[Lyrics + Vietsub] It's Me Or The PS5 - Salem Elise X Miles - Two Open Verse Challenge

Bài hát: It's Me Or The PS5 (Open Verse)

Nghệ sĩ: Salem Elise x Miles x People Tiktok

(Có hai Open Verse Tiktok của Bài PS5)

Lyrics Short + Bản Dịch Tiếng Việt :

[Intro] It's me or the PS5 (You said the PS5?)
[Chọn em hay là PS5] (Cưng nói PS5 gì cơ?)

Tell me which of us is more your type
[Hãy nói cho em biết Gu của anh là ai?]

(You don't mean that right?)
(Ý em sao?)

Seems like you can't decide (Well, Geez, Oh I...)
[Có vẻ anh không quyết định được nhỉ] (Ôi giời!)

So if it's not me, then I'm probably gonna run it over ( I... I.. I...)
[Nếu không phải em, thì có lẽ sự lãng mạn của ta nên kết thúc] (Anh... Anh)

[Rap] I pick the PS5!
[Anh đây về phe PS5 mà thôi!]

I'm Sorry I don't wanna say a console's more important than a human life
[Thứ lỗi, anh không hề thừa nhận Game đáng giá hơn cô nàng của đời mình]

But maybe I'd be better If you and me were just over
[Nhưng có thể sẽ đẹp đẽ hơn khi hai ta không cùng chung chí hướng]

See I'b rather have a console than only have a controller
[Anh chỉ ước lấy được chiếc điều khiển hơn có nóc nhà thích kiểm soát]

The way you're making me choose
[Cách cưng khiến tôi phải mịt mù với mọi đáp án]

I don't know why we'd stay together
[Hỏi trời mới biết tại sao chúng ta lại là một cặp]

To be honest I've got two!
[Thực sự là anh có hai máy lận]

So maybe we could play together
[Vì thế chúng ta có thể vui vẻ chơi cùng nhau mà]

But I would just be a fool
[Nhưng anh đây sẽ như một thằng ngáo]

To let you actually break it
[Nếu lỡ để cưng rơi khỏi tầm tay]

So if you thought I'm choosing you
[Dù vậy khi cưng cứ hả hê anh đây sẽ chọn cưng]

Then you'd be sadly mistaken, now take it
[Xin chúc mừng, cưng nhầm rồi đấy, hãy nhận lấy]

Lyrics + Lời Tiếng Việt:

[Intro] It's me or the PS5
[Muốn em hay là PS5]

Tell me which of us is more your type
[Trả lời xem, anh sẽ ưng cái nào hơn]

Seems like you can't decide
[Hình như anh chẳng quyết đoán được nữa ha]

So if it's not me, then I'm probably gonna run it over
[Không dám chọn em, thì có lẽ đôi ta nên ngã về hai bên]

[Verse] Yeah! I'll take the PS Five
[Yeah! Tôi sẽ lấy chiếc PS5]

Because it don't get in my car and tell me how I should drive
[Bởi vì cưng ấy chẳng phải ngồi lên xe rồi càm ràm về cách tôi lái]

It ain't gon' fight me on where we eatin' when it can't decide
[Mà cưng ấy cũng chẳng tranh cãi với tôi khi chọn món gì để nhai]

And it won't turn around and break my heart...
[Và cưng ấy kông làm con tim tôi đây tan nát...]

At Three Fourty Five AM
[Vào 3 giờ 45 phút sáng]

From in the bathroom at the party, yeah
[Từ phòng tắm đến buổi tiệc chưa tan, yeah]

To tell me I was just a hobby, yeah
[Tôi đây trông giống trò giải toả, yeah]

I'm better off here in the lobby than your body, yeah
[Vậy thôi, tôi xin bên cạnh Game còn hơn là tàu lượn siêu tốc cùng cưng,yeah]

[Remix Beat - Drop Lyrics]

[Chours] It's me or the PS5
[Muốn em hay là PS5]

Tell me which of us is more your type
[Trả lời xem, anh sẽ ưng cái nào hơn]

Seems like you can't decide
[Hình như anh chẳng quyết đoán được nữa ha]

So if it's not me, then I'm probably gonna run it over
[Không dám chọn em, thì có lẽ đôi ta nên ngã về hai bên]

[Verse Drop] Yeah! I'll take the PS Five
[Yeah! Tôi sẽ lấy chiếc PS5]

Because it don't get in my car and tell me how I should drive
[Bởi vì cưng ấy chẳng phải ngồi lên xe rồi càm ràm về cách tôi lái]

It ain't gon' fight me on where we eatin' when it can't decide
[Mà cưng ấy cũng chẳng tranh cãi với tôi khi chọn món gì để nhai]

And it won't turn around and break my heart...
[Và cưng ấy kông làm con tim tôi đây tan nát...]

At Three Fourty Five AM
[Vào 3 giờ 45 phút sáng]

From in the bathroom at the party, yeah
[Từ phòng tắm đến buổi tiệc chưa tan, yeah]

To tell me I was just a hobby, yeah
[Tôi đây trông giống trò giải toả, yeah]

I'm better off here in the lobby than your body, yeah
[Vậy thôi, tôi xin bên cạnh Game còn hơn là tàu lượn siêu tốc cùng cưng,yeah]

Thông Tin Ca Khúc/ Nghệ Sĩ: PS5 là bài nhạc Pop được phát hành năm 2022 dưới sự thể hiện kết hợp của Salem Ilese và nhóm nhạc Hàn Tomorrow X Together trong Album Unsponsored Content. Bài nhạc thu hút khá nhiều và trở thành Trend Cover hoặc tạo thêm Open Verse với nhiều phong cách độc đáo hơn với câu hỏi là "Me or the PS5" Hai lyrics trên cũng được lấy từ những video ngắn tạo Trend dưới âm điệu nhạc của "PS5"