[Quynh LoiChoi]

Jar of hearts

Ca sĩ: Christina Perri​

Christina Perri là một ca sĩ/nhạc sĩ người Mỹ nổi tiếng với những ca khúc buồn. Bài hát "Jar of Hearts" là ca khúc đánh dấu tên tuổi của cô. Ca khúc được biết đến rộng rãi khi nó được phát sóng trong chương trình truyền hình So You Think You Can Dance của đài Fox vào năm 2010.

Ca khúc được thể hiện bởi giọng hát da diết của Christina Perri. Lời bài hát diễn tả những cảm xúc của một cô gái khi rời khỏi một mối quan hệ với một gã đàn ông tồi. Nơi mà tình yêu của cô không được trân trọng. Và sự quyết tâm buông bỏ mối quan hệ không xứng đáng với tình yêu của cô.

Lyrics

I know I can't take one more step towards you

"Cause all that" s waiting is regret

Don't you know I'm not your ghost anymore

You lost the love I loved the most

I learned to live half alive

Now you want me one more time

Who do you think you are?

Runnin' 'round leaving scars

Collecting your jar of hearts

Tearing love apart

You're gonna catch a cold

From the ice inside your soul

So don't come back for me

Who do you think you are?

I hear you're asking all around

If I am anywhere to be found

But I have grown too strong

To ever fall back in your arms

I've learned to live half alive

Now you want me one more time

Who do you think you are?

Runnin' 'round leaving scars

Collecting your jar of hearts

Tearing love apart

You're gonna catch a cold

From the ice inside your soul

So don't come back for me

Who do you think you are?

It took so long just to feel alright

Remember how to put back the light in my eyes

I wish I had missed the first time that we kissed

"Cause you broke all your promises

And now you" re back

You don't get to get me back

Who do you think you are?

Runnin' 'round leaving scars

Collecting your jar of hearts

Tearing love apart

You're gonna catch a cold

From the ice inside your soul

So don't come back for me

Don't come back at all

Who do you think you are?

Runnin' 'round leaving scars

Collecting your jar of hearts

Tearing love apart

You're gonna catch a cold

From the ice inside your soul

Don't come back for me

Don't come back at all

Who do you think you are?

Who do you think you are?

Who do you think you are?

Vietsub

Tôi biết mình không thể cất bước về phía anh thêm được nữa

Vì tất cả sự chờ đợi giờ giờ chỉ là nỗi ân hận

Anh còn không biết rằng tôi đã không còn theo anh như một bóng ma ư

Anh đã đánh mất tình yêu mà tôi trân quý nhất.

Tôi đã học cách sống với một nửa linh hồn

Giờ đây anh lại muốn tôi thêm một lần nữa sao

Anh nghĩ anh là ai cơ chứ?

Anh tìm đến rồi để lại những vết thương lòng

Thu thập những lọ trái tim mà anh hạ gục được

Anh xé nát tình yêu của những cô gái ngây thơ

Rồi anh sẽ bị cảm lạnh thôi

Bởi chính sự giá lạnh trong tâm hồn của anh

Vì vậy, đừng tìm đến tôi nữa

Anh nghĩ anh là ai cơ chứ

Tôi nghe rằng anh đang hỏi han khắp nơi

Rằng những nơi mà có thể tìm thấy tôi

Nhưng tôi đã trưởng thành thật mạnh mẽ

Để không rơi vào vòng tay của anh

Tôi đã học cách sống với một nửa linh hồn

Giờ đây anh lại muốn tôi thêm lần nữa

Anh nghĩ mình là ai chứ?

Anh tìm đến chỉ để lại những vết thương

Thu thập những trái tim ngây dại mà anh hạ gục được

Xé nát tình yêu của những cô gái ngây thơ

Anh rồi sẽ bị cảm lạnh thôi

Bởi chính sự băng giá trong tâm hồn mình

Vậy nên đừng tìm đến em nữa

Anh nghĩ bản thân mình là ai chứ?

Phải mất rất lâu tôi mới cảm thấy mình ổn

Nhớ được cách đem ánh sáng trở lại trong ánh mắt

Tôi ước gì có thể nhớ lại khoảnh khắc đôi ta trao nhau nụ hôn đầu

Nhưng anh đã phá vỡ hết những lời anh thề ước

Và giờ đây anh lại quay trở về

Nhưng anh không thể có lại được tôi nữa đâu

Anh nghĩ mình là ai chứ?

Anh tìm đến chỉ để lại những vết thương

Thu thập những trái tim ngây dại mà anh hạ gục được

Xé nát tình yêu của những cô gái ngây thơ

Rồi anh sẽ bị cảm lạnh thôi

Bởi chính sự băng giá trong tâm hồn của anh

Vậy nên đừng tìm đến tôi nữa

Sau tất cả anh đừng tìm đến nữa

Anh nghĩ mình là ai chứ?

Anh tìm đến chỉ để lại những vết thương

Thu thập những trái tim ngây dại mà anh hạ gục được

Xé nát tình yêu của những cô gái ngây thơ

Rồi anh sẽ bị cảm lạnh thôi

Bởi chính sự băng giá trong tâm hồn của anh

Vậy nên đừng tìm đến tôi nữa

Sau tất cả anh đừng tìm đến nữa

Anh nghĩ mình là ai cơ chứ?

Anh nghĩ bản thân mình là ai?

Anh nghĩ mình là ai?