[Lyrics + Vietsub] Kính Hoa Thủy Nguyệt – Thôi Tử Cách - OST Thiếu Nữ Đại Nhân

Kính Hoa Thủy Nguyệt – Thôi Tử Cách - OST Thiếu Nữ Đại Nhân​

Ca sĩ: Thôi Tử Cách

Cõi trần ảo mộng. Vinh hoa, phú quý rốt cuộc cũng chỉ là hoa trong gương, như trăng đáy nước..

"Thiếu Nữ Đại Nhân" kể về nhân tài chí khí Tề Vương Bùi Diễn Chi tuổi còn nhỏ nhưng đã hăng hái xông ra trận chiến quyết tâm bảo vệ giang sơn.

Bên giặc rất mạnh, toàn quân bị kẻ địch diệt không lối thoát, Tề Vương trong hoàn cảnh đó lại may mắn tìm được lối thoát để trở về nhà. Tuy nhiên sau đó bị trách tội và lấy hết binh quyền, Tề Vương phải dùng tên giả thành Bùi Chiêu để ngao du chốn nhân gian và giúp đỡ những người nghèo khó, đồng thời quen biết được Tô Từ, kết bạn cùng thiếu trang chủ Phi Vân sơn trang Tạ Bắc Minh, cùng con gái của Độc vương là Đổng Như Song. Cả bốn người cùng nhau phá giải các vụ án và chân tướng vụ án năm xưa dần hé lộ.

Nhạc phim thật sự hay, có một điệu buồn buồn da diết nào đó trong từng lời bài hát.

Lời bài hát - Lyrics:

她对镜 梳妆 到天亮

贪恋着 幻象

她捻花 微笑 释放

芬芳剩 缤纷 伪装

流水 折断落花 的翅膀

却不愿带着它去流浪

水里月光 对初升的太阳 反抗

注定会自投罗网

怀疑着一切 却信任自己说的谎

只因 残存的梦想

良药是时光 会治愈曾经的伤

失去青春 又有何妨

总会发现 镜花 水月

背后的真相

看 黑暗尽头 有火光

她对镜 梳妆 到天亮

贪恋着 幻象

她捻花 微笑 释放

芬芳剩 缤纷 伪装

流水 折断落花 的翅膀

却不愿带着它去流浪

水里月光 对初升的太阳 反抗

注定会自投罗网

怀疑着一切 却信任自己说的谎

只因 残存的梦想

良药是时光 会治愈曾经的伤

失去青春 又有何妨

总会发现 镜花 水月

背后的真相

看 黑暗尽头 有火光

Pinyin:

Ta dui jing shuzhuang dao tianliang

Tanlianzhe huanxiang

Ta nian hua weixiao shifang

Fenfang sheng binfen weizhuang

Liushui zheduan luohua de chibang

Que bu yuan daizhe ta qu liulang

Shui li yueguang dui chu sheng de taiyang fankang

Zhuding hui zi tou luowang

Huaiyizhe yiqie que xinren ziji shuo de huang

Zhi yin cancun de mengxiang

Liangyao shi shiguang hui zhiyu cengjing de shang

Shiqu qingchun you you hefang

Zong hui faxian jinghuashuiyue

Beihou de zhenxiang

Kan hei'an jintou you huoguang

Ta dui jing shuzhuang dao tianliang

Tanlianzhe huanxiang

Ta nian hua weixiao shifang

Fenfang sheng binfen weizhuang

Liushui zheduan luohua de chibang

Que bu yuan daizhe ta qu liulang

Shui li yue guang dui chu sheng de taiyang fankang

Zhuding hui zi tou luowang

Huaiyizhe yiqie que xinren ziji shuo de huang

Zhi yin cancun de mengxiang

Liangyao shi shiguang hui zhiyu cengjing de shang

Shiqu qingchun you you hefang

Zong hui faxian jinghuashuiyue

Beihou de zhenxiang

Lời Việt:

Nàng ngồi trước gương trang điểm đến tảng sáng

Lưu luyến bao cảnh tượng hư ảo

Nàng mỉm cười khẽ vuốt ve đóa hoa

Mang theo chút mùi hương còn sót lại

Nước chảy miên man, cuốn trôi cánh hoa rơi rụng

Lại chẳng nguyện ý cùng nó lưu lạc

Ánh trăng trong nước

Đối kháng cùng vầng thái dương vừa ló dạng

Định mệnh an bài sẽ tự mình sa vào lưới tình

Hoài nghi hết thảy mọi thứ

Nhưng lại tin tưởng lời nói dối của chính mình

Chỉ vì những mộng tưởng còn sót lại

Phương thuốc tốt nhất chính là thời gian

Sẽ chữa lành mọi vết thương trong quá khứ

Dù thanh xuân trôi đi thì có hề gì

Rồi sẽ phát hiện rằng

Chân tướng phía sau hoa trong gương, trăng dưới nước

Nhìn thấy nơi tận cùng bóng tối có ánh lửa sáng ngời

Nàng ngồi trước gương trang điểm đến lúc ban mai

Lưu luyến bao cảnh tượng hư ảo

Nàng mỉm cười khẽ vuốt ve đóa hoa

Đang được ngụy trang chút hương thơm còn sót lại

Nước chảy triền miên, cuốn trôi cánh hoa điêu tàn

Lại chẳng nguyện ý cùng nó phiêu lãng

Ánh trăng trong nước

Đùa nghịch cùng ánh rạng đông vừa ló dạng

Định mệnh sắp đặt sẽ tự mình sa vào lưới tình

Nghi ngờ hết thảy mọi thứ

Nhưng lại lựa chọn tin tưởng lời nói dối của bản thân

Chỉ vì chút mộng tưởng còn sót lại

Phương thuốc tốt nhất chính là năm tháng

Sẽ chữa lành mọi vết thương của ngày xưa

Dù thanh xuân trôi đi thì có ngại gì

Rồi một ngày sẽ hiểu ra rằng

Chân tướng phía sau hoa trong gương, trăng dưới nước

Nhìn thấy ánh lửa le lói moi tận cùng bóng đêm​