[Mèo Tai Cụp]

Bài hát: Plant

Ca sĩ: Sejeong (Gugudan/I. O. I)

Trong những lúc phải chịu tổn thương và không một ai bên cạnh để chia sẻ, thấu hiểu, cô gái ấy khao khát có một thứ gì đó "nho nhỏ" - một chậu cây xanh như một vật, một người bạn ở bên để xoa dịu trái tim mong manh cần được che chở và chữa lành vết thương tâm hồn. Một cô gái luôn tỏ ra mạnh mẽ và vui vẻ không có nghĩa là không có những góc khuất, nỗi cô đơn của riêng mình.

Lyrics:

나는 초록을 담은

Naneun chorogeul dameun

작은 화분 하나가 필요해

Jageun hwabun hanaga piryohae

아침에 일어나면

Achime ireonamyeon

제일 먼저 나를 반겨주는

Jeil meonjeo nareul bangyeojuneun

볕이 잘 드는 곳에

Byeochi jal deuneun gose

놓아두고 매일을 볼 거야

Noadugo maeireul bol kkeoya

정성껏 대해주면

Jeongseongkkeot daehaejumyeon

언젠가 듣게 될 것만 같아

Eonjenga deutge dwel kkeonman gata

Tell me everything to me

Your everything to me

사람들이 모르는

Saramdeuri moreuneun

그늘진 마음

Geuneuljin maeum

내게만 들리는

Naegeman deullineun

나를 달래주는

Nareul dallaejuneun

목소리가

Moksoriga

나는 초록을 닮은

Naneun chorogeul dalmeun

푸른 마음 하나가 필요해

Pureun maeum hanaga piryohae

하루를 살아내고

Harureul saranaego

다시 이만큼 또 자라있는

Dashi imankeum tto jarainneun

눈에 잘 띄는 곳에

Nune jal ttineun gose

너를 두고 사랑을 줄 거야

Neoreul dugo sarangeul jul kkeoya

니가 자라는 만큼

Niga jaraneun mankeum

나의 맘도 채워지는 거야

Naye mamdo chaeweojineun kkeoya

Tell me everything to me

Your everything to me

사람들이 모르는

Saramdeuri moreuneun

그늘진 마음

Geuneuljin maeum

내게만 들리는

Naegeman deullineun

나를 달래주는 목소리

Nareul dallaejuneun moksori

Tell me everything to me

Your everything to me

너만이 알고 있는

Neomani algo inneun

비밀스런 꿈

Bimilseureon kkum

내게만 들리는

Naegeman deullineun

나를 달래주는

Nareul dallaejuneun

나는 초록을 담은

Naneun chorogeul dameun

작은 화분 하나가 필요해

Jageun hwabun hanaga piryohae

Lời dịch:

Tôi cần một chậu cây nhỏ

Để lưu giữ màu xanh tươi mới

Khi tôi thức dậy vào mỗi buổi sáng

Chậu cây ấy sẽ chào đón tôi đầu tiên.

Tôi sẽ chăm sóc nó mỗi ngày

Đặt nó dưới những tia nắng mặt trời

Nếu như tôi chân thành chăm sóc

Có lẽ một ngày nào đó tôi có thể lắng nghe những câu chuyện của nó.

Hãy kể cho tôi nghe mọi thứ về cậu

Tât cả mọi chuyện của cậu với tôi

Nơi đây có một trái tim ưu sâu

Mà có ai nào biết đâu

Giọng nói ấy

Chỉ mình tôi nghe thấu

Giọng nói ấy làm dịu tâm hồn tôi.

Tôi khao khát một trái tim căn tràn sức sống

Giống như màu xanh của lá cây vậy

Trải qua một ngày dài

Cậy sẽ trưởng thành và mạnh mẽ hơn.

Tôi sẽ dành tình yêu của mình cho cậu

Đặt cậu ở một nơi lúc nào tôi cũng có thể nhìn thấy

Tình cảm cứ ngày một lớn dần

Cũng sẽ là lúc trái tim tôi được lắp đầy.

Hãy kể cho tôi nghe mọi thứ về cậu

Tât cả mọi chuyện của cậu với tôi

Nơi đây có một trái tim ưu sâu

Mà có ai nào biết đâu

Âm thanh xoa dịu tâm hồn

Mà chỉ mình tôi có thể nghe thấy.

Hãy kể cho tôi nghe mọi thứ về cậu

Tât cả mọi chuyện của cậu với tôi

Ước mơ thầm kín chỉ riêng người biết

Thanh âm xoa dịu chỉ mình tôi nghe thấu.

Tôi muốn có một chậu cây nho nhỏ

Mang một sắc xanh tươi mát..