[Sưu Tầm]

Những câu thả thính bằng tiếng Anh luôn có một sức hút rất riêng: Vừa ngắn gọn, dễ nhớ, lại có thể khiến đối phương bất ngờ vì nghe "xịn" hơn hẳn những câu tán tỉnh quen thuộc. Chỉ cần một câu đúng lúc, bạn có thể từ người đang nói chuyện bình thường hóa thành "cao thủ thả thính quốc tế" trong vài giây.

Có những câu thả thính tiếng Anh mang phong cách ngọt ngào, lãng mạn, thích hợp gửi cho crush; có những câu lại hài hước, bá đạo, đọc xong khiến người nhận vừa bật cười vừa không biết nên trả lời thế nào. Đặc biệt, nhiều câu chơi chữ trong tiếng Anh nghe rất tự nhiên và thú vị, chẳng hạn dựa vào cách phát âm, ý nghĩa kép hoặc những hình ảnh quen thuộc trong tình yêu.

Tuyển tập những câu thả thính bằng tiếng Anh cực chất sẽ phù hợp cho những ai muốn tìm caption đăng Facebook, Instagram, TikTok, gửi tin nhắn cho người mình thích hoặc đơn giản là học thêm một chút tiếng Anh theo cách vui vẻ hơn. Mỗi câu nên đi kèm nghĩa tiếng Việt để bạn hiểu chính xác nội dung, tránh trường hợp định thả thính cho lãng mạn nhưng dịch sai một cái lại thành.. Thả luôn cả crush.

Bạn thích kiểu thả thính tiếng Anh ngọt ngào, hài hước, bá đạo hay kiểu ngắn gọn nhưng khiến người ta phải suy nghĩ cả tối?

Những câu nói thả thính độc lạ trong tiếng Anh:

I don't know what my future holds, but I'm hoping you are in it.

Tôi không rõ tương lai mình sẽ như thế nào, nhưng tôi hy vọng bạn sẽ là một phần trong đó.

I do love you at the first sight

Em đã yêu anh ngay từ cái nhìn đầu tiên.

You're the reason behind my smile.

Bạn là lý do sau mỗi nụ cười của tôi.

I can't stop thinking about you.

Em không thể ngừng nghĩ về anh.

Meeting you is the best thing that ever happened to me.

Gặp được anh là điều tốt đẹp nhất từng xảy đến với em.

I'm not good at anything.. Except loving you.

Em chẳng giỏi làm gì cả, chỉ giỏi yêu anh.

I don't want to be your number one, I want to be your only one.

Tớ không muốn trở thành số một của cậu, Tớ muốn là người duy nhất của cậu.

When I first met you I felt like I had known you forever.

Từ lần đầu gặp anh, em đã có cảm giác như chúng ta quen biết từ rất lâu rồi.

Even If there wasn't any gravity on earth, I would still fall for you!

Cho dù Trái đất không có trọng lực, anh vẫn sẽ đổ em.

Once I'm with you, nobody else matters.

Khi ở bên anh, chẳng còn ai quan trọng hơn nữa.

Now that I can no longer see you, I realize how much I needed you.

Khi không còn thể gặp anh nữa, em mới nhận ra em cần anh thế nào.

Was your father a thief? Cause someone stole the stars from the sky anh put them in your eyes

Liệu bố em có phải là kẻ trộm? Vì ai đó đã trộm những vì sao trên trời thả vào đôi mắt của em.

If nothing lasts forever, will you be my nothing?

Nếu không có gì tồn tại vĩnh viễn, liệu em có thể trở thành không có gì của anh được không?

You may only be one person to the world but you may be the world to one person.

Đối với thế giới này bạn chỉ là một người nhưng đối với ai đó bạn là cả một thế giới.

I wanna be the one holding your heart.

Em muốn là người duy nhất nắm giữ trái tim anh.

You must be a hell of thief because you stole my heart.

Em chắc hẳn là kẻ trộm, vì em đã trộm mất trái tim anh.

I'm just a breeze. But my love for you is far stronger than a big strorm!

Tớ chỉ là làn gió nhẹ. Nhưng tình cảm của tớ dành cho cậu còn hơn cả bão tố ngoài kia.

I'm not a photographer, but I can picture us together.

Anh không phải là nhiếp ảnh gia, nhưng anh có thể cho hai đứa mình một khung hình.

If I could change the alphabet, I would put U and I together.

Nếu có thể thay đổi bảng chữ cái, tớ sẽ đặt cậu (U) ở bên tớ (I).

Hate has a reason for everthing but love is unreasonable.

Ghét một người có thể có lý do, nhưng yêu một người thì không thể.

You are so beautiful that you give the sun a reason to shine.

Cậu thật đẹp tới nỗi đó là lý do để mặt trời chiếu sáng.

I bet not even all the fireworks in the world can light up my world like you do.

Tớ cá rằng tất cả pháo hoa cũng không thể thắp sáng được thế giới của tớ như cậu đã làm.

I'm no organ donor, but I'd be happy to give you my heart.

Anh không có ý định hiến nội tạng, nhưng anh rất vui lòng trao trái tim mình cho em.

If your heart was a prison, I would want to be sentenced to life,

Nếu trái tim em là một nhà tù, anh nguyện được nhận án chung thân.

Ask me why I'm so happy and I'll give you a mirror.

Nếu bạn hỏi tại sao tôi hạnh phúc thì tôi sẽ đưa cho bạn một chiếc gương.

Hẳn là bạn đã tìm ra cho mình vài dòng stt hay để đăng lên facebook?

 

[Wall-E]

Thả thính ngọt ngào​

You make my ordinary days feel special.

Cậu khiến những ngày bình thường của tớ trở nên thật đặc biệt.

Every time I see you, my day gets a little brighter.

Mỗi lần nhìn thấy cậu, ngày của tớ lại trở nên tươi sáng hơn một chút.

I think my heart smiles whenever you are around.

Tớ nghĩ trái tim mình cũng biết mỉm cười mỗi khi cậu ở bên.

You are my favorite reason to lose sleep.

Cậu là lý do yêu thích nhất khiến tớ mất ngủ.

I didn't believe in perfect timing until I met you.

Tớ từng không tin vào đúng người đúng thời điểm, cho đến khi gặp cậu.

You somehow make everything feel better.

Bằng cách nào đó, cậu luôn khiến mọi thứ trở nên tốt đẹp hơn.

My favorite place is anywhere next to you.

Nơi tớ thích nhất là bất cứ nơi nào có cậu bên cạnh.

You are the sweetest part of my day.

Cậu là điều ngọt ngào nhất trong ngày của tớ.

I like you more than I planned to.

Tớ thích cậu nhiều hơn cả những gì tớ từng dự định.

You walked into my life and made it beautiful.

Cậu bước vào cuộc đời tớ và khiến nó trở nên thật đẹp.

Thả thính hài hước​

Are you Wi-Fi? Because I'm really feeling a connection.

Cậu là Wi-Fi à? Vì tớ cảm thấy giữa chúng ta có kết nối rất mạnh.

Are you a keyboard? Because you're just my type.

Cậu là bàn phím à? Vì cậu đúng kiểu của tớ.

Are you a charger? Because without you, I'd die.

Cậu là bộ sạc à? Vì thiếu cậu chắc tớ hết pin mất.

Do you have a map? I keep getting lost in your eyes.

Cậu có bản đồ không? Tớ cứ mãi lạc trong đôi mắt cậu.

Are you made of sugar? Because you're too sweet.

Cậu được làm từ đường à? Sao mà ngọt ngào quá vậy.

Are you a magician? Because whenever I see you, everyone else disappears.

Cậu là ảo thuật gia à? Vì mỗi khi nhìn thấy cậu, mọi người xung quanh đều như biến mất.

Are you coffee? Because you keep me awake all night.

Cậu là cà phê à? Vì cậu khiến tớ thao thức cả đêm.

Are you Google? Because you have everything I've been searching for.

Cậu là Google à? Vì cậu có tất cả những gì tớ đang tìm kiếm.

Are you a bank loan? Because you've got my interest.

Cậu là khoản vay ngân hàng à? Vì cậu khiến tớ phải chú ý rồi đấy.

Are you a camera? Because every time I see you, I smile.

Cậu là máy ảnh à? Vì mỗi lần nhìn thấy cậu, tớ lại mỉm cười.

Thả thính lãng mạn​

If I had to choose again, I would still choose you.

Nếu được lựa chọn lại một lần nữa, tớ vẫn sẽ chọn cậu.

Loving you feels like coming home.

Yêu cậu khiến tớ có cảm giác như được trở về nhà.

You are the chapter I never want to end.

Cậu là chương truyện mà tớ chẳng bao giờ muốn kết thúc.

If love had a face, it would look like you.

Nếu tình yêu có một gương mặt, tớ nghĩ đó sẽ là gương mặt của cậu.

I could spend forever learning how to love you better.

Tớ có thể dành cả đời để học cách yêu cậu nhiều hơn và tốt hơn.

You are the kind of dream I never want to wake up from.

Cậu là giấc mơ mà tớ chẳng bao giờ muốn tỉnh lại.

No matter where life takes me, my heart will always find its way back to you.

Dù cuộc đời đưa tớ đi đâu, trái tim tớ vẫn luôn biết đường quay về bên cậu.

You are the person I want beside me in every tomorrow.

Cậu là người tớ muốn có bên cạnh trong mọi ngày mai.

Some people search forever for what I found in you.

Có người dành cả đời để tìm kiếm điều mà tớ đã tìm thấy nơi cậu.

With you, even forever doesn't feel long enough.

Ở bên cậu, ngay cả mãi mãi dường như cũng chưa đủ lâu.

Thả thính dành cho crush​

I wonder if you know how often I think about you.

Không biết cậu có biết tớ nghĩ về cậu nhiều đến mức nào không.

You have no idea how hard it is to act normal around you.

Cậu không biết tớ phải cố gắng thế nào để giả vờ bình thường mỗi khi ở gần cậu đâu.

I smile at my phone a lot more because of you.

Từ khi có cậu, tớ nhìn điện thoại rồi cười một mình nhiều hơn hẳn.

I wasn't looking for anyone, and then you happened.

Tớ vốn chẳng tìm kiếm ai cả, cho đến khi cậu xuất hiện.

I wish you knew how special you are to me.

Tớ ước gì cậu biết mình đặc biệt với tớ đến thế nào.

Seeing your name pop up on my phone instantly makes me happy.

Chỉ cần thấy tên cậu hiện lên trên điện thoại là tớ vui ngay lập tức.

You make it really difficult not to like you.

Cậu khiến việc không thích cậu trở thành chuyện gần như bất khả thi.

I think I like you a little more every day.

Tớ nghĩ mỗi ngày mình lại thích cậu thêm một chút.

My heart acts differently whenever you're near.

Trái tim tớ cứ cư xử rất khác mỗi khi cậu ở gần.

Maybe I'm not your first choice, but I hope I can be your last.

Có thể tớ không phải lựa chọn đầu tiên của cậu, nhưng tớ hy vọng mình sẽ là lựa chọn cuối cùng.

Thả thính dễ thương​

You are my favorite notification.

Cậu là thông báo mà tớ mong chờ nhất.

Can I borrow a kiss? I promise I'll give it back.

Cho tớ mượn một nụ hôn nhé? Tớ hứa sẽ trả lại.

You make my heart do little happy dances.

Cậu khiến trái tim tớ cứ vui đến mức muốn nhảy múa.

I think you owe me a smile because you stole mine.

Tớ nghĩ cậu nợ tớ một nụ cười, vì cậu đã lấy mất nụ cười của tớ rồi.

If you were a song, you'd be my favorite one.

Nếu cậu là một bài hát, cậu chắc chắn sẽ là bài hát tớ yêu thích nhất.

You must be tired because you've been running through my mind all day.

Cậu chắc mệt lắm rồi, vì đã chạy trong đầu tớ cả ngày đấy.

You are cuter than my favorite emoji.

Cậu còn dễ thương hơn cả emoji yêu thích của tớ.

I think my heart has a crush on you too.

Tớ nghĩ trái tim mình cũng đang phải lòng cậu rồi.

You are my favorite distraction.

Cậu là sự xao nhãng mà tớ thích nhất.

If hugs were stars, I'd give you the whole sky.

Nếu những cái ôm là những vì sao, tớ sẽ tặng cậu cả bầu trời.

Thả thính sâu sắc​

I don't need a perfect life. I just want a life with you.

Tớ không cần một cuộc đời hoàn hảo, tớ chỉ muốn một cuộc đời có cậu.

You make me believe that some people are worth waiting for.

Cậu khiến tớ tin rằng có những người thật sự đáng để chờ đợi.

I found peace in a person, and that person is you.

Tớ tìm thấy sự bình yên trong một người, và người đó chính là cậu.

You don't complete me. You make me want to become better.

Cậu không phải mảnh ghép để hoàn thiện tớ, nhưng cậu khiến tớ muốn trở thành phiên bản tốt hơn của chính mình.

I never knew silence could feel so comfortable until I sat beside you.

Tớ chưa từng biết im lặng cũng có thể dễ chịu đến vậy cho đến khi ngồi bên cạnh cậu.

You make love feel simple in a complicated world.

Cậu khiến tình yêu trở nên giản dị giữa một thế giới đầy phức tạp.

I don't need you to fix my life. I just want you to be part of it.

Tớ không cần cậu sửa chữa cuộc đời mình, tớ chỉ muốn cậu trở thành một phần trong đó.

Some feelings don't need words, but I still want to tell you I love you.

Có những cảm xúc chẳng cần lời nói, nhưng tớ vẫn muốn nói rằng tớ yêu cậu.

You are not just someone I love; you are someone I deeply appreciate.

Cậu không chỉ là người tớ yêu mà còn là người tớ luôn trân trọng.

The safest place I've ever known is beside you.

Nơi khiến tớ cảm thấy an toàn nhất chính là bên cạnh cậu.

Thả thính nhớ nhung​

I miss you more than I should admit.

Tớ nhớ cậu nhiều hơn cả mức tớ dám thừa nhận.

Every song somehow reminds me of you.

Không hiểu sao bài hát nào cũng khiến tớ nhớ đến cậu.

I wish distance knew how much I hate it.

Tớ ước khoảng cách biết rằng tớ ghét nó đến mức nào.

Missing you has become part of my daily routine.

Nhớ cậu dường như đã trở thành một phần trong thói quen mỗi ngày của tớ.

I hate how far away you are from my arms.

Tớ ghét việc cậu đang ở quá xa vòng tay của tớ.

Some nights are longer simply because you're not here.

Có những đêm bỗng dài hơn chỉ vì cậu không ở đây.

I keep checking my phone, hoping your name will appear.

Tớ cứ nhìn điện thoại mãi, chỉ mong tên cậu xuất hiện.

I miss the way everything feels when you're around.

Tớ nhớ cảm giác mọi thứ trở nên khác biệt khi có cậu ở bên.

Distance means so little when someone means so much.

Khoảng cách chẳng còn nghĩa lý gì khi một người có ý nghĩa quá lớn với mình.

I can't wait for the day when missing you is no longer necessary.

Tớ mong đến ngày mình không còn phải nhớ cậu từ xa nữa.

Thả thính về nụ cười và ánh mắt​

Your smile is my favorite kind of sunshine.

Nụ cười của cậu là ánh nắng mà tớ yêu thích nhất.

Your eyes have a way of making me forget what I was going to say.

Đôi mắt cậu luôn khiến tớ quên mất mình định nói gì.

Your smile should come with a warning because it's dangerously attractive.

Nụ cười của cậu nên đi kèm cảnh báo vì nó hấp dẫn một cách nguy hiểm.

I could look into your eyes and forget the rest of the world.

Tớ có thể nhìn vào mắt cậu rồi quên mất cả thế giới xung quanh.

Your smile is the shortest distance between my bad mood and happiness.

Nụ cười của cậu là con đường ngắn nhất đưa tớ từ tâm trạng tồi tệ đến hạnh phúc.

Your eyes say things your lips never have to.

Đôi mắt cậu nói được những điều mà đôi môi chẳng cần phải cất lời.

I could get used to waking up to your smile every morning.

Tớ nghĩ mình có thể quen với việc mỗi sáng thức dậy đều được nhìn thấy nụ cười của cậu.

Your smile makes it hard for me to remember why I was upset.

Nụ cười của cậu khiến tớ khó mà nhớ nổi lý do mình từng buồn.

There's something about your eyes that feels like home.

Có điều gì đó trong ánh mắt cậu khiến tớ cảm thấy như được trở về nhà.

One look from you is enough to ruin my ability to think clearly.

Chỉ một ánh nhìn từ cậu cũng đủ khiến tớ chẳng thể suy nghĩ bình thường nữa.

Thả thính muốn ở bên nhau​

I don't need fancy dates. I just want more time with you.

Tớ không cần những buổi hẹn hò xa hoa, tớ chỉ muốn có thêm thời gian bên cậu.

Let's grow old and annoy each other forever.

Hay là chúng ta cùng già đi rồi làm phiền nhau cả đời nhé.

I want to make ordinary memories with you.

Tớ muốn cùng cậu tạo nên thật nhiều kỷ niệm bình dị.

Stay close. I like life better when you're here.

Ở gần tớ nhé, vì cuộc sống dễ thương hơn nhiều khi có cậu ở đây.

I want more mornings, afternoons and late nights with you.

Tớ muốn có thêm thật nhiều buổi sáng, buổi chiều và những đêm muộn bên cậu.

You are the person I want to tell everything to.

Cậu là người mà chuyện gì tớ cũng muốn kể.

Let's make someday become today.

Hay là biến một ngày nào đó thành ngay hôm nay đi.

I want to be part of your good days and your bad ones too.

Tớ muốn có mặt trong cả những ngày vui lẫn những ngày không vui của cậu.

Life feels easier when I know you're beside me.

Cuộc sống dường như nhẹ nhàng hơn khi tớ biết có cậu bên cạnh.

I don't care where we go as long as we go together.

Đi đâu cũng được, miễn là chúng ta đi cùng nhau.

Thả thính kiểu tỏ tình​

I tried to hide my feelings, but my heart isn't very good at keeping secrets.

Tớ đã cố giấu cảm xúc của mình, nhưng trái tim tớ chẳng giỏi giữ bí mật cho lắm.

I like you, and I think it's time you knew.

Tớ thích cậu, và tớ nghĩ đã đến lúc cậu nên biết điều đó.

I don't know what will happen next, but I'd like to find out with you.

Tớ không biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo, nhưng tớ muốn cùng cậu tìm câu trả lời.

You are more than a crush to me now.

Giờ đây cậu đã không còn chỉ là một người tớ cảm nắng nữa rồi.

I don't want to wonder what could have happened between us.

Tớ không muốn sau này phải tự hỏi rằng giữa chúng ta đã có thể xảy ra điều gì.

Maybe this is risky, but I think you're worth the risk.

Có thể việc này hơi mạo hiểm, nhưng tớ nghĩ cậu xứng đáng để tớ thử một lần.

I can't promise perfection, but I can promise honesty.

Tớ không thể hứa mọi thứ sẽ hoàn hảo, nhưng tớ có thể hứa sẽ luôn chân thành.

I want to be more than someone who secretly likes you.

Tớ muốn trở thành nhiều hơn một người chỉ âm thầm thích cậu.

If you're willing, I'd love to write our next chapter together.

Nếu cậu đồng ý, tớ muốn cùng cậu viết tiếp chương tiếp theo của chúng ta.

I don't know if you feel the same, but my heart chose you.

Tớ không biết cậu có cảm thấy giống tớ không, nhưng trái tim tớ đã chọn cậu rồi.