Bài viết: 3630 
1542
16
[COLOR=rgb(89, 0, 179) ]you[/COLOR]
performed by Ariana Grande
unreleased song - expected to be in the fourth studio album "sweetener"
performed by Ariana Grande
unreleased song - expected to be in the fourth studio album "sweetener"
"you" đã từng được cho sẽ là một track chính thức nằm trong album phòng thu thứ tư "sweetener" của Ariana Grande, nhưng sau đó ca khúc này đã bị loại khỏi tracklist chính thức của album. Trong một cuộc phỏng vấn với Zach Sang, Ariana xác nhận rằng cô sẽ phát hành bài hát này vào một thời điểm nào đó. Bên cạnh đó khi Zach hỏi rằng liệu rằng "you" có được nằm trong album sắp tới của cô nàng hay không, Ariana đã nói rằng khi quay MV cho "no tears left to cry", cô đã gạch bỏ ca khúc này khỏi danh sách bài hát của "sweetener". Ngoài ra, còn có một tin đồn cho rằng ca khúc này đã bị track "everytime" thay thế do bài hát này hay hơn.
Ca khúc thuộc thể loại R&B với tiết tấu trung bình, do chính Ariana sáng tác. Trong lời của bài hát này, Ariana đã nhận ra được người bạn đời của mình và dù cho phải trải qua bao nhiêu chuyện đi chăng nữa, người đó vẫn luôn bên cạnh cô. Ariana nói rằng bài hát bao gồm một sample tiếng trống từ một 'ban nhạc biểu tượng' trong khoảng thời gian tháng 3 năm 2018. Và khi bài hát bị rò rỉ vào ngày 3 tháng 10 năm 2021, sample trống của 'ban nhạc biểu tượng' mà Ariana đã từng nhắc đến là từ ca khúc "Waterfalls" của TLC.
lời bài hát + lời dịch
Remember when you disappeared? (Yuh)
Có nhớ khoảnh khắc mà anh biến mất hay không?
I couldn't find you anywhere (Yuh)
Em chẳng tìm thấy anh ở bất cứ nơi nào
You went away for such a long time
Anh đã đi mất khỏi tầm mắt em một khoảng thời gian khá lâu
Such a, such a long time (Yuh; oh, why? Why? Why)
Rất lâu đấy!
You used to love me anyway (Yuh)
Anh đã từng chiếm lấy trái tim em dù thế nào đi nữa
You used to call me all the, all the time (Yuh)
Anh cũng từng gọi tên em hàng ngàn lần
Pretended like you wasn't my type
Em từng giả vờ rằng anh không phải gu của em
Wasn't, wasn't my type, no (Oh, why? Why? Why)
Không phải là kiểu người em thích
But you know what to say, and you hid it away
Nhưng anh lại biết mình nên nói những gì và giấu điều đó đi
Like nobody ever before, yeah
Chẳng giống người nào em từng gặp trước đây cả
Tried to push it away, but you got me to stay
Em cố để tránh xa, nhưng anh lại khiến em không thể
Boy, I've been trippin', and you been knew
Chàng ơi, em đã từng vấp ngã, và anh cũng biết
And it's all because you
Tất cả điều đó đều là vì anh mà thôi
Live like there ain't, ain't nothin' better
Sống như chẳng còn thứ gì có thể tốt hơn thế
Taste like, like the rest of forever
Nếm trải tình cảm này như thể nó sẽ tồn tại mãi mãi
You mine 'til the end of time
Anh sẽ là của em đến giây phút cuối cùng
It-It has always been you (Yuh)
Sẽ luôn luôn là anh
I like how you don't seem to get it
Em thích cái cách anh làm như chẳng hiểu được điều đó
Even though you always could get it
Mặc cho anh đã luôn hiểu được lòng em
You mine 'til the end of time
Anh sẽ là của em, đến khi thời gian trên đời này kết thúc
It-It has always been you (Yuh)
Người đó chỉ có thể là anh thôi!
Remember that first December?
Anh còn nhớ tháng mười hai đầu tiên ấy?
All those times I'd sneak over? (Yuh)
Cả khoảng thời gian ấy, em đã cố tìm cách để lẻn vào trái tim anh
It's funny after all of this time
Thật buồn cười khi sau cả ngần ấy thời gian đó
Never thought you'd be mine, no (Oh, why? Why? Why)
Em vẫn chưa tin được anh đã là của em
But you know what to say, and you hid it away
Nhưng anh biết mình nên nói điều gì, và anh lại giấu đi những lời ấy
Like nobody ever before, yeah
Như chẳng ai dám làm trước đây
Tried to push it away, but I'll stay
Em cố đẩy anh ra xa, nhưng em lại làm điều ngược lại
Boy, I've been trippin', and you been knew
Em từng vấp ngã chàng ơi, và anh đã biết
And it's all because you
Tất cả đều là vì anh
Live like there ain't, ain't nothin' better
Em sống như chẳng còn điều gì tốt hơn nữa
Taste like, like the rest of forever
Tình cảm này như sẽ tồn tại mãi mãi
You mine 'til the end of time
Anh là của em, đến khi phút cuối cùng của thời gian
It-It has always been you (Yuh)
Luôn luôn chỉ có thể là anh
I like how you don't seem to get it (No, you don't seem-)
Em thích cái cách em tỏ ra chẳng hiểu điều gì
Even though you always could get it (Even though you always-)
Dù cho anh đã hiểu tường tận cả rồi
You mine 'til the end of time (Yeah, yeah)
Anh là của em cho đến phút giây cuối cùng
It-It has always been you (It's always been you, baby; yuh, yuh)
Sẽ luôn luôn là anh
Da-da-da-da-dun-dun (Mmm, ayy, yuh)
Da-da-da-da-dun-da-dun
Da-da-da-da-dun-da-dun-dun-dun (ahihi)
Yuh, yuh
We don't even know where we're goin'
Chúng ta còn chẳng biết đôi ta sẽ đi về đâu
We don't even know what we're doin'
Chúng ta cũng không biết chúng ta đang làm cái quái gì
As long as I'm with you, I'm chillin', baby
Nhưng mỗi khi em được ở cạnh anh, em thấy thật bình yên
Yeah, 'cause you
Bởi vì em được bên cạnh anh
Live like there ain't, ain't nothin' better (Boy, you look like-)
Sống như chẳng còn điều gì có thể tốt hơn thế
Taste like, like the rest of forever (Taste like forever, baby)
Tình yêu này như thể phần còn lại của sự vĩnh hằng
You mine 'til the end of time
Cho đến giây phút cuối cùng thì anh sẽ vẫn là của em
It-It has always been you (It's always, always been you; yuh)
Sẽ chỉ có thể là mỗi anh thôi
I like how you don't seem to get it (Even though you don't seem)
Cái cách giả vờ ngu ngơ không hiểu chuyện gì khiến em thích thú
Even though you always could get it (Don't seem to get it, baby)
Mặc dù anh đã hiểu hết tất cả rồi
You mine 'til the end of time (Yeah)
Cho đến cuối đời này thì em vẫn muốn được yêu anh
It-It has always been you (Yuh)
Sẽ luôn luôn là anh
(Yeah, yeah) I-I like how you don't seem to get it
Em thích cái cách anh tỏ ra ngu ngơ với mọi chuyện
(Boy, you taste-) Even though you could always get it
Mặc cho anh có thể luôn luôn hiểu chuyện đó
(Baby, you're mine) You mine 'til the end of time
Cho đến phút cuối cùng, em vẫn muốn bên cạnh anh
It-It has always been you (You mine 'til the end of time, baby)
Chỉ muốn luôn luôn là anh thôi
(Yeah, yeah) I like how you don't seem to get it
Thật thích thú khi nhìn cách anh vờ như chẳng hiểu được tình em
(Even though) Even though you always could get it (Yuh)
Dù cho anh đã tường tận mọi chuyện
(You're mine) You mine 'til the end of time, baby
Em muốn người đi cùng em đến cuối đời sẽ là anh
It-It has always been you (Yuh)
Sẽ luôn luôn là anh, không một ai khác!
Chỉnh sửa cuối:
