[iam.wonwoo]

ONLY 1

performed by Ariana Grande

taken from the deluxe version of the second studio album "My Everything (Deluxe Edition)"​

Là một trong ba bonus track trong phiên bản deluxe của album phòng thu thứ hai "My Everything", "Only 1" là một bản pop R&B nhẹ nhàng và đầy tinh tế kết hợp cùng với những nốt cao đã tai khiến người nghe thỏa mãn. Ca khúc được viết lời bởi chính Ariana Grande và những cái tên quen thuộc như: Victoria Monét, TBHits, Dennis "Aganee" Jenkins & Travis Sayles.

"Only 1" nói một cô gái trẻ đang bị thất tình và gần như không thể tin vào việc bạn trai cô ấy là người khác thường như thế nào. Cô gái biết rằng chàng trai là người hào hoa, nhưng đồng thời cũng thấy thật may mắn khi người mà chàng trai lựa chọn lại chính là cô.

"My Everything" là album phòng thu thứ hai của Ariana Grande, được phát hành vào ngày 25 tháng 8 năm 2014. Album được xem như "một sự tiến hóa" từ album đầu tay "Yours Truly" (2013) của cô nàng; khám phá nội dung và phong cách âm nhạc trữ tình trưởng thành, đa dạng hơn. Ngoài chất liệu pop và R&B, album còn mở rộng theo phong cách retro R&B của những năm 1990, đồng thời tiếp cận các thể loại mới như EDM, electropop và dance-pop .

​

Lời Bài Hát + Lời Dịch​

Lookin' in your eyes

Nhìn vào đôi mắt ấy của anh

Makes me wonder how

Làm em cứ luôn tự hỏi mình rằng bằng cách nào

I got so much time

Em lại có thể có nhiều thời gian

With you when there's more around

Để ở bên cạnh anh khi xung quanh anh còn rất nhiều cô gái khác

I know all the competition that's after you

Em biết những người đó đều tranh giành để theo đuổi anh

So I get to thinkin'

Vậy nên điều đó làm em suy nghĩ

Is this too good to be true?

Liệu điều tuyệt vời này có phải là sự thật không?

That we're living

Rằng chúng ta đang sống

In a fairy tale no malice and no lies

Trong một câu chuyện cổ tích không có sự dối lừa hay ác ý

Baby, oh,

Ôi người ơi

It's hard to believe

Thật khó để tin rằng

That the love you have inside is only mine

Rằng tình cảm của anh dành cho mỗi mình em

That's how I know

Đó là điều mà em biết

I can't be your only one

Em không thể trở thành người quan trọng duy nhất

No, I can't be your only one

Không, em không phải là người duy nhất

'Cause you look twice as good as anyone I ever met

Bởi vì anh hoàn hảo hơn bất cứ ai mà em đã từng gặp

And your love is three times better

Và tình yêu của anh còn tuyệt vời hơn thế

How could anyone forget?

Làm sao mà ai đó có thể quên đi anh cơ chứ?

No, I can't

Không, em thì không thể rồi

I can't be your only one

Em không thể trở thành người đặc biệt của anh

No, I can't be your only one

Không, em chẳng thể trở thành người tuyệt vời nhất trong lòng anh

'Cause you look twice as good as anyone I ever met

Bởi lẽ anh tuyệt vời hơn bất cứ một ai khác mà em từng gặp

And your love is three times better

Và cả tình yêu của anh cũng như thế

How could anyone forget?

Làm sao người ta có thể quên đi anh trong trí nhớ mình chứ?

No, I can't

Đối với em là không thể rồi

As I'm layin' down

Mỗi khi em nằm xuống

With you every night

Cùng với anh mỗi

It still gets to me that you remain by my side

Điều đó vẫn nhắc nhở em rằng anh vẫn luôn kề cạnh em

I ain't sayin' that I'm not deserving of you

Em không nói là em không xứng với anh

But I was dreaming bigger than I ever knew when

Nhưng em đã mơ về một cái kết còn đẹp hơn thế khi mà

I wished for living

Em nguyện cầu được sống

In a fairy tale no malice and no lies

Trong câu chuyện cổ tích chẳng xấu xa cũng chẳng có dối lừa

So baby, oh,

Vậy nên người ơi

It's hard to believe

Thật khó để tin được rằng

All the love you have to give is only mine

Tất cả tình cảm mà người trao đi chỉ giành cho mỗi em

That's how I know

Đó là cách mà em biết

I can't be your only one

Rằng em không phải là duy nhất

No, I can't be your only one

Em không phải là cô gái duy nhất trong lòng anh

'Cause you look twice as good as anyone I ever met

Bởi vì anh quá hoàn hảo hơn bất cứ ai mà em từng gặp

And your love is three times better

Và tình yêu của anh còn tốt hơn thế nữa

How could anyone forget?

Làm gì có cô gái nào lại quên được anh cơ chứ?

No, I can't

Không, em không thể

I can't be your only one

Em biết mình không là duy nhất

No, I can't be your only one

Em chẳng phải là cô gái duy nhất trong trái tim anh

'Cause you look twice as good as anyone I ever met

Bởi vì anh quá tuyệt vời, hơn bất cứ chàng trai nào mà em gặp

And your love is three times better

Và tình yêu của anh cũng hoàn hảo quá đỗi

How could anyone forget?

Vậy nên làm sao có người lại quên đi được anh chứ?

No, I can't

Người đó chắc chắn không phải em

Only 1

Là duy nhất

Be your only 1

Trở thành cô gái duy nhất trong lòng anh

Only 1

Duy nhất mỗi mình em trong trái tim anh