[Vietsub] 佛系少女 Kiểu con gái thế nào cũng được - 冯提莫 (Phùng Đề Mạc)
Lời bài hát:
我失了忆 每天都是星期七
Wǒ shīle ỳi měitiān dū shì xīngqí qī
Em bị đãng trí rồi, mỗi ngày đều là chủ nhật.
赖在家里 学树懒0.1倍速挪移
Lài zài jiālǐ xúe shù lǎn 0.1 Bèisù nuoýí
Lười biếng ở nhà học tốc độ chậm chạp của một con Lười.
床和游戏 每一个都要宠溺
Chúang hé yóuxì měi yīgè dōu yào chǒng nì
Giường và game đều là thứ yêu thích nhất.
以免它们 吃醋妒忌伤了和气
Yǐmiǎn tāmen chīcù dùjì shāngle héqì
Tránh cho chúng nó ghen ghét đố kị nhau mà tổn thương hòa khí
电话响起 又在期待的奇迹
Dìanhùa xiǎngqǐ yòu zài qídài de qíjī
Mỗi lần điện thoại reo lại mong đợi có kì tích.
不自觉的 开始有些紧张心悸
Bù zìjúe de kāishǐ yǒuxiē jǐnzhāng xīnjì
Lại không làm chủ được mà bắt đầu có chút hồi hộp, tim đập nhanh.
幻想和你 聊什么样的话题
Hùanxiǎng hé nǐ líao shénme yàng de hùatí
Tự tưởng tượng ra cùng anh tám chủ đề gì
不着痕迹 透露会惊讶的秘密
Bùzháo hénjī tòulù hùi jīngyà de mìmì
Bí mật không kẽ hở nhưng một khi bị tiết lộ sẽ làm người ta kinh ngạc
你说你喜欢森女系
Nǐ shuō nǐ xǐhuān sēn nǚxì
Anh nói anh thích kiểu con gái thần tiên thoát tục
而我多了一个G
Ér wǒ duōle yīgè G
Mà em lại dư ra một chữ G
就像LOVE 去掉一半变 Loli
Jìu xìang LOVE qùdìao yībàn bìan loli
Giống như chữ LOVE bỏ đi một nửa sẽ thành Loli
我在默默等着你 哪怕中年危机
Wǒ zài mòmò děngzhe nǐ nǎpà zhōng nían wéijī
Em âm thầm đợi anh nào sợ chi nguy cơ già đi
我的爱不过气
Wǒ de ài bùgùo qì
Tình yêu của em không lúc nào ngừng nghỉ.
你说爱喜欢随天意
Nǐ shuō ài xǐhuān súi tiānỳi
Anh nói yêu thích đều tùy theo ý trời
我就爱上了锦鲤
Wǒ jìu ài shàngle jǐnlǐ
Em chính là yêu loại cá chép cẩm
预支了所有运气 换一次概率拉低
Ỳuzhīle suǒyǒu ỳunqì hùan yīcì gàilǜ lā dī
Muốn bỏ ra tất cả may mắn để đổi lại một chút cơ hội
伪装的不在意 Oh 假装很佛系
Wèizhuāng de bù zàiyì oh jiǎzhuāng hěn fú xì
Giả vờ không để tâm Oh Giả vờ mình thế nào cũng được
自定义的甜蜜
Zì dìngỳi de tíanmì
Tự định nghĩa thế nào là ngọt ngào
红尘滚滚 不要着急
Hóngchén gǔngǔn buyàò zhāojí
Hồng trần cuồn cuộn không cần nóng vội
出门带一杯枸杞
Chūmén dài yībēi gǒuqǐ
Ra khỏi cửa mang theo một ly Cẩu Kỷ
人生苦短 迟早如意
Rénshēng kǔ duǎn chízǎo rúyì
Đời người khổ không dài sớm muộn gì cũng được như ý
干杯吧为了友谊
Gānbēi ba wèile yǒuỳi
Cạn ly đi, vì tình bạn
话响起 又在期待的奇迹
Dìanhùa xiǎngqǐ yòu zài qídài de qíjī
Mỗi lần điện thoại reo lại mong đợi có kỳ tích
不自觉的 开始有些紧张心悸
Bù zìjúe de kāishǐ yǒuxiē jǐnzhāng xīnjì
Lại không làm chủ được mà bắt đầu có chút hồi hộp, tim đập nhanh.
幻想和你 聊什么样的话题
Hùanxiǎng hé nǐ líao shénme yàng de hùatí
Tự tưởng tượng ra cùng anh tám chủ đề gì
不着痕迹 透露会惊讶的秘密
Bùzháo hénjī tòulù hùi jīngyà de mìmì
Bí mật không kẽ hở nhưng khi bị tiết lộ sẽ làm người ta kinh ngạc
你说你喜欢森女系
Nǐ shuō nǐ xǐhuān sēn nǚxì
Anh nói anh thích kiểu con gái thần tiên thoát tục
而我多了一个G
Ér wǒ duōle yīgè G
Mà em lại dư ra một chữ G
就像LOVE 去掉一半变 Loli
Jìu xìang LOVE qùdìao yībàn bìan loli
Giống như chữ LOVE bỏ đi một nửa sẽ thành Loli
我在默默等着你 哪怕中年危机
Wǒ zài mòmò děngzhe nǐ nǎpà zhōng nían wéijī
Em âm thầm đợi anh nào sợ chi nguy cơ già đi
我的爱不过气
Wǒ de ài bùgùo qì
Tình yêu của em không lúc nào ngừng nghỉ
你说爱喜欢随天意
Nǐ shuō ài xǐhuān súi tiānỳi
Anh nói yêu thích đều tùy theo ý trời
我就爱上了锦鲤
Wǒ jìu ài shàngle jǐnlǐ
Em chính là yêu loại cá chép cẩm
预支了所有运气 换一次概率拉低
Ỳuzhīle suǒyǒu ỳunqì hùan yīcì gàilǜ lā dī
Muốn bỏ ra tất cả may mắn để đổi lại một chút cơ hội
伪装的不在意 Oh 假装很佛系
Wèizhuāng de bù zàiyì oh jiǎzhuāng hěn fú xì
Giả vờ không để tâm Oh giả vờ mình thế nào cũng được
自定义的甜蜜
Zì dìngỳi de tíanmì
Tự định nghĩa thế nào là ngọt ngào.
你说你最喜欢原滋原味
Nǐ shuō nǐ zùi xǐhuān yúan zī yúanwèi
Anh nói anh thích nhất mùi vị đơn giản, thuần túy
而我就像是你一个累赘
Ér wǒ jìu xìang shì nǐ yīgè léizhui
Mà em lại giống như phiền toái của anh
为了爱我放弃你学不会
Wèile ài wǒ fàngqì nǐ xúe bù hùi
Em không học cách vì yêu mà từ bỏ anh
别管我让微笑一直伴随
Bíe guǎn wǒ ràng wéixìao yīzhí bànsúi
Cho dù em luôn mỉm cười
我说我最喜欢你的滋味
Wǒ shuō wǒ zùi xǐhuān nǐ de zīwèi
Em nói em thích nhất mùi vị trên người anh
因为你我可以整夜不睡
Yīnwèi nǐ wǒ kěyǐ zhěng yè bù shùi
Vì anh em có thể cả đêm không ngủ
等到你遇见你这个机会
Děngdào nǐ ỳujìan nǐ zhège jīhùi
Đợi cơ hội được gặp anh
我相信我的直觉一定对
Wǒ xiāngxìn wǒ de zhíjúe yīdìng dùi
Em tin tưởng trực giác của mình nhất định đúng
你说你喜欢森女系
Nǐ shuō nǐ xǐhuān sēn nǚxì
Anh nói anh thích kiểu con gái thần tiên thoát tục
而我多了一个G
Ér wǒ duōle yīgè G
Mà em lại dư ra một chữ G
就像LOVE 去掉一半变 Loli
Jìu xìang LOVE qùdìao yībàn bìan loli
Giống như chữ LOVE bỏ đi một nửa sẽ thành Loli
我在默默等着你 哪怕中年危机
Wǒ zài mòmò děngzhe nǐ nǎpà zhōng nían wéijī
Em âm thầm đợi anh nào sợ chi nguy cơ già đi
我的爱不过气
Wǒ de ài bùgùo qì
Tình yêu của em không lúc nào ngừng nghỉ
你说爱喜欢随天意
Nǐ shuō ài xǐhuān súi tiānỳi
Anh nói yêu thích đều tùy theo ý trời
我就爱上了锦鲤
Wǒ jìu ài shàngle jǐnlǐ
Em chính là yêu loại cá chép Cẩm
预支了所有运气 换一次概率拉低
Ỳuzhīle suǒyǒu ỳunqì hùan yīcì gàilǜ lā dī
Muốn bỏ ra tất cả may mắn để đổi lại một chút cơ hội
伪装的不在意 Oh 假装很佛系
Wèi zhuāng de bù zài ỳi oh jiǎ zhuāng hěn fú xì
Giả vờ không để tâm Oh giả vờ mình thế nào cũng được
自定义的甜蜜
Zì dìng ỳi de tían mì
Tự định nghĩa thế nào là ngọt ngào.
Lời bài hát:
我失了忆 每天都是星期七
Wǒ shīle ỳi měitiān dū shì xīngqí qī
Em bị đãng trí rồi, mỗi ngày đều là chủ nhật.
赖在家里 学树懒0.1倍速挪移
Lài zài jiālǐ xúe shù lǎn 0.1 Bèisù nuoýí
Lười biếng ở nhà học tốc độ chậm chạp của một con Lười.
床和游戏 每一个都要宠溺
Chúang hé yóuxì měi yīgè dōu yào chǒng nì
Giường và game đều là thứ yêu thích nhất.
以免它们 吃醋妒忌伤了和气
Yǐmiǎn tāmen chīcù dùjì shāngle héqì
Tránh cho chúng nó ghen ghét đố kị nhau mà tổn thương hòa khí
电话响起 又在期待的奇迹
Dìanhùa xiǎngqǐ yòu zài qídài de qíjī
Mỗi lần điện thoại reo lại mong đợi có kì tích.
不自觉的 开始有些紧张心悸
Bù zìjúe de kāishǐ yǒuxiē jǐnzhāng xīnjì
Lại không làm chủ được mà bắt đầu có chút hồi hộp, tim đập nhanh.
幻想和你 聊什么样的话题
Hùanxiǎng hé nǐ líao shénme yàng de hùatí
Tự tưởng tượng ra cùng anh tám chủ đề gì
不着痕迹 透露会惊讶的秘密
Bùzháo hénjī tòulù hùi jīngyà de mìmì
Bí mật không kẽ hở nhưng một khi bị tiết lộ sẽ làm người ta kinh ngạc
你说你喜欢森女系
Nǐ shuō nǐ xǐhuān sēn nǚxì
Anh nói anh thích kiểu con gái thần tiên thoát tục
而我多了一个G
Ér wǒ duōle yīgè G
Mà em lại dư ra một chữ G
就像LOVE 去掉一半变 Loli
Jìu xìang LOVE qùdìao yībàn bìan loli
Giống như chữ LOVE bỏ đi một nửa sẽ thành Loli
我在默默等着你 哪怕中年危机
Wǒ zài mòmò děngzhe nǐ nǎpà zhōng nían wéijī
Em âm thầm đợi anh nào sợ chi nguy cơ già đi
我的爱不过气
Wǒ de ài bùgùo qì
Tình yêu của em không lúc nào ngừng nghỉ.
你说爱喜欢随天意
Nǐ shuō ài xǐhuān súi tiānỳi
Anh nói yêu thích đều tùy theo ý trời
我就爱上了锦鲤
Wǒ jìu ài shàngle jǐnlǐ
Em chính là yêu loại cá chép cẩm
预支了所有运气 换一次概率拉低
Ỳuzhīle suǒyǒu ỳunqì hùan yīcì gàilǜ lā dī
Muốn bỏ ra tất cả may mắn để đổi lại một chút cơ hội
伪装的不在意 Oh 假装很佛系
Wèizhuāng de bù zàiyì oh jiǎzhuāng hěn fú xì
Giả vờ không để tâm Oh Giả vờ mình thế nào cũng được
自定义的甜蜜
Zì dìngỳi de tíanmì
Tự định nghĩa thế nào là ngọt ngào
红尘滚滚 不要着急
Hóngchén gǔngǔn buyàò zhāojí
Hồng trần cuồn cuộn không cần nóng vội
出门带一杯枸杞
Chūmén dài yībēi gǒuqǐ
Ra khỏi cửa mang theo một ly Cẩu Kỷ
人生苦短 迟早如意
Rénshēng kǔ duǎn chízǎo rúyì
Đời người khổ không dài sớm muộn gì cũng được như ý
干杯吧为了友谊
Gānbēi ba wèile yǒuỳi
Cạn ly đi, vì tình bạn
话响起 又在期待的奇迹
Dìanhùa xiǎngqǐ yòu zài qídài de qíjī
Mỗi lần điện thoại reo lại mong đợi có kỳ tích
不自觉的 开始有些紧张心悸
Bù zìjúe de kāishǐ yǒuxiē jǐnzhāng xīnjì
Lại không làm chủ được mà bắt đầu có chút hồi hộp, tim đập nhanh.
幻想和你 聊什么样的话题
Hùanxiǎng hé nǐ líao shénme yàng de hùatí
Tự tưởng tượng ra cùng anh tám chủ đề gì
不着痕迹 透露会惊讶的秘密
Bùzháo hénjī tòulù hùi jīngyà de mìmì
Bí mật không kẽ hở nhưng khi bị tiết lộ sẽ làm người ta kinh ngạc
你说你喜欢森女系
Nǐ shuō nǐ xǐhuān sēn nǚxì
Anh nói anh thích kiểu con gái thần tiên thoát tục
而我多了一个G
Ér wǒ duōle yīgè G
Mà em lại dư ra một chữ G
就像LOVE 去掉一半变 Loli
Jìu xìang LOVE qùdìao yībàn bìan loli
Giống như chữ LOVE bỏ đi một nửa sẽ thành Loli
我在默默等着你 哪怕中年危机
Wǒ zài mòmò děngzhe nǐ nǎpà zhōng nían wéijī
Em âm thầm đợi anh nào sợ chi nguy cơ già đi
我的爱不过气
Wǒ de ài bùgùo qì
Tình yêu của em không lúc nào ngừng nghỉ
你说爱喜欢随天意
Nǐ shuō ài xǐhuān súi tiānỳi
Anh nói yêu thích đều tùy theo ý trời
我就爱上了锦鲤
Wǒ jìu ài shàngle jǐnlǐ
Em chính là yêu loại cá chép cẩm
预支了所有运气 换一次概率拉低
Ỳuzhīle suǒyǒu ỳunqì hùan yīcì gàilǜ lā dī
Muốn bỏ ra tất cả may mắn để đổi lại một chút cơ hội
伪装的不在意 Oh 假装很佛系
Wèizhuāng de bù zàiyì oh jiǎzhuāng hěn fú xì
Giả vờ không để tâm Oh giả vờ mình thế nào cũng được
自定义的甜蜜
Zì dìngỳi de tíanmì
Tự định nghĩa thế nào là ngọt ngào.
你说你最喜欢原滋原味
Nǐ shuō nǐ zùi xǐhuān yúan zī yúanwèi
Anh nói anh thích nhất mùi vị đơn giản, thuần túy
而我就像是你一个累赘
Ér wǒ jìu xìang shì nǐ yīgè léizhui
Mà em lại giống như phiền toái của anh
为了爱我放弃你学不会
Wèile ài wǒ fàngqì nǐ xúe bù hùi
Em không học cách vì yêu mà từ bỏ anh
别管我让微笑一直伴随
Bíe guǎn wǒ ràng wéixìao yīzhí bànsúi
Cho dù em luôn mỉm cười
我说我最喜欢你的滋味
Wǒ shuō wǒ zùi xǐhuān nǐ de zīwèi
Em nói em thích nhất mùi vị trên người anh
因为你我可以整夜不睡
Yīnwèi nǐ wǒ kěyǐ zhěng yè bù shùi
Vì anh em có thể cả đêm không ngủ
等到你遇见你这个机会
Děngdào nǐ ỳujìan nǐ zhège jīhùi
Đợi cơ hội được gặp anh
我相信我的直觉一定对
Wǒ xiāngxìn wǒ de zhíjúe yīdìng dùi
Em tin tưởng trực giác của mình nhất định đúng
你说你喜欢森女系
Nǐ shuō nǐ xǐhuān sēn nǚxì
Anh nói anh thích kiểu con gái thần tiên thoát tục
而我多了一个G
Ér wǒ duōle yīgè G
Mà em lại dư ra một chữ G
就像LOVE 去掉一半变 Loli
Jìu xìang LOVE qùdìao yībàn bìan loli
Giống như chữ LOVE bỏ đi một nửa sẽ thành Loli
我在默默等着你 哪怕中年危机
Wǒ zài mòmò děngzhe nǐ nǎpà zhōng nían wéijī
Em âm thầm đợi anh nào sợ chi nguy cơ già đi
我的爱不过气
Wǒ de ài bùgùo qì
Tình yêu của em không lúc nào ngừng nghỉ
你说爱喜欢随天意
Nǐ shuō ài xǐhuān súi tiānỳi
Anh nói yêu thích đều tùy theo ý trời
我就爱上了锦鲤
Wǒ jìu ài shàngle jǐnlǐ
Em chính là yêu loại cá chép Cẩm
预支了所有运气 换一次概率拉低
Ỳuzhīle suǒyǒu ỳunqì hùan yīcì gàilǜ lā dī
Muốn bỏ ra tất cả may mắn để đổi lại một chút cơ hội
伪装的不在意 Oh 假装很佛系
Wèi zhuāng de bù zài ỳi oh jiǎ zhuāng hěn fú xì
Giả vờ không để tâm Oh giả vờ mình thế nào cũng được
自定义的甜蜜
Zì dìng ỳi de tían mì
Tự định nghĩa thế nào là ngọt ngào.
Last edited by a moderator:
