[thohongmeomeo]

Tình không thành - Trịnh Diệc thần

Hát gốc: Trịnh Diệc Thần

Nhạc & Lời: Trịnh Diệc Thần​

Lời bài hát:

Bie gai nan guo ru guo ou er ye hui xiang qi wo

Đừng sầu muộn nữa, dẫu đôi lúc cồn cào nhớ nhung

You tai duo tai duo de hua Xiang dui ni shuo

Chất chứa bao lời muốn cùng người bày tỏ

Yin wei ai guo tang wi ni zong shi nan yi ge she

Bởi đã trót yêu lòng chẳng nỡ buông tay người

Fan hua luo jin lun we pao mo

Trăm hoa nở tận tan thành bọt bay bay

Wu nai ji mo zhi bi mu wu kui tan zhe yin guo

Thôi đành quạnh hiu, cố chấp mê mụi, thăm dò phép nhân quả

Yi wang de ai li cang zhe ci sheng you wo

Kiếp này có tôi giấu mình nơi mối tình quên lãng

Tong dao bu ke yi wang de hai shi shan meng yi sha hua huo

Pháo hoa lập loè, nhức nhối khắc ghi lời thề son sắc

Kai shi dong le ai de ku se

Bắt đầu hiểu được vị đắng của tình yêu

Ren jian jie guo ke dan zhi yi jian guo

Nhân gian kẻ ngược người xuôi thoáng qua đã vụt mất

Yi chang yan yu yi hu shuo jiu nan zui wo

Một màn mưa bụi, một hũ rượu đục chẳng đủ chuốc say

Xiang si yi cheng mo hong chen yi kan po

Tương tư hóa bóng ma, nhìn thấu cõi hồng trần

You shie ren neng dong wo de nan guo

Nào ai hiểu được nỗi sầu của tôi?

Yue guang Zhao Qing he wu nai you bu she

Trăng soi bóng trên sông, không đành cũng chẳng nỡ

Shei you zai ni xin tuo ca jian er guo

Bóng hình ai lướt ngang trái tim người

Xing tong mo lu de jiao se you ni you wo

Có tôi với em, trong hình hài người dưng xa lạ

Ưu gian tong Yang de ai guo

Từng một lòng bất chấp yêu

Duo guai wo

Chỉ trách tôi

* * *

Đừng sầu muộn nữa, dẫu đôi lúc cồn cào nhớ nhung

Chất chứa bao lời muốn cùng người bày tỏ

Bởi đã trót yêu lòng chẳng nỡ buông tay người

Trăm hoa nở tận tan thành bọt bay bay

Thôi đành quạnh hiu, cố chấp mê mụi, thăm dò phép nhân quả

Kiếp này có tôi giấu mình nơi mối tình quên lãng

Pháo hoa lập loè, nhức nhối khắc ghi lời thề son sắc

Bắt đầu hiểu được vị đắng của tình yêu

Nhân gian kẻ ngược người xuôi thoáng qua đã vụt mất

Một màn mưa bụi, một hũ rượu đục chẳng đủ chuốc say

Tương tư hóa bóng ma, nhìn thấu cõi hồng trần

Nào ai hiểu được nỗi sầu của tôi?

Trăng soi bóng trên sông, không đành cũng chẳng nỡ

Bóng hình ai lướt ngang trái tim người

Có tôi với em, trong hình hài người dưng xa lạ

Từng một lòng bất chấp yêu

Chỉ trách tôi