[Lyrics + Vietsub] Ngọn Đèn Vạn Nhà - Thất Thúc - Diệp Trạch Hạo, Bàn Hổ

Ngọn Đèn Vạn Nhà - Thất Thúc (Diệp Trạch Hạo), Bàn Hổ

Sắp đến tết rồi mọi người ơi, còn khoảng mấy ngày nữa là năm mới tết đến rồi, mong cho năm nay mọi người khắp nơi trên mọi miền tổ quốc sẽ luôn bình an, hạnh phúc, cuộc sống sẽ luôn viên mãn, những nỗi buồn, tiếc nuối của năm cũ cũng sẽ được xoa dịu hết để năm mới này chỉ còn niềm hạnh phúc và tình yêu thương ngập tràn thôi, mình cũng rất cầu mong dịch bệnh sẽ sớm được đẩy lùi và mọi thứ có thể trở lại như bình thường, chúc mừng năm mới!

Lyricist: La Húc Dương (罗旭阳)

Composer: La Húc Dương (罗旭阳)

Trans: JuLy, CKey

"Nhà nhà đèn đuốc sáng trưng

Từng mảnh hoa tuyết mang điềm lành giáng xuống thế gian

Vạn người con xa xứ đổ về nhà nơi lòng luôn hướng về

Dẫu cho núi cao đường sá xa xôi."​

"Nhà nhà đèn đuốc sáng trưng

Có người con ở phương xa thầm lặng cống hiến

Cách màn hình hôn lên gương mặt hao gầy

Cách xa muôn trùng cùng đoàn viên."

Đây là một bài hát có giai điệu vui tươi, nghe vào càng cảm thấy không khí tết đang tràn về nơi nơi hơn, có cảm giác thoải mái và vui vẻ khi nghe bài này thật sự, bài hát lần này là sự kết hợp của Thất Thúc, anh này là người từng hát những bài hát rất hay và cũng rất nổi ví dụ như bài Nửa Đời Tuyết, Mạc Vấn Quy Kỳ, Kim Ngọc Lương Duyên, và nhiều bài nữa, mọi người cùng tìm nhé, kết hợp với anh ấy trong bài hát này là chị Bàn Hổ, chị này hay cover những bài hát khá dễ thương như bài Ta, hay bài Chậm Nhiệt.. mình nghe nói hai người này cùng công ty quản lý và cả hai cũng hay được xếp hát live cover các kiểu chung với nhau á, mà bài này nghe hay thật sự, giọng của hai người này cũng hòa hợp lắm ý, nên sẵn gần tết mình gửi đến các bạn bài hát này để mọi người nghe và cảm nhận nha, và cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!

Lời bài hát:

街边红灯笼挂门前

端上一碗热汤圆

听着姥姥说着她的当年

笑呀嘛笑开颜

烟花爆竹锣鼓齐天

娃娃惊喜睁大眼

跳着转圈圈 吃完年夜饭

拜呀嘛拜个年

万家灯火红艳艳

雪花片片 送祥瑞降人间

游子万万千 归家心念念

无畏山高路遥远

万家灯火红艳艳

有人在远方默默的贡献

电话里亲吻着沧桑的脸

相隔千里共团圆

街边红灯笼挂门前

端上一碗热汤圆

听着姥姥说着她的当年

笑呀嘛笑开颜

烟花爆竹锣鼓齐天

娃娃惊喜睁大眼

跳着转圈圈 吃完年夜饭

拜呀嘛拜个年

万家灯火红艳艳

雪花片片 送祥瑞降人间

游子万万千 归家心念念

无畏山高路遥远

万家灯火红艳艳

有人在远方默默的贡献

电话里亲吻着沧桑的脸

相隔千里共团圆

万家灯火红艳艳

雪花片片 送祥瑞降人间

游子万万千 归家心念念

无畏山高路遥远

万家灯火红艳艳

有人在远方默默的贡献

电话里亲吻着沧桑的脸

相隔千里共团圆

万家灯火红艳艳

雪花片片 送祥瑞降人间

游子万万千 归家心念念

无畏山高路遥远

万家灯火红艳艳

有人在远方默默的贡献

Phiên Âm:

Jiē biān hóng dēnglóng gùa mén qían

Duān shàng yī wǎn rè tāngyúan

Tīngzhe lǎolao shuōzhe tā dí dàng nían

Xìao ya ma xìao kāiyán

Yānhuā bàozhú luógǔ qí tiān

Wáwá jīngxǐ zhēng dà yǎn

Tìaozhe zhùanquān quān chī wán nían yèfàn

Bài ya ma bài gè nían

Wàn jiā dēnghuǒ hóngyànyàn

Xuěhuā pìan pìan sòng xíangrùi jìang rénjiān

Yóuzǐ wàn wàn qiān guī jiā xīn nìan nìan

Wúwèi shāngāo lù yáoyuǎn

Wàn jiā dēnghuǒ hóngyànyàn

Yǒurén zài yuǎnfāng mòmò de gòngxìan

Dìanhùa li qīnwěnzhe cāngsāng de liǎn

Xiānggé qiānlǐ gòng túanyúan

Jiē biān hóng dēnglóng gùa mén qían

Duān shàng yī wǎn rè tāngyúan

Tīngzhe lǎolao shuōzhe tā dí dàng nían

Xìao ya ma xìao kāiyán

Yānhuā bàozhú luógǔ qí tiān

Wáwá jīngxǐ zhēng dà yǎn

Tìaozhe zhùanquān quān chī wán nían yèfàn

Bài ya ma bài gè nían

Wàn jiā dēnghuǒ hóngyànyàn

Xuěhuā pìan pìan sòng xíangrùi jìang rénjiān

Yóuzǐ wàn wàn qiān guī jiā xīn nìan nìan

Wúwèi shāngāo lù yáoyuǎn

Wàn jiā dēnghuǒ hóngyànyàn

Yǒurén zài yuǎnfāng mòmò de gòngxìan

Dìanhùa li qīnwěnzhe cāngsāng de liǎn

Xiānggé qiānlǐ gòng túanyúan

Wàn jiā dēnghuǒ hóngyànyàn

Xuěhuā pìan pìan sòng xíangrùi jìang rénjiān

Yóuzǐ wàn wàn qiān guī jiā xīn nìan nìan

Wúwèi shāngāo lù yáoyuǎn

Wàn jiā dēnghuǒ hóngyànyàn

Yǒurén zài yuǎnfāng mòmò de gòngxìan

Dìanhùa li qīnwěnzhe cāngsāng de liǎn

Xiānggé qiānlǐ gòng túanyúan

Wàn jiā dēnghuǒ hóngyànyàn

Xuěhuā pìan pìan sòng xíang rùi jìang rénjiān

Yóuzǐ wàn wàn qiān guī jiā xīn nìan nìan

Wúwèi shāngāo lù yáoyuǎn

Wàn jiā dēnghuǒ hóngyànyàn

Yǒurén zài yuǎnfāng mòmò de gòngxìan

Vietsub:

Bên đường nhà nhà treo

Đèn lồng trước cửa

Bưng lên chén bánh trôi nóng hổi

Nghe ngoại kể chuyện ngoại hồi xưa

Cười ya, cười tủm tỉm suốt hà

Pháo hoa, băng pháo

Chiêng trống rợp trời

Woww kinh ngạc đến tròn xoe đôi mắt

Nhảy nhót vòng quanh

Ăn bữa cơm tất niên xong

Bái ya bái lễ mừng năm mới

Nhà nhà đèn đuốc sáng trưng

Từng mảnh hoa tuyết mang

Điềm lành giáng xuống thế gian

Vạn người con xa xứ đổ về nhà

Nơi lòng luôn hướng về

Dẫu cho núi cao đường sá xa xôi

Nhà nhà đèn đuốc sáng trưng

Có người con ở phương xa

Thầm lặng cống hiến

Cách màn hình hôn lên gương mặt hao gầy

Cách xa muôn trùng cùng đoàn viên

Bên đường nhà nhà treo

Đèn lồng trước cửa

Bưng lên chén bánh trôi nóng hổi

Nghe ngoại kể chuyện ngoại hồi xưa

Cười ya, cười tủm tỉm suốt hà

Pháo hoa, băng pháo

Chiêng trống rợp trời

Woww kinh ngạc đến tròn xoe đôi mắt

Nhảy nhót vòng quanh

Ăn bữa cơm tất niên xong

Bái ya bái lễ mừng năm mới

Nhà nhà đèn đuốc sáng trưng

Từng mảnh hoa tuyết mang

Điềm lành giáng xuống thế gian

Vạn người con xa xứ đổ về nhà

Nơi lòng luôn hướng về

Dẫu cho núi cao đường sá xa xôi

Nhà nhà đèn đuốc sáng trưng

Có người con ở phương xa

Thầm lặng cống hiến

Cách màn hình hôn lên gương mặt hao gầy

Cách xa muôn trùng cùng đoàn viên.​