[Hữu Trà Vô Tửu]

Tên bài hát: Thiếu Niên Liên Hoa

Lời bài hát: Hữu Trà Vô Tửu

Phối nhạc: A. I

Thể hiện: A. I Bài hát miêu tả Kim Liên An, nhân vật thụ chính truyện đam mỹ "Nhân Gian Phù Du" - Tác giả: Hữu Trà Vô Tửu

* * *

Lời bài hát

Lían huā kāi, qīng fēng lái

Shào nían yī xìao, tiān dì jiē bái

Zuǒ shǒu yī méi lían huā jiè, yín guāng rào zhǐ jiān

Yòu shǒu chēng kāi yóu zhǐ sǎn, yōu rán zhē yún tiān

Tā cháng tuǐ mài guò cháng jiē, bù fá dài qǐ fēng

Yíng yíng xì yāo ruò zhé xiān, diē luò fán chén zhōng

Shéi shuō mào měi rú huā, zhǐ néng rě rén lían xī

Tā piān jié ào bù xùn, gǔ zi lǐ mǎn shì ào qì

Zuǐ jiǎo qīng qīng yī wān, yáng guāng dōu bèi bǐ xìa qù

Xìao róng tían měi càn làn, yào yǎn dé bù líu yú dì

A~piān piān shào nían, sì yì zǒu rén jiān

Kúang ào bù jī de yǎn, kàn pò zhè hóng chén wàn qiān

A~piān piān shào nían, jué shì de róng yán

Sǎn xìa fēng húa wú xìan, shéi gǎn yǔ tā lái zhēng yàn

Yī bù yī lían huā, zì xìn bù xū liǎn

Tā shì jiǔ tiān xiāo yáo xiān, jīng yàn zhè líu nían

Zhǐ húan shǎn shuò, nà shì lían huā shèng kāi de tú téng

Qì chǎng quán kāi, tā shì bù kě yī shì de líng hún

Cháng tuǐ xì yāo, měi bù tà chū jiāo ào de jù běn

Míng míng gāo gāo zài shàng, xìao qǐ lái què tài mí rén

Shéi shuō mào měi rú huā, zhǐ néng rě rén lían xī

Tā piān jié ào bù xùn, gǔ zi lǐ mǎn shì ào qì

Zuǐ jiǎo qīng qīng yī wān, yáng guāng dōu bèi bǐ xìa qù

Xìao róng tían měi càn làn, yào yǎn dé bù líu yú dì

A~piān piān shào nían, sì yì zǒu rén jiān

Kúang ào bù jī de yǎn, kàn pò zhè hóng chén wàn qiān

A~piān piān shào nían, jué shì de róng yán

Sǎn xìa fēng húa wú xìan, shéi gǎn yǔ tā lái zhēng yàn

Yī bù yī lían huā, zì xìn bù xū liǎn

Tā shì jiǔ tiān xiāo yáo xiān, jīng yàn zhè líu nían

Zuǒ shǒu lían huā, yòu shǒu chēng sǎn

Shào nían piān piān, xīng guāng cuǐ càn

Qīng fēng míng yuè, jiē wèi tā zàn tàn

Lời dịch

Hoa sen nở, gió thanh khẽ về.

Thiếu niên khẽ cười, đất trời cũng bừng sáng.

Tay trái đeo nhẫn hoa sen, ánh bạc quấn quanh đầu ngón tay.

Tay phải bung chiếc ô giấy dầu, ung dung che khuất mây trời.

Đôi chân dài bước qua phố cũ, mỗi bước chân đều mang theo gió.

Eo thon tựa cành liễu, như vị tiên lạc giữa nhân gian.

Ai bảo dung nhan như hoa chỉ khiến người thương xót?

Chàng kiêu ngạo bất kham, trong cốt cách đều là ngạo khí.

Khóe môi khẽ cong, đến cả ánh dương cũng phải nhường sắc.

Nụ cười rực rỡ như xuân sớm, khiến người chẳng nỡ rời mắt.

A~Thiếu niên phong lưu, tự tại bước giữa nhân gian.

Ánh mắt ngông nghênh, sớm đã nhìn thấu muôn mặt hồng trần.

A~Thiếu niên phong hoa, dung nhan tuyệt thế.

Phong hoa vô hạn tỏa khắp nơi, ai dám cùng chàng tranh sắc?

Mỗi bước chân nở một đóa sen, tự tin chẳng cần che giấu.

Chàng là vị Tiêu Dao Tiên nơi Cửu Thiên, khiến năm tháng cũng phải kinh diễm.

Chiếc nhẫn lấp lánh, tựa hoa sen đang nở rộ.

Khí chất bừng nở, linh hồn ấy chẳng thể xem thường.

Chân dài, eo thon, mỗi bước đi đều viết nên một chương kiêu hãnh.

Rõ ràng cao ngạo là thế, vậy mà khi cười lại mê hoặc lòng người.

Ai bảo dung nhan như hoa chỉ khiến người thương xót?

Chàng kiêu hãnh bất kham, trong cốt cách đều là ngạo khí.

Khóe môi khẽ cong, ánh dương cũng phải nhường sắc.

Nụ cười rực rỡ như xuân sớm, khiến người chẳng nỡ rời mắt.

A~Thiếu niên phong lưu, tự tại dạo bước nhân gian.

Ánh mắt ngạo nghễ, nhìn thấu muôn vàn thế sự.

A~Thiếu niên phong hoa, dung nhan tuyệt thế.

Phong hoa vô hạn, ai dám cùng chàng tranh sức?

Mỗi bước nở một đóa sen, tự tin chẳng cần giấu kín.

Chàng là Tiêu Dao Tiên nơi Cửu Thiên, khiến năm tháng cũng phải ngỡ ngàng.

Tay trái nâng hoa sen, tay phải chống ô.

Thiếu niên phong lưu, rực rỡ như ánh sao.

Gió thanh, trăng sáng đều cất lời ngợi ca.