[Ảnh Tử Truy Quang]

Tên bài hát: Proud Of You

Trình bày: T-ARA Soyeon

Giới thiệu: Là version tiếng Trung phát hành ngày 25 tháng 03 năm 2003 do Dung Tổ Nhi trình bày. Tên tiếng Trung của bài là 揮著翅膀的女孩 - Cô gái nhỏ tung cánh bay. Lúc trước mình nghe bản tiếng Anh thấy cũng hay nhưng mà chắc tại tiếng Anh không phải thế mạnh của mình nên cũng không đến nỗi nghe đi nghe lại đến thuộc. Bản lời Trung mình nghe đầu tiên là của Soyeon T-ARA hát ở concert của nhóm năm 2015 trong tuần diễn của nhóm ở Quảng Châu. Nói ra kể cũng ngang ngược, bản gốc tiếng Anh nhưng đam mê nghe idol Hàn hát tiếng Trung . Ngoài ra có bản hợp ca của Hy Lâm Na Y Cao, Trương Tín Triết, Dung Tổ Nhi, Thái Nhất cũng hay nữa. Chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ~~

Video: Soyeon:

Hy Lâm Na Y Cao, Trương Tín Triết, Dung Tổ Nhi, Thái Nhất:

1. Lyrics pinyin:

Dāng wǒ háishì yīgè měngdǒng de nǚhái

Yù dào ài bù dǒng ài

Cóng guòqù dào xìanzài

Zhídào tā yě líkāi

Líu wǒ zài yúnhǎi páihúai

Míngbái méi rén néng qǔdài

Tā céng gěi wǒ de xìnlài

See me fly

I'm proud to fly up high

Bùnéng yīzhí yīlài

Biérén gěi wǒ yōngdài

Believe me l can fly

I'm singing in the sky

Jìusùan fēngyǔ fùgài

Wǒ yě bùpà chóng lái

Wǒ yǐ bùshì nàgè měngdǒng de nǚhái

Yù dào ài yònglì ài

Réng xìn zhēn'ài

Fēngyǔ lái bu bì kāi

Qiānxū bǎtóu dī xìalái

Xìang shā'ōu lái qù tiāndì

Zhǐ wèi xún yīgè qíjī

See me fly

I'm proud to fly up high

Shēngmìng yǐjīng dǎkāi

Wǒ yào nǎ zhǒng jīngcǎi

Believe me I can fly

I'm singing in the sky

Nǐ céngjīng dùi wǒ shuō

Zuò yǒnggǎn de nǚhái

Wǒ pàn yǒu yītiān néng hé nǐ xiāng jìan

Jiāo'ào dì dùizhe tiānkōng shuō

Shì jièzhe nǐ de fēng

Let me fly

I'm proud to fly up high

Shēngmìng yǐjīng dǎkāi

Wǒ yào nǎ zhǒng jīngcǎi

Believe me l can fly

I'm singing in the sky

Nǐ céngjīng dùi wǒ shuō

Zuò yǒnggǎn de nǚhái

Wǒ bù hùi gūdān

Yīnwèi nǐ dōu zài

2. Lời Trung:

当我还是一个懵懂的女孩

遇到爱不懂爱

从过去到现在

直到他也离开

留我在云海徘徊

明白没人能取代

他曾给我的信赖

See me fly

I'm proud to fly up high

不能一直依赖

别人给我拥戴

Believe me l can fly

I'm singing in the sky

就算风雨覆盖

我也不怕重来

我已不是那个懵懂的女孩

遇到爱用力爱

仍信真爱

风雨来不避开

谦虚把头低下来

像沙鸥来去天地

只为寻一个奇迹

See me fly

I'm proud to fly up high

生命已经打开

我要哪种精彩

Believe me I can fly

I'm singing in the sky

你曾经对我说

做勇敢的女孩

我盼有一天能和你相见

骄傲地对着天空说

是借着你的风

Let me fly

I'm proud to fly up high

生命已经打开

我要哪种精彩

Believe me l can fly

I'm singing in the sky

你曾经对我说

做勇敢的女孩

我不会孤单

因为你都在