[Lyrics + Vietsub] List Nhạc Phim Hierarchy (Roh Jeong Eui, Lee Chae Min) - Phim Hàn Netflix 2024

List Nhạc Phim

Hierarchy

(Roh Jeong eui, Lee Chae Min)

Phim Hàn Netflix 2024​

Hierarchy Official Teaser

Bộ phim "Hierarchy" xoay quanh câu chuyện kể về cuộc sống tại trường trung học Jooshin, nơi chỉ dành cho những học sinh ưu tú nhất đất nước Hàn Quốc. Bộ phim là hành trình khắc họa sâu sắc những áp lực và những bí mật ẩn giấu trong lớp thượng lưu của xã hội Hàn Quốc. Nhân vật chính là chàng trai Kang Ha với nụ cười ngây thơ luôn trên mặt nhưng thực tế anh lại chứa đựng một bí mật lớn. Anh đã chuyển đến ngôi trường này với một mục đích tìm hiểu nguyên nhân người bạn thân cũ đã chết và đồng thời anh cũng làm xáo trộn mối quan hệ của các cô cậu con nhà giàu ở trường học Jooshin. Bộ phim không chỉ phản ánh những mâu thuẫn trong tângd lớp xã hội mà còn đào sâu vào tâm lý của các nhân vật trẻ tuổi trong con đường làm chủ bản thân.

Với diễn xuất ấn tượng và kịch bản chặt chẽ, "Hierarchy" mang đến một trải nghiệm đầy cảm xúc và đáng để suy ngẫm.

Dưới đây là tổng hợp các bản nhạc OST lắng đọng và ý nghĩa của bộ phim. Hãy cùng lắng nghe và thưởng thức nhé.

1. DESIRE - COCONA (코코나)

Bấm để xem

Lời Bài Hát

사랑하고 싶었어

그것만 바랐어

굴레를 벗어날 수 없어

날 보는 주변 시선들

You don't know who likes me more

We don't know (who) who is cruel

You don't know who I love more

사랑 받고 싶어

You don't know who likes me more

We don't know (who) who is cruel

You don't know who I love more

사랑 받고 싶어

Phiên Âm

Saranghago shipeosseo

Geugeonman baraesseo

Gullereul beoseonal su eopseo

Nal boneun jubyeon shiseondeul

You don't know who likes me more

We don't know (who) who is cruel

You don't know who I love more

Sarang batgo shipeo

You don't know who likes me more

We don't know (who) who is cruel

You don't know who I love more

Sarang batgo shipeo

Lời Dịch

Tôi chỉ muốn yêu,

Chỉ mong điều đó.

Không thể thoát khỏi cái vòng,

Những ánh nhìn xung quanh.

Em không biết ai thích tôi hơn,

Chúng ta không biết (ai) thật tàn nhẫn,

Em không biết tôi yêu ai hơn.

Tôi muốn được yêu.

Em không biết ai thích tôi hơn,

Chúng ta không biết (ai) thật tàn nhẫn,

Em không biết tôi yêu ai hơn.

Tôi muốn được yêu.

2. HOLLER TIME - COCONA (코코나)

Bấm để xem

Lời Bài Hát

Hush 숨을 죽이네

Cush 정신 흐려져

Something has, something has

Something has done

I'm satisfied

I'm lifted

It's holler time, holler time, holler time

사라져버림 좋겠어

사라져버릴까

Something has, something has

Something has done

내가 했던 모든 일이 스쳐가

I'm dissatisfied

I'm drowning

It's holler time, holler time, holler time

Undone, undone, whoo

Hold on, hold on

It's holler time, holler time

It's holler time, holler time

It's holler time, holler time

Holler time

Phiên Âm

Hush sumeul jugine

Cush jeongshin heuryeojyeo

Something has, something has

Something has done

I'm satisfied

I'm lifted

It's holler time, holler time, holler time

Sarajyeobeorim jokesseo

Sarajyeobeorilkka

Something has, something has

Something has done

Naega haetteon modeun iri seuchyeoga

I'm dissatisfied

I'm drowning

It's holler time, holler time, holler time

Undone, undone, whoo

Hold on, hold on

It's holler time, holler time

It's holler time, holler time

It's holler time, holler time

Holler time

Lời Dịch

Im lặng, tôi nín thở,

Tâm trí tôi mờ mịt.

Có điều gì đã xảy ra,

Tôi cảm thấy thỏa mãn,

Tôi được nâng lên,

Đến giờ kêu gào, kêu gào, kêu gào.

Ước gì biến mất,

Có nên biến mất không?

Có điều gì đã xảy ra,

Tất cả những gì tôi làm vụt qua,

Tôi không hài lòng,

Tôi đang chìm,

Đến giờ kêu gào, kêu gào, kêu gào.

Chưa hoàn thành, chưa hoàn thành, whoo,

Giữ chặt, giữ chặt.

Đến giờ kêu gào, kêu gào,

Đến giờ kêu gào, kêu gào,

Đến giờ kêu gào, kêu gào.

Giờ kêu gào.

3. RAINY DAYS - Youra

Bấm để xem

Lời Bài Hát

화려하지 않아

행복하지 않아

매일 같아 Tired

I'm in birdcage

날아 가고 싶어

기분이 좋아져

너에게 취해

Please open my cage

난 비를 맞고 걸어

너를 찾고 있어

Who cares

Nobody cares

어디에

네 품에서

날 깨닫게 해

날 힘나게 해

날 빛나게 해

I'm in clouds

떠다니고 있어

이제 더 이상

비는 내리지 않아

햇빛이 내리네

Phiên Âm

Hwaryeohaji ana

Haengbokhaji ana

Maeil gata Tired

I'm in birdcage

Nara gago shipeo

Gibuni joajyeo

Neoege chwihae

Please open my cage

Nan bireul matgo georeo

Neoreul chatgo isseo

Who cares

Nobody cares

Eodie

Ne pumeseo

Nal kkaedatge hae

Nal himnage hae

Nal binnage hae

I'm in clouds

Tteodanigo isseo

Ije deo isang

Bineun naeriji ana

Haetbichi naerine

Lời Dịch

Không lộng lẫy,

Không hạnh phúc,

Mọi ngày đều giống nhau, mệt mỏi.

Tôi đang trong chiếc lồng chim,

Muốn bay lên,

Cảm giác thật tuyệt,

Say mê em,

Xin hãy mở chiếc lồng của tôi.

Tôi đi dưới mưa,

Đang tìm em,

Ai quan tâm?

Không ai quan tâm,

Ở đâu đó.

Trong vòng tay em,

Em giúp tôi nhận ra,

Tiếp thêm sức mạnh,

Tỏa sáng.

Tôi đang trên mây,

Lơ lửng trôi,

Giờ đây không còn

Mưa rơi nữa.

Ánh nắng đang chiếu xuống.

4. RUIN LIFE- Kum Junhyeon

Bấm để xem

Lời Bài Hát

독하게 참아내면 나

이 지옥에서

벗어날 수 있을까

흉터는 아물어가도

만질 때마다

다르게 아파 와

이미 얼룩진 두 손은

염치없게도 여전히

더 나은 삶에 목말라

Please wake me up when it's over

Can you stay for a while?

난 너를 통해 또 다른 나를 봐

I won't ever hurt you again

We have gone too far

헤어나고 싶어 깊은 꿈속에서

Still the same

All the lies we made

There's no way to return

더럽혀진 내 가슴은

미련하게도 아직까지

더 나은 삶에 목말라

Please wake me up when it's over

Can you stay for a while?

난 너를 통해 또 다른 나를 봐

I won't ever hurt you again

We have gone too far

헤어나고 싶어 깊은 꿈속에서

하루가 다르게 또 깨달아

The one who can make me change is only you

No one else

무너져가는 나를 붙잡아 줘, 제발

I fell in the deep end but I want you to know

Who I am

Let me leave you when it's over

I'll say goodbye

내 모든 걸 다 남겨두고 떠나

I won't ever hurt you again

I believe it's last

더 늦기 전에

전부 멈추고 싶어

Phiên Âm

Dokhage chamanaemyeon na

I jiogeseo

Beoseonal su isseulkka

Hyungteoneun amureogado

Manjil ttaemada

Dareuge apa wa

Imi eollukjin du soneun

Yeomchieopgedo yeojeonhi

Deo naeun salme mongmalla

Please wake me up when it's over

Can you stay for a while?

Nan neoreul tonghae tto dareun nareul bwa

I won't ever hurt you again

We have gone too far

Heeonago shipeo gipeun kkumsogeseo

Still the same

All the lies we made

There's no way to return

Deoreophyeojin nae gaseumeun

Miryeonhagedo ajikkkaji

Deo naeun salme mongmalla

Please wake me up when it's over

Can you stay for a while?

Nan neoreul tonghae tto dareun nareul bwa

I won't ever hurt you again

We have gone too far

Heeonago shipeo gipeun kkumsogeseo

Haruga dareuge tto kkaedara

The one who can make me change is only you

No one else

Muneojyeoganeun nareul butjaba jweo, jebal

I fell in the deep end but I want you to know

Who I am

Let me leave you when it's over

I'll say goodbye

Nae modeun geol da namgyeodugo tteona

I won't ever hurt you again

I believe it's last

Deo neutgi jeone

Jeonbu meomchugo shipeo

Lời Dịch

Nếu tôi kiên cường chịu đựng,

Liệu có thể thoát khỏi

Cái địa ngục này?

Dù vết sẹo đang lành lại,

Mỗi khi chạm vào,

Nó lại đau đớn khác biệt.

Đôi tay đã hoen ố,

Vô tình vẫn còn

Khát khao một cuộc sống tốt đẹp hơn.

Xin hãy đánh thức tôi khi mọi thứ qua đi,

Em có thể ở lại một chút không?

Tôi nhìn thấy một bản thân khác qua em,

Tôi sẽ không bao giờ làm tổn thương em nữa,

Chúng ta đã đi quá xa,

Tôi muốn thoát ra khỏi giấc mơ sâu thẳm.

Vẫn như cũ,

Tất cả những lời dối gian chúng ta tạo ra,

Không còn đường quay lại.

Trái tim bẩn thỉu của tôi,

Ngốc nghếch mà vẫn còn

Khát khao một cuộc sống tốt đẹp hơn.

Xin hãy đánh thức tôi khi mọi thứ qua đi,

Em có thể ở lại một chút không?

Tôi nhìn thấy một bản thân khác qua em,

Tôi sẽ không bao giờ làm tổn thương em nữa,

Chúng ta đã đi quá xa,

Tôi muốn thoát ra khỏi giấc mơ sâu thẳm.

Mỗi ngày lại nhận ra,

Người duy nhất có thể khiến tôi thay đổi là em,

Không ai khác.

Xin hãy giữ chặt tôi khi tôi đang sụp đổ,

Tôi đã rơi vào vực sâu nhưng tôi muốn em biết

Tôi là ai.

Hãy để tôi rời xa em khi mọi thứ qua đi,

Tôi sẽ nói lời tạm biệt,

Để lại tất cả mọi thứ và rời đi.

Tôi sẽ không bao giờ làm tổn thương em nữa,

Tôi tin đây là lần cuối,

Trước khi mọi thứ quá muộn,

Tôi muốn tất cả dừng lại.