[iam.wonwoo]

needy

performed by Ariana Grande

taken from the fifth studio album "thank u, next"​

Track thứ hai mang tên "needy" từ album phòng thu thứ năm của Ariana Grande mang tên "thank u, next", thuộc thể loại pop R&B có nhịp độ trung bình, giai điệu tối giản với hệ thống nhịp giống như máy đếm nhịp. Lời của bài hát nói về những bất an của cô gái trong những mối quan hệ, và cũng cho thấy được những sự tổn thương và rất nhiều tâm tình của cô trong tình cảm mà tất cả chúng ta có thể đồng cảm. Bài hát được viết lời bởi Ariana, Victoria Monét, Tayla Parx và do Tommy Brown sản xuất.

"thank u, next" là album thứ năm trong sự nghiệp ca hát của Ariana, được phát hành vào ngày 8 tháng 2 năm 2019. Album được hình thành giữa những cuộc đấu tranh cá nhân của Ariana, sau cái chết của người bạn trai cũ Mac Miller và sự kết thúc của lễ đính hôn với Pete Davidson. Về mặt âm nhạc, album chủ yếu là nhạc pop và được mô tả là bản thu âm mang nhiều dấn ấn cá nhân của nữ ca sĩ sinh năm 1993. Về mặt nội dung, album phản ánh những sai sót cá nhân, nỗi đau, sự từ chối, sự độc lập và tự cường. Sau khi phát hành, "thank u, next" đã nhận được nhiều sự tán thưởng từ giới phê bình; bên cạnh đó là lời khen ngợi về sự gắn kết, khả năng sản xuất và sự vụn vỡ của Ariana được thể hiện xuyên suốt album.

​

Lời Bài Hát + Lời Dịch​

If you take too long to hit me back

Nếu anh dành quá nhiều thời gian để có thể chiếm được tình cảm nơi em

I can't promise you how I'll react

Em không chắc với anh rằng em sẽ phản ứng thế nào đâu

But all I can say

Nhưng những gì em có thể nói với anh

Is at least I'll wait for you

Rằng ít nhất thì em sẽ luôn đợi chờ anh

Lately I've been on a roller coaster

Dạo gần đây em cứ như đang trên một con tàu lượn vậy

Tryna get a hold of my emotions

Cố để giữ vững cảm xúc của mình

But all that I know

Nhưng những gì em biết

Is I need you close

Là em cần anh kề cạnh em lúc này

And I'ma scream and shout for what I love

Và em sẽ hét lên thật cho những gì em thương yêu

Passionate, but I don't give no f**ks

Một cách say đắm, nhưng em cũng chẳng để tâm tí nào đâu

I admit that I'm a lil' messed up

Em thừa nhận rằng đúng là em có chút lộn xộn

But I can hide it when I'm all dressed up

Nhưng em có thể giấu đi khi em đã trở nên lộng lẫy

I'm obsessive and I love too hard

Em bị ám ánh và dường như em thích như thế hơn bao giờ hết

Good at overthinking with my heart

Lúc nào trái tim em cũng suy nghĩ quá nhiều

How you even think it got this far?

Anh có bao giờ tưởng tượng điều này sẽ đi xa như thế nào chưa?

This far

Đi xa lắm rồi

And I can be needy, way too damn needy

Và em có thể trở nên thiếu thốn, thiếu thốn về đủ thứ

I can be needy, tell me how good it feels to be needed

Em có thể thiếu thốn, hãy nói với em việc được ai đó cần có mình rất tuyệt thế nào đi!

I can be needy, so hard to please me

Em có thể túng thiếu, thế nên muốn làm em vui khó lắm đấy

I know it feels so good to be needed

Em biết rằng trở nên cần thiết với ai đó rất tuyệt mà

Sorry if I'm up and down a lot (Yeah)

Em xin lỗi nếu như em cứ sớm nắng chiều mưa nhiều như thế

Sorry that I think I'm not enough

Xin lỗi anh nếu em cứ luôn nghĩ rằng em không đủ tốt

And sorry if I say "sorry" way too much

Và em cũng xin lỗi anh, nếu em cứ luôn miệng nói lời "xin lỗi" như thế

You can go ahead and call me selfish (Selfish)

Anh có thể bước đi tiếp một bước nữa và nói em ích kỉ cũng được

But after all this damage, I can't help it (Help it)

Nhưng cuối cùng thì sau tất cả những đổ vỡ này, em chẳng thể làm gì khác được

But what you can trust is I need your touch

Nhưng những gì anh có thể tin tưởng đó là em luôn cần vòng tay anh

I'ma scream and shout for what I love

Em sẽ thốt ra hết những gì trong lòng cho những gì em yêu thương

Passionate, but I don't give no f**ks

Đắm chìm trong ấy, nhưng em cũng chẳng để tâm gì đến mấy chuyện nhảm ấy đâu

I admit that I'm a lil' messed up

Em thừa nhận rằng em chỉ là một mớ hỗn độn

But I can hide it when I'm all dressed up

Nhưng em có thể che giấu nó sau khi em đã trang điểm lộng lẫy

I'm obsessive and I love too hard

Em thật sự ám ảnh và bị nghiện nó quá rồi

Good at overthinking with my heart

Trái tim này quá giỏi ở chuyện suy nghĩ thật nhiều

How you even think it got this far?

Anh có bao giờ nghĩ điều này có thể đi xa đến đâu hay không?

This far

Xa nhiều lắm đấy

And I can be needy, way too damn needy

Và có thể em túng thiếu, túng thiếu nhiều thứ lắm

I can be needy, tell me how good it feels to be needed

Em có thể túng thiếu đủ thứ, hãy nói với em rằng trở nên cần thiết với ai đó rất tuyệt đi

I can be needy, so hard to please me

Em thật sự thiếu thốn, để chiều chuộng em rất khó đấy!

I know it feels so good to be needed

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Em biết khi mình trở nên quan trọng với ai đó sẽ rất tuyệt vời mà[/COLOR]