[Lyrics + Vietsub] Nhập Mộng Cục - Bài Cốt Giáo Chủ

Thảo luận trong 'Quốc Tế' bắt đầu bởi Phỉ Ái Gia, 30 Tháng tư 2022.

  1. Phỉ Ái Gia hả? gì ? ai biết gì đâu?

    Bài viết:
    196
    NHẬP MỘNG CỤC

    Ca sĩ: Bài Cốt Giáo Chủ

    Bài Cốt Giáo Chủ nổi tiếng với những bài hát cổ phong, hí khúc của Trung Quốc, có thể hát cả giọng nam lẫn giọng nữ cao. Bài hát Nhập Mộng Cục được anh thể hiện với giọng hát ấm áp, nốt cao thấp rõ ràng. Một thiếu niên đã từng tung hoành ngang dọc giang hồ, tuổi trẻ khí thịnh, liều mạng chiến đấu vì tình yêu bản thân. Cuối cùng vẫn thua, biết trước là thế, biết rõ thành bại nhưng vẫn cam nguyện dấn thân, lại một lần mắc bẫy tình yêu. Thập điện diêm la thờ ơ, nhìn thế gian ly hợp.


    LYRIC.

    Yī pěng chīxīn zěn shēngyì qì zònghéng

    Zhòngshēng dànmò jiē yīn qíng yǒu dú zhōng

    Chūjìan shì yùnchóuwéiwò shàonían qì shèng

    Jīng hóng yīmìan céng wèi shúi pìankè dòngróng

    Zùi fènbùgùshēn de gū yǒng

    Jìng shì zùi kègǔ de xiāngféng

    Lěngyǎn shí dìan yánluó

    Xìao kàn rénjiān líhé

    Líangchén měijǐng xūshè

    Gānyùan chóngdǎofùzhé

    Kě tàn yīshì zhēng róng

    Bùjìan yǒu yǔ jūn tóng

    Chàng bìan shānshuǐ wàn zhòng

    Wéi dú yīzhī jiě yǔ zùi qīngchéng

    Yīshēn fēnglíu héxū dàopò xīndòng

    Shuō shēng "zài hùi" bié pà yánbùyóuzhōng

    Ruò zhùdìng jiérán yīshēn xuè yǔ xīng fēng

    Cā jiān shì yǔ nǐ zùi duǎnzàn de xiāng yōng

    Zùi fènbùgùshēn de gū yǒng

    Jìng shì zùi kègǔ de xiāngféng

    Shúi jiě chéngbài cuīzhé

    Yòu hū rú yuǎn xíng kè

    Líangchén měijǐng xūshè

    Gānyùan chóngdǎofùzhé

    Xìanglái sùmèipíngshēng

    Kě yǒu gùrén rù mèng

    Chàng bìan shānshuǐ wàn zhòng

    Wéi dú yīzhī jiě yǔ zùi qīngchéng

    Shúi jiě chéngbài cuīzhé

    Yòu hū rú yuǎn xíng kè

    Líangchén měijǐng xūshè

    Gānyùan chóngdǎofùzhé

    Kě tàn yīshì zhēng róng

    Bùjìan yǒu yǔ jūn tóng

    Cǐ qù fēngyǔ jiānchéng

    Kāi dào tú mí fāng dào shì qīngchéng


    DỊCH:

    Một mảnh tình si nào còn tâm trí tung hoành

    Chúng sinh lãnh đạm cũng từng yêu đậm sâu

    Lần đầu gặp, thiếu niên khí thịnh bày mưu lập kế

    Một thoáng kinh hồng

    Từng vì ai mà rung động

    Đơn độc liều mạng phấn đấu

    Rốt cuộc khắc cốt tương phùng

    Thập điện diêm la thờ ơ

    Cười nhìn nhân gian ly hợp

    Ngày lành cảnh đẹp chẳng ích gì

    Cam nguyện dẫm vào vết xe đổ

    Tiếc thay một đời cao quý

    Nào sánh kịp cùng quân

    Ngâm xướng vang vọng khắp núi rừng

    Nhất chi giải ngữ nhất khuynh thành

    Một thân phong lưu cần chi bày tỏ tâm ý

    Nói tiếng "Tạm biệt" đừng sợ lời nói trái lòng

    Nếu đã định trước cô độc, huyết vũ tinh phong

    Kề vai cùng người trao cái ôm ngắn ngủi

    Đơn độc liều mạng phấn đấu

    Rốt cuộc khắc cốt tương phùng

    Là ai phân rõ thành bại

    Lại xem nhẹ vị khách viễn hành

    Ngày tốt, cảnh đẹp chẳng ích gì,

    Cam nguyện dẫm vào vết xe đổ

    Trước nay vốn không quen biết

    Nhưng cố nhân lại nhập mộng

    Ngâm xướng vang vọng khắp núi rừng

    Duy độc giải chi ngữ, nhất khuynh thành

    Là ai phân rõ thành bại

    Lại xem nhẹ vị khách viễn hành

    Ngày lành, cảnh đẹp chẳng ích gì

    Cam nguyện dẫm vào vết xe đổ

    Tiếc thay một đời cao quý

    Nào sánh kịp cùng quân

    Này đây phong vũ luân chuyển

    Khai đao Đồ Mị, mới xứng khuynh thành.
     
    Hạ Quỳnh LamGill thích bài này.
    Chỉnh sửa cuối: 30 Tháng tư 2022
Trả lời qua Facebook
Đang tải...