Tiếp nè:
Boy: Babe, do you want to play a game?
Girl: Yeah sure, what game?
Boy: Any game you like, apart from Hide and Seek
Girl: Why's that?
Boy: Because it's impossible to find a girl like you
Girl: Aww
Boy: Em yêu, em có muốn chơi một trò chơi không?
Girl: Ừ, được thôi, trò gì vậy?
Boy: Trò nào em thích cũng được, trừ trốn tìm.
Girl: Sao lại trừ trốn tìm?
Boy: Vì không thể nào tìm được một cô gái như em đâu.
Girl: Aww
Boy: Babe, I've got 2 words to tell you
Girl: Okay, please tell me
Boy: I
LOVE YOU
Girl: Wait, isn't that 3 words?
Boy: No, because you and I count as 1
Girl: Aww
Boy: Em yêu, anh có 2 từ muốn nói với em.
Girl: Ừ, anh nói đi.
Boy: ANH YÊU EM.
Girl: Khoan, chẳng phải đó là 3 từ sao?
Boy: Không, vì anh và em tính là một rồi.
Girl: Aww
Boy: Babe, you know what we should do?
Girl: No, tell me!
Boy: We should go to the park, dig a hole and call it love.
Girl: Why would we do that?
Boy: So we can watch people fall in Love
Girl: Aww
Boy: Em yêu, em biết chúng ta nên làm gì không?
Girl: Không, nói em nghe đi!
Boy: Chúng ta nên ra công viên, đào một cái hố và gọi nó là tình yêu.
Girl: Sao mình lại làm vậy chứ?
Boy: Để mình ngồi đó nhìn mọi người.. Rơi vào tình yêu.
Girl: Aww
Do you know how to install Windows? Could you install me an operating system where the main interface is you?
Anh có biết cài Win không ạ? Cài hộ em cái hệ điều hành nào mà có giao diện chính là anh được không?
I walk in a circle around a girl. She asks, "What are you doing?" I answer, "I'm traveling around the world."
Đi một vòng tròn quanh cô gái. Hỏi 'anh đang làm gì thế?' Đáp: Anh đang đi du lịch vòng quanh thế giới.
The only thing your eyes haven't told me yet is your name.
Ðiều duy nhất đôi mắt em chưa nói cho anh biết là tên của em.
I have a superpower. It's being super into you.
Anh có một siêu năng lượng. Đó là siêu thích em.
I'm craving something sweet - may I taste your lips?
Anh đang muốn thứ gì đó ngọt ngào, cho anh nếm thử đôi môi của em được không.
Stay in my heart - you won't have to pay rent.
Hãy ở trong trái tim anh, em không phải trả tiền trọ đâu.
If kisses were snowflakes, I'd send you a snowstorm.
Nếu nụ hôn là những bông tuyết thì anh sẽ gửi cho em một cơn bão tuyết.
Could you show me the way to your heart? I seem to be lost in your eyes.
Có thể chỉ đường cho anh đến trái tim em không? Anh dường như bị lạc trong mắt em rồi.
You must be made of sunshine, because my day gets brighter every time I see you.
Em chắc được làm từ ánh nắng, vì mỗi lần anh thấy em là ngày của anh sáng hẳn lên.
Are you a pillow? Because I just want to hug you all night.
Em có phải cái gối không, mà anh chỉ muốn ôm em cả đêm vậy.
I wasn't looking for love, but then you smiled.
Anh đâu có tìm tình yêu, cho tới khi em mỉm cười.
You're not my type.. You're my favorite.
Em không phải gu của anh, em là ngoại lệ.
If cute was a crime, you'd be serving a life sentence.
Nếu dễ thương là tội, chắc em phải ở tù chung thân.
I like you a latte.
Anh thích em nhiều như một ly latte đầy sữa.
Do you have a map? I keep getting lost in your eyes.
Em có bản đồ không, chứ anh cứ lạc hoài trong mắt em.
You're the reason my phone battery dies so fast.
Em chính là lý do điện thoại anh hết pin nhanh vậy đó.
I was having a normal day, then you appeared.
Anh đang có một ngày rất bình thường, cho tới khi em xuất hiện.
If I had a star for every time I thought of you, I'd own the whole sky.
Nếu mỗi lần nghĩ về em là một ngôi sao, chắc bầu trời là của anh.
You smile, and my brain just stops working.
Em cười một cái là não anh ngừng hoạt động luôn.
Are you a warm blanket? Because you make me feel safe.
Em giống cái chăn ấm vậy, ở cạnh là anh thấy yên tâm.
I don't need coffee, I just need you.
Anh không cần cà phê, anh cần em thôi.
You're my favorite notification.
Em là thông báo anh mong nhất.
I swear my heart goes "hi" every time you walk by.
Tim anh lúc nào cũng chào em mỗi khi em đi ngang.
I like you more than naps, and that says a lot.
Anh thích em còn hơn cả ngủ trưa, vậy là đủ hiểu rồi.
If happiness had a face, it would look like you.
Nếu hạnh phúc có khuôn mặt, chắc chắn là giống em.
I didn't fall for you, I gently tripped.
Anh không phải yêu em đâu, anh lỡ vấp nhẹ vào em thôi.
You make my bad days feel softer.
Em làm những ngày tệ của anh dịu lại.
Are you a song? Because you're stuck in my head.
Em là bài hát hả, sao cứ quanh quẩn trong đầu anh hoài.
Talking to you is my favorite part of the day.
Nói chuyện với em là khoảnh khắc anh thích nhất trong ngày.
You're cute in a way that should be illegal.
Em dễ thương theo cách đáng lẽ không được phép tồn tại.
I didn't believe in sparks until I met you.
Anh không tin vào tia lửa cảm xúc cho tới khi gặp em.
You feel like home to me.
Em cho anh cảm giác như đang ở nhà.
I smile for no reason.. Then I realize it's you.
Anh cười vô cớ, rồi nhận ra là do em.
You're my kind of perfect.
Em là kiểu hoàn hảo của riêng anh.
If I had one wish, I'd choose you twice.
Nếu chỉ có một điều ước, anh vẫn chọn em hai lần.
You make my heart do cute things.
Em làm tim anh hành xử rất dễ thương.
I like how you exist.
Anh thích cách em tồn tại.
You're the highlight of my ordinary days.
Em là điểm sáng trong những ngày bình thường của anh.
My favorite place is next to you.
Nơi anh thích nhất là ở cạnh em.
You're the reason I check my phone so often.
Em là lý do anh cứ cầm điện thoại hoài.
I don't know what you did, but I like it.
Anh không biết em đã làm gì, nhưng anh thích lắm.
You have the kind of smile that stays.
Nụ cười của em là kiểu ở lại mãi.
If I could pause a moment, it would be with you.
Nếu có thể dừng thời gian, anh muốn dừng bên em.
You make silence feel comfortable.
Ở cạnh em, im lặng cũng thấy dễ chịu.
I think my heart recognized you first.
Hình như tim anh nhận ra em trước cả anh.
You're my favorite "what if".
Em là "nếu như" anh thích nhất.
I like you more than I planned.
Anh thích em nhiều hơn dự định.
You make everything feel lighter.
Em làm mọi thứ trở nên nhẹ hơn.
I'd choose you even on my bad days.
Ngay cả những ngày tệ, anh vẫn chọn em.
You're soft in a world that's loud.
Em dịu dàng giữa một thế giới ồn ào.
I don't know where this goes, but I like walking with you.
Anh không biết chuyện này sẽ đi đâu, nhưng anh thích đi cùng em.
You're not a habit, you're a feeling.
Em không phải thói quen, em là cảm xúc.
If liking you is simple, then I'm happy to keep it that way.
Nếu thích em là điều đơn giản, anh sẵn sàng giữ nó mãi như vậy.
1257
26
