[Mộ Yên]

Ngàn dặm gặp mặt千里一面

Trình bày: Thượng Thần (尚辰)​

Tình cảm thuở niên thiếu sinh sôi tựa cỏ dại lan tràn khắp đồng hoang. Người đến tựa cánh chim hồng, gieo vào lòng ai sợi tơ vương mỏng manh. Tưởng đâu chỉ là một thoáng rung động, rồi sẽ tan đi tựa mây khói. Ngờ đâu gương mặt người xưa vẫn hiện hữu trong từng giấc mộng, vương vấn suốt ngàn năm. Tháng năm tựa gió tuyết tan mau, chẳng mấy chốc đã trải bao kiếp thăng trầm. Bóng dáng người xưa chẳng tan đi như giấc mộng đêm qua, lẳng lặng in sâu trong ký ức. Có lẽ rằng ba ngàn trang sách khó đong đầy nỗi nhớ, giấc sầu ưu tựa hoa nở rộ khắp trời. Nếu người xưa vẫn khuất bóng đâu đây, vậy xin được ngàn dặm tìm người giữa giấc mộng say sưa..

​

Lyrics:

Jìushū sānbǎi piān dào bù jìn sīnìan

Yúanfèn zhōng nán táo cánquē

Fúshēng zhǐ yīpiē

Cóngcǐ nánwàng què

Héyǎn gùrén róngyán

Shì chūnfēng yī jìan

Chànà yānxiāoyúnsàn jiān

Tàn guāngyīn rú fēng ruò xuě

Duōshǎo wǎngshì diāoluò zuóyè bèi zhōngjié

Shēngpíng chóu shì huā mǎn tiān

Mèng yī húi qīngfēng míngyuè

Xǐng hòu bù wèn tiānyá jìushì jìan yuǎn

Fēng xuě zhé luò nǐ méiyǎn

Ài hèn zhuǎnshùn qiān bǎi nían

Xiāngsī màn shàng xīnjiān fāng zhīqíng shēnqiǎn

Mèng zhōng gùrén qiānlǐ xún yīmìan

Bēi jiǔ jìng zhè sùiyuè

Cānghǎisāngtían zhōng bù shì shàonían

Chànà yānxiāoyúnsàn jiān

Tàn guāngyīn rú fēng ruò xuě

Duōshǎo wǎngshì diāoluò zuóyè bèi zhōngjié

Shēngpíng chóu shì huā mǎn tiān

Mèng yī húi qīngfēng míngyuè

Xǐng hòu bù wèn tiānyá jìushì jìan yuǎn

Fēng xuě zhé luò nǐ méiyǎn

Ài hèn zhuǎnshùn qiān bǎi nían

Xiāngsī màn shàng xīnjiān fāng zhīqíng shēnqiǎn

Mèng zhōng gùrén qiānlǐ xún yīmìan

Bēi jiǔ jìng zhè sùiyuè

Cānghǎisāngtían zhōng bù shì shàonían

Fēng xuě zhé luò nǐ méiyǎn

Ài hèn zhuǎnshùn qiān bǎi nían

Xiāngsī màn shàng xīnjiān fāng zhīqíng shēnqiǎn

Mèng zhōng gùrén qiānlǐ xún yīmìan

Bēi jiǔ jìng zhè sùiyuè

Cānghǎisāngtían zhōng bù shì shàonían

旧书三百篇道不尽思念

缘分终难逃残缺

浮生只一瞥

从此难忘却

合眼故人容颜

似春风一剑

刹那烟消云散间

叹光阴如风若雪

多少往事凋落昨夜被终结

生平愁似花满天

梦一回清风明月

醒后不问天涯旧事渐远

风雪折落你眉眼

爱恨转瞬千百年

相思漫上心间方知情深浅

梦中故人千里寻一面

杯酒敬这岁月

沧海桑田终不似少年

刹那烟消云散间

叹光阴如风若雪

多少往事凋落昨夜被终结

生平愁似花满天

梦一回清风明月

醒后不问天涯旧事渐远

风雪折落你眉眼

爱恨转瞬千百年

相思漫上心间方知情深浅

梦中故人千里寻一面

杯酒敬这岁月

沧海桑田终不似少年

风雪折落你眉眼

爱恨转瞬千百年

相思漫上心间方知情深浅

梦中故人千里寻一面

杯酒敬这岁月

沧海桑田终不似少年