi trong đáy lòng