[HinhHinhh]

Bài hát: Lion Heart

Nghệ sĩ: Girls' Generation

Album: Lion Heart

Đã phát hành: 2015

Giải thưởng: Giải đĩa vàng - Hạng mục ca khúc

Thể loại: Nhạc K-Pop, Pop

Lyrics:

Oooh 너와 나 첨 만났을 때

Oooh 마치 사자처럼 맴돌다

기회를 노려 내 맘 뺏은 너

Ah 넌 달라진 게 없어 여전해

난 애가 타고 또 타

사냥감 찾아 한 눈 파는 너

수백 번 밀어내야 했는데

수천 번 널 떠나야 했는데

Tell me why

왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니

난 여기 여기 네 옆에 있잖니

정신 차려 Lion heart

난 애가 타

내 맘이 맘이 더는 식지 않게

난 여기저기 뛰노는 너의 맘

길들일래 Lion heart

OhOhOh OhOhOhOhOh

OhOhOh OhOhOhOhOh

Oooh 넌 자유로운 영혼 여전해

충실해 본능 앞에

지금 네 옆에 난 안 보이니

수백 번 고민 고민해봐도

수천 번 결국 답은 너인데

Tell me why

왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니

난 여기 여기 네 옆에 있잖니

정신 차려 Lion heart

난 애가 타

내 맘이 맘이 더는 식지 않게

난 여기저기 뛰노는 너의 맘

길들일래 Lion heart

(OhOhOh OhOhOhOhOh

OhOhOh OhOhOhOhOh)

[수/윤] 곤히 잠자는 나의 코끝을 Baby

(OhOhOh OhOhOhOhOh

OhOhOh OhOhOhOhOh)

[효/유] 네가 건드려 나도 화가 나 Baby

Tell me why

왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니

난 여기 여기 네 옆에 있잖니

정신 차려..

Lời dịch:

Oooh khi bạn và tôi gặp nhau lần đầu tiên

Oooh di chuyển như một con sư tử

Bạn đã nắm lấy cơ hội và đánh cắp trái tim tôi

Ah, bạn không thay đổi, bạn vẫn vậy

Tôi là một đứa trẻ và đi xe một lần nữa

Bạn đào một mắt để tìm kiếm con mồi

Tôi đã phải đẩy nó hàng trăm lần

Tôi đã phải rời xa bạn hàng ngàn lần

Cho tôi biết tại sao

Tại sao trái tim tôi cứ rung động

Tôi ở đây bên cạnh bạn

Bình tĩnh trái tim Sư tử tôi đang yêu

Để trái tim tôi không nguội lạnh nữa

Tôi là trái tim của bạn chạy khắp nơi

Tôi muốn thuần hóa bạn trái tim Sư tử

OhOhOh OhOhOhOhOh OhOhOh OhOhOhOhOh Oooh bạn vẫn là một tinh thần tự do

Hãy trung thành với bản năng của bạn

Bạn không thể nhìn thấy tôi bên cạnh bạn bây giờ

Ngay cả khi tôi nghĩ về nó hàng trăm lần

Ngàn lần, cuối cùng, câu trả lời là bạn

Cho tôi biết tại sao

Tại sao trái tim tôi cứ rung động

Tôi ở đây bên cạnh bạn

Bình tĩnh trái tim Sư tử tôi đang yêu

Để trái tim tôi không nguội lạnh nữa

Tôi là trái tim của bạn chạy khắp nơi

Tôi muốn thuần hóa bạn trái tim Sư tử

(OhOhOh OhOhOhOhOhOh OhOhOh OhOhOhOhOh)

[Su / Yun] Chóp mũi em đang ngủ ngon lành

(OhOhOh OhOhOhOhOhOh OhOhOh OhOhOhOhOh)

[Hyo / Yu] Tôi tức giận khi bạn chạm vào tôi cưng

Cho tôi biết tại sao

Tại sao trái tim tôi cứ rung động

Tôi ở đây bên cạnh bạn

Thức dậy..