Bài viết: 5 
1628
88
KHÔNG BẰNG (不如）- 秦海清
LYRICS
Bùrú liǎng qīng
Bùrú fà gè shénjīng
Shān dìao suǒyǒu guānyú nǐ de húiyì
Bùrú hěnxīn
Bùrú húi dào rénqún
Zuò nǐ de jiǎyǐ bǐngdīng
Kě wǒ kàn dào tāmen shuō yǒuyī dùi mófàn qínglǚ
Bùrú wǒ hé nǐ
Kě nǐ shuō méiyǒu zhēnzhèng gǎntóngshēnshòu àiqíng
Bùrú jìu fàngqì
Bùrú wǒmen yǒngbào hòu fēnshǒu
Bùrú yǎnlèi yǒu kòng tōutōu líu
Bùrú zhè cì jìu hái nǐ zìyóu
Bùrú cā jiān érguò bié húitóu
Bùrú zhè cì nǐ shuō dùibùqǐ
Wǒ yīdìng gàosù nǐ méiguānxì
Bùrú húi dào zùichū de xiāngyù
Bǎ ài cáng zài xiāngyù de fèngxì
Bùrú fàngqì
Bùrú jiāo gěi jiǔjīng
Bùrú míshī zài yǒu nǐ de guòqù
Bùrú rènxìng
Bùrú fàngguò zìjǐ
Bùrú jìu ràng nǐ mǎnyì
Kě wǒ kàn dào tāmen shuō yǒuyī dùi mófàn qínglǚ
Bùrú wǒ hé nǐ
Kě nǐ shuō méiyǒu zhēnzhèng gǎntóngshēnshòu àiqíng
Bùrú jìu fàngqì
Bùrú wǒmen yǒngbào hòu fēnshǒu
Bùrú yǎnlèi yǒu kòng tōutōu líu
Bùrú zhè cì jìu hái nǐ zìyóu
Bùrú cā jiān érguò bié húitóu
Bùrú zhè cì nǐ shuō dùibùqǐ
Wǒ yīdìng gàosù nǐ méiguānxì
Bùrú húi dào zùichū de xiāngyù
Bǎ ài cáng zài xiāngyù de fèngxì
Bùrú hán zhuó yǎnlèi shuō nǐ hǎo
Nǐ hǎobù hǎo zài yě bù chóng yào
Bùrú jiāng guòqù tǒngtǒng diūdìao
Líu zài jìyì zùiměi de yījiǎo
Bùrú dìao jìn àiqíng de yóuxì
Fǎnzhèng zhǔjiǎo yǐ bù zài shì nǐ
Bùrú ǒu'ěr xiāngyù zài mèng lǐ
Jìusùan líulèi yě bié bǎ wǒ chǎo xǐng
VIETSUB
Ver1:
Nếu biết rằng chúng ta hôm nay xa rời
Chắc em sẽ chẳng vấn vương thêm anh để làm chi
Nói với lòng chúng ta vốn dĩ chẳng hợp ý
Nên thôi cứ thế ta biệt ly
Dù rằng còn kí ức khi ta bên nhau chẳng thể cố xóa đi
Ai yêu anh bằng em?
Vậy mà anh nỡ buông tay trong khi em vẫn còn yêu anh
Sao anh quá nhẫn tâm!
Chorus:
Nói với em một lời trước khi xa rời để em thôi muộn phiền những đêm chơi vơi
Đớn đau mang một đời có ai thấu hiểu chỉ mong khi gặp lại đã quên được người
Nói với anh lời xin lỗi em sai rồi "chẳng sao" đâu một mình cũng sẽ quen thôi
Bước quay đi, lặng lẽ khóc than giữa trời giá như biết ngày đầu đã không gặp nhau
Ver2:
Khi không còn ở bên thôi anh cứ để gió đưa hết những yêu thương kia tan theo thời gian
Thôi không còn thiết tha bao nhiêu những chuyện - cũ vì giờ quá khứ đâu còn ta
Dù rằng còn kí ức khi ta bên nhau chẳng thể cố xóa đi
Ai yêu anh bằng em?
Vậy mà anh nỡ buông tay trong khi em vẫn còn yêu anh
Sao anh quá nhẫn tâm
Chorus out:
Nói với em một lời trước khi xa rời để em thôi muộn phiền những đêm chơi vơi
Đớn đau mang một đời có ai thấu hiểu chỉ mong khi gặp lại đã quên được người
Nói với anh lời xin lỗi em sai rồi "chẳng sao" đâu một mình cũng sẽ quen thôi
Bước quay đi, lặng lẽ khóc than giữa trời giá như biết ngày đầu đã cố đừng có nhau.
LYRICS
Bùrú liǎng qīng
Bùrú fà gè shénjīng
Shān dìao suǒyǒu guānyú nǐ de húiyì
Bùrú hěnxīn
Bùrú húi dào rénqún
Zuò nǐ de jiǎyǐ bǐngdīng
Kě wǒ kàn dào tāmen shuō yǒuyī dùi mófàn qínglǚ
Bùrú wǒ hé nǐ
Kě nǐ shuō méiyǒu zhēnzhèng gǎntóngshēnshòu àiqíng
Bùrú jìu fàngqì
Bùrú wǒmen yǒngbào hòu fēnshǒu
Bùrú yǎnlèi yǒu kòng tōutōu líu
Bùrú zhè cì jìu hái nǐ zìyóu
Bùrú cā jiān érguò bié húitóu
Bùrú zhè cì nǐ shuō dùibùqǐ
Wǒ yīdìng gàosù nǐ méiguānxì
Bùrú húi dào zùichū de xiāngyù
Bǎ ài cáng zài xiāngyù de fèngxì
Bùrú fàngqì
Bùrú jiāo gěi jiǔjīng
Bùrú míshī zài yǒu nǐ de guòqù
Bùrú rènxìng
Bùrú fàngguò zìjǐ
Bùrú jìu ràng nǐ mǎnyì
Kě wǒ kàn dào tāmen shuō yǒuyī dùi mófàn qínglǚ
Bùrú wǒ hé nǐ
Kě nǐ shuō méiyǒu zhēnzhèng gǎntóngshēnshòu àiqíng
Bùrú jìu fàngqì
Bùrú wǒmen yǒngbào hòu fēnshǒu
Bùrú yǎnlèi yǒu kòng tōutōu líu
Bùrú zhè cì jìu hái nǐ zìyóu
Bùrú cā jiān érguò bié húitóu
Bùrú zhè cì nǐ shuō dùibùqǐ
Wǒ yīdìng gàosù nǐ méiguānxì
Bùrú húi dào zùichū de xiāngyù
Bǎ ài cáng zài xiāngyù de fèngxì
Bùrú hán zhuó yǎnlèi shuō nǐ hǎo
Nǐ hǎobù hǎo zài yě bù chóng yào
Bùrú jiāng guòqù tǒngtǒng diūdìao
Líu zài jìyì zùiměi de yījiǎo
Bùrú dìao jìn àiqíng de yóuxì
Fǎnzhèng zhǔjiǎo yǐ bù zài shì nǐ
Bùrú ǒu'ěr xiāngyù zài mèng lǐ
Jìusùan líulèi yě bié bǎ wǒ chǎo xǐng
VIETSUB
Ver1:
Nếu biết rằng chúng ta hôm nay xa rời
Chắc em sẽ chẳng vấn vương thêm anh để làm chi
Nói với lòng chúng ta vốn dĩ chẳng hợp ý
Nên thôi cứ thế ta biệt ly
Dù rằng còn kí ức khi ta bên nhau chẳng thể cố xóa đi
Ai yêu anh bằng em?
Vậy mà anh nỡ buông tay trong khi em vẫn còn yêu anh
Sao anh quá nhẫn tâm!
Chorus:
Nói với em một lời trước khi xa rời để em thôi muộn phiền những đêm chơi vơi
Đớn đau mang một đời có ai thấu hiểu chỉ mong khi gặp lại đã quên được người
Nói với anh lời xin lỗi em sai rồi "chẳng sao" đâu một mình cũng sẽ quen thôi
Bước quay đi, lặng lẽ khóc than giữa trời giá như biết ngày đầu đã không gặp nhau
Ver2:
Khi không còn ở bên thôi anh cứ để gió đưa hết những yêu thương kia tan theo thời gian
Thôi không còn thiết tha bao nhiêu những chuyện - cũ vì giờ quá khứ đâu còn ta
Dù rằng còn kí ức khi ta bên nhau chẳng thể cố xóa đi
Ai yêu anh bằng em?
Vậy mà anh nỡ buông tay trong khi em vẫn còn yêu anh
Sao anh quá nhẫn tâm
Chorus out:
Nói với em một lời trước khi xa rời để em thôi muộn phiền những đêm chơi vơi
Đớn đau mang một đời có ai thấu hiểu chỉ mong khi gặp lại đã quên được người
Nói với anh lời xin lỗi em sai rồi "chẳng sao" đâu một mình cũng sẽ quen thôi
Bước quay đi, lặng lẽ khóc than giữa trời giá như biết ngày đầu đã cố đừng có nhau.
