Bài viết: 770 
2617
563
PS5
Trình bày: Salem Ilese, TXT, Alan Walker
TikTok:
"PS5" là một bài hát được phát hành vào ngày 24/2 vừa qua, bài này là sự kết hợp giữa ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Mỹ Salem Ilese cùng với hai thành viên Taehyun & Yeonjun của nhóm nhạc Hàn Quốc Tomorrow X Together (TXT), và DJ người Anh Alan Walker, bài này có giai điệu khá bánh cuốn, dễ nghe, cũng dễ gây nghiện, giai điệu bài này đã cuốn hút mình ngay từ lần đầu tiên nghe rồi, sự kết hợp giữa nhịp điệu Pop điện tử và giọng hát êm dịu của Salem, rồi cả giọng hát của hai người trong nhóm TXT đã làm bài hát càng hay hơn, còn về phần lời, nội dung bài hát này giống một đoạn đối thoại giữa hai người yêu nhau, cô gái cảm thấy bản thân mình bị cho ra rìa bởi vì chàng trai kia cứ dính lấy con game trong cái máy PS5 của mình, thế là nàng ta sinh ra cảm giác ghen tị với cái trò chơi cũng như cái máy PS5 đó nên đã gặng hỏi người kia rằng giữa cô ấy và cái máy đó anh ta chọn ai, còn ai chàng kia thì lại cố gắng năn nỉ người yêu của mình cho mình chơi thêm tí nữa, và tất nhiên anh ta không thể nào chọn giữa hai thứ mà, nói tóm lại nội dung của bài này nó chỉ nói về "tình tay ba" của cô gái và chàng trai cùng với.. cái máy PS5, Ui chời, lời bài này vừa dễ thương cũng vừa mắc cười xỉu luôn ấy, mà cũng hợp với vài cặp đôi ở ngoài đời đấy chứ, hài thiệt chứ, rồi còn PS5 được viết đầy đủ là PlayStation 5, một máy trò chơi điện tử gia đình được phát hành vào ngày 12/11/2020 do Sony Interactive Entertainment phát triển, máy này là phiên bản tiếp theo của dòng máy PS4 trước đó, dưới đây là hình ảnh của máy ấy nè, cuối cùng chúc mọi người nghe nhạc vui vẻ nhé!
Hình ảnh PS5:
Lyrics:
[Intro: Salem ilese]
Woah
[Verse 1: Salem ilese]
Eyes up, you've been gone for a Fortnite
My love, are you stuck in a fake life?
Can't win, if the prize is to waste your time
Now it's wasting mine
[Pre-Chorus: Salem ilese]
And I know that we're close, but I'm lonely
Make me your only, won't win a trophy
But can it kiss you like this when you hold me?
Missing it lowkey, I'll say it slowly
[Chorus: Salem ilese]
It's me or the PS5
Tell me how you wanna spend your night
Three's feeling way too tight
So if it's not me, then I'm probably gonna run it over
Me or the PS5
Tell me which of us is more your type
Seems like you can't decide
So if it's not me, then I'm probably gonna run it ovеr
[Post-Chorus: Salem ilese]
Oh-oh (Yeah)
[Verse 2: Yeonjun, Taehyun]
My love, know I'm in for the long ridе (In for the long ride)
I'm not playing games of the wrong kind (Of the wrong kind)
Could be keeping secrets and telling lies
But I'm just online
[Pre-Chorus: Taehyun]
And I can promise you, I'll never play ya
I'll find a way to show you I'm grateful
So I'm begging ya, two minutes only
You'll get a trophy, I'm staying faithful
[Chorus: Yeonjun, Taehyun]
It's me and the PS5
Tell me, why you makin' me decide? (Yeah)
Please, don't you see I'm live? (I'm live)
So if you don't leave, I can find a way to win you over
Me and the PS5
"Least you know where I" ma be at night (Yeah)
The score's never been this high (So high)
So if you don't leave, I can find a way to win you over
[Outro: Salem ilese]
Me or the PS5
Me or the PS5
It's me or the PS5
Korean Translation:
[인트로: Salem ilese]
Woah
[벌스 1: Salem ilese]
눈 뜨고, 포트나이트 때문에 가버려 있잖아
내 사랑, 너 가짜 삶에 갇혀 있나?
상품이 시간 낭비라면 이길 수 없어
이젠 내 인생 낭비 있어
[프리 코러스: Salem ilese]
그리고 우리가 가까운 건 알지만 난 외로워
나로 네 것 만들어줘 넌 트로피를 못해
그렇지만 너와 나 안아줄 때 이렇게 뽀뽀 되나요?
널 좀 그리워, 천천히 말할겠어
[코러스: Salem ilese]
나야 아니면 PS5?
어떻게 밤을 보내고 싶지 말해 봐
셋이 너무 꽉 끼는 것 같아
그래서 내가 아니라면 아마 그걸 도망칠 거야
나야 아니면 PS5?
우리 중에 누가 더 네 타입인지 말해 봐
네가 결정할 수 없는 것 같아
그래서 내가 아니라면 아마 그걸 도망칠 거야
[포스트 코러스: Salem ilese]
Oh-oh (Yeah)
[벌스 2: 연준, 태현]
내 사랑, 내가 긴 여정인 거 알잖아 (긴 여정인 거 알잖아)
난 잘못된 종류의 게임을 하고 있지 않아 (잘못된 종류의)
비밀을 지키고 거짓말을 하는 것일 수도 있어
하지만 난 그냥 온라인일 뿐이야
[프리 코러스: 태현]
나 그래서 약속 절대 널 놀지 않게
제 어떻게 감사해 드려 할지 방법을 찾아 보이
그러니 제발, 2분 밖에 안 남아
넌 트로피를 받아 될 거야, 난 성실 있어
[코러스: 연준, 태현]
나야 와 PS5
왜 내가 결정하게 만드는지 말해 봐? (Yeah)
제발, 나 생방송인 거 모르겠어? (나 생방송인)
그 떠나지 않으면 내가 널 당첨 방법 찾아
나와 PS5
적어도 넌 내가 밤 어디에 있는지 알잖아 (Yeah)
점수 이렇게 높이 적이 없어 (더 높이)
그 떠나지 않으면 내가 널 당첨 방법 찾아
[포스트 코러스]
나야 아니면 PS5?
나야 아니면 PS5?
나야 아니면 PS5?
Vietsub:
Mắt cứ dán vào màn hình,
Anh bị cái game fortnite hút hồn mất rồi
Tình yêu của em ơi,
Có phải anh đã mắc kẹt
Trong một cuộc sống ảo?
Anh chẳng thể phá đảo được đâu,
Khi mà giải thưởng chỉ là "lãng phí thời gian"
Giờ đây, nó còn
Lãng phí cả thời gian của em nữa đấy
Dẫu cho hai ta đang gần bên nhau
Nhưng sao em vẫn thấy thật cô đơn\
Em biết nếu anh chỉ quan tâm đến mình em
Thì anh sẽ chẳng thể chơi game
Nhưng nó có thể hôn anh mỗi khi
Anh ôm em như thế này không?
Em nhớ những lúc ta bên nhau thật yên ắng
Em sẽ nói thật từ từ để cho anh hiểu nhé
Anh chọn đi, em hay là cái máy PS5?
Nói em nghe xem anh muốn
Dành cả đêm của anh cho ai
"Chuyện tình tay ba" này làm em
Cảm thấy ngột ngạt quá anh à
Vậy nên nếu anh không chọn em á
Thì chắc là em sẽ đập nát cái máy này thôi
Nói đi, em hay là PS5
Em hay nó mới là thứ
Anh muốn chơi đêm nay
Có vẻ như anh không thể
Quyết định được nhỉ
Vậy nên nếu anh không chọn em..
Chắc chắn em sẽ đập nát cái máy này mất thôi
Cô bé ơi, em biết là anh đã
Cày con game này lâu lắm rồi mà
Anh không bao giờ nghiện
Chơi mấy trò chơi vớ vẩn đâu
Anh có thể chơi trong
Bí mật và nói dối em
Nhưng không, anh chỉ lên online vậy thôi mà
Và anh có thể thề với em rằng
Anh sẽ không bao giờ chơi đùa với em đâu
Anh sẽ tìm cách để chứng tỏ
Cho em thấy, anh rất vui
Khi có em ở bên
Cô bé ơi, năn nỉ em đó
Chỉ hai phút thôi mà
Rồi anh sẽ tắt máy và đến với em
Anh luôn chung thủy với em mà
"Chọn đi.. em hay là cái máy PS5 của anh?"
Nói anh biết đi, tại sao
Em lại bắt anh phải lựa chọn như thế?
Xin em đó, em không thấy
Anh đang lên Stream hay sao?
Nếu em không bỏ đi, anh có thể
Tìm cách để lấy lòng em thêm một lần nữa
Anh và chiếc PS5 này
Ít nhất thì em cũng biết rõ
Anh đã ở đâu hằng đêm
Anh chưa bao giờ dành được
Điểm cao như thế này hết
Vậy nên nếu em không đi, anh có thể
Tìm cách để làm lành với em
Em hay cái máy PS5 của anh hả?
Trình bày: Salem Ilese, TXT, Alan Walker
TikTok:
"PS5" là một bài hát được phát hành vào ngày 24/2 vừa qua, bài này là sự kết hợp giữa ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Mỹ Salem Ilese cùng với hai thành viên Taehyun & Yeonjun của nhóm nhạc Hàn Quốc Tomorrow X Together (TXT), và DJ người Anh Alan Walker, bài này có giai điệu khá bánh cuốn, dễ nghe, cũng dễ gây nghiện, giai điệu bài này đã cuốn hút mình ngay từ lần đầu tiên nghe rồi, sự kết hợp giữa nhịp điệu Pop điện tử và giọng hát êm dịu của Salem, rồi cả giọng hát của hai người trong nhóm TXT đã làm bài hát càng hay hơn, còn về phần lời, nội dung bài hát này giống một đoạn đối thoại giữa hai người yêu nhau, cô gái cảm thấy bản thân mình bị cho ra rìa bởi vì chàng trai kia cứ dính lấy con game trong cái máy PS5 của mình, thế là nàng ta sinh ra cảm giác ghen tị với cái trò chơi cũng như cái máy PS5 đó nên đã gặng hỏi người kia rằng giữa cô ấy và cái máy đó anh ta chọn ai, còn ai chàng kia thì lại cố gắng năn nỉ người yêu của mình cho mình chơi thêm tí nữa, và tất nhiên anh ta không thể nào chọn giữa hai thứ mà, nói tóm lại nội dung của bài này nó chỉ nói về "tình tay ba" của cô gái và chàng trai cùng với.. cái máy PS5, Ui chời, lời bài này vừa dễ thương cũng vừa mắc cười xỉu luôn ấy, mà cũng hợp với vài cặp đôi ở ngoài đời đấy chứ, hài thiệt chứ, rồi còn PS5 được viết đầy đủ là PlayStation 5, một máy trò chơi điện tử gia đình được phát hành vào ngày 12/11/2020 do Sony Interactive Entertainment phát triển, máy này là phiên bản tiếp theo của dòng máy PS4 trước đó, dưới đây là hình ảnh của máy ấy nè, cuối cùng chúc mọi người nghe nhạc vui vẻ nhé!
Hình ảnh PS5:
Lyrics:
[Intro: Salem ilese]
Woah
[Verse 1: Salem ilese]
Eyes up, you've been gone for a Fortnite
My love, are you stuck in a fake life?
Can't win, if the prize is to waste your time
Now it's wasting mine
[Pre-Chorus: Salem ilese]
And I know that we're close, but I'm lonely
Make me your only, won't win a trophy
But can it kiss you like this when you hold me?
Missing it lowkey, I'll say it slowly
[Chorus: Salem ilese]
It's me or the PS5
Tell me how you wanna spend your night
Three's feeling way too tight
So if it's not me, then I'm probably gonna run it over
Me or the PS5
Tell me which of us is more your type
Seems like you can't decide
So if it's not me, then I'm probably gonna run it ovеr
[Post-Chorus: Salem ilese]
Oh-oh (Yeah)
[Verse 2: Yeonjun, Taehyun]
My love, know I'm in for the long ridе (In for the long ride)
I'm not playing games of the wrong kind (Of the wrong kind)
Could be keeping secrets and telling lies
But I'm just online
[Pre-Chorus: Taehyun]
And I can promise you, I'll never play ya
I'll find a way to show you I'm grateful
So I'm begging ya, two minutes only
You'll get a trophy, I'm staying faithful
[Chorus: Yeonjun, Taehyun]
It's me and the PS5
Tell me, why you makin' me decide? (Yeah)
Please, don't you see I'm live? (I'm live)
So if you don't leave, I can find a way to win you over
Me and the PS5
"Least you know where I" ma be at night (Yeah)
The score's never been this high (So high)
So if you don't leave, I can find a way to win you over
[Outro: Salem ilese]
Me or the PS5
Me or the PS5
It's me or the PS5
Korean Translation:
[인트로: Salem ilese]
Woah
[벌스 1: Salem ilese]
눈 뜨고, 포트나이트 때문에 가버려 있잖아
내 사랑, 너 가짜 삶에 갇혀 있나?
상품이 시간 낭비라면 이길 수 없어
이젠 내 인생 낭비 있어
[프리 코러스: Salem ilese]
그리고 우리가 가까운 건 알지만 난 외로워
나로 네 것 만들어줘 넌 트로피를 못해
그렇지만 너와 나 안아줄 때 이렇게 뽀뽀 되나요?
널 좀 그리워, 천천히 말할겠어
[코러스: Salem ilese]
나야 아니면 PS5?
어떻게 밤을 보내고 싶지 말해 봐
셋이 너무 꽉 끼는 것 같아
그래서 내가 아니라면 아마 그걸 도망칠 거야
나야 아니면 PS5?
우리 중에 누가 더 네 타입인지 말해 봐
네가 결정할 수 없는 것 같아
그래서 내가 아니라면 아마 그걸 도망칠 거야
[포스트 코러스: Salem ilese]
Oh-oh (Yeah)
[벌스 2: 연준, 태현]
내 사랑, 내가 긴 여정인 거 알잖아 (긴 여정인 거 알잖아)
난 잘못된 종류의 게임을 하고 있지 않아 (잘못된 종류의)
비밀을 지키고 거짓말을 하는 것일 수도 있어
하지만 난 그냥 온라인일 뿐이야
[프리 코러스: 태현]
나 그래서 약속 절대 널 놀지 않게
제 어떻게 감사해 드려 할지 방법을 찾아 보이
그러니 제발, 2분 밖에 안 남아
넌 트로피를 받아 될 거야, 난 성실 있어
[코러스: 연준, 태현]
나야 와 PS5
왜 내가 결정하게 만드는지 말해 봐? (Yeah)
제발, 나 생방송인 거 모르겠어? (나 생방송인)
그 떠나지 않으면 내가 널 당첨 방법 찾아
나와 PS5
적어도 넌 내가 밤 어디에 있는지 알잖아 (Yeah)
점수 이렇게 높이 적이 없어 (더 높이)
그 떠나지 않으면 내가 널 당첨 방법 찾아
[포스트 코러스]
나야 아니면 PS5?
나야 아니면 PS5?
나야 아니면 PS5?
Vietsub:
Mắt cứ dán vào màn hình,
Anh bị cái game fortnite hút hồn mất rồi
Tình yêu của em ơi,
Có phải anh đã mắc kẹt
Trong một cuộc sống ảo?
Anh chẳng thể phá đảo được đâu,
Khi mà giải thưởng chỉ là "lãng phí thời gian"
Giờ đây, nó còn
Lãng phí cả thời gian của em nữa đấy
Dẫu cho hai ta đang gần bên nhau
Nhưng sao em vẫn thấy thật cô đơn\
Em biết nếu anh chỉ quan tâm đến mình em
Thì anh sẽ chẳng thể chơi game
Nhưng nó có thể hôn anh mỗi khi
Anh ôm em như thế này không?
Em nhớ những lúc ta bên nhau thật yên ắng
Em sẽ nói thật từ từ để cho anh hiểu nhé
Anh chọn đi, em hay là cái máy PS5?
Nói em nghe xem anh muốn
Dành cả đêm của anh cho ai
"Chuyện tình tay ba" này làm em
Cảm thấy ngột ngạt quá anh à
Vậy nên nếu anh không chọn em á
Thì chắc là em sẽ đập nát cái máy này thôi
Nói đi, em hay là PS5
Em hay nó mới là thứ
Anh muốn chơi đêm nay
Có vẻ như anh không thể
Quyết định được nhỉ
Vậy nên nếu anh không chọn em..
Chắc chắn em sẽ đập nát cái máy này mất thôi
Cô bé ơi, em biết là anh đã
Cày con game này lâu lắm rồi mà
Anh không bao giờ nghiện
Chơi mấy trò chơi vớ vẩn đâu
Anh có thể chơi trong
Bí mật và nói dối em
Nhưng không, anh chỉ lên online vậy thôi mà
Và anh có thể thề với em rằng
Anh sẽ không bao giờ chơi đùa với em đâu
Anh sẽ tìm cách để chứng tỏ
Cho em thấy, anh rất vui
Khi có em ở bên
Cô bé ơi, năn nỉ em đó
Chỉ hai phút thôi mà
Rồi anh sẽ tắt máy và đến với em
Anh luôn chung thủy với em mà
"Chọn đi.. em hay là cái máy PS5 của anh?"
Nói anh biết đi, tại sao
Em lại bắt anh phải lựa chọn như thế?
Xin em đó, em không thấy
Anh đang lên Stream hay sao?
Nếu em không bỏ đi, anh có thể
Tìm cách để lấy lòng em thêm một lần nữa
Anh và chiếc PS5 này
Ít nhất thì em cũng biết rõ
Anh đã ở đâu hằng đêm
Anh chưa bao giờ dành được
Điểm cao như thế này hết
Vậy nên nếu em không đi, anh có thể
Tìm cách để làm lành với em
Em hay cái máy PS5 của anh hả?
